551859

AEG CTV 4947 Manual

34
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
19” - CTV 4947 DVB-T
1
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1. GERÄTEÜBERSICHT
................................................................................................................. 3
1.1 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!
....................................................................... 5
2.
SICHERHEITSHINWEISE
........................................................................................................... 5
3. VORBEREITUNG
........................................................................................................................ 6
3.1 LIEFERUMFANG
....................................................................................................................... 6
3.2 EINLEGEN DER BATTERIEN
.................................................................................................. 6
3.3 AUFSTELLEN DES GERÄTES
................................................................................................ 6
3.4
ANTENNENKABEL ANSCHLIEßEN
........................................................................................ 7
3.5 NETZANSCHLUSS
.................................................................................................................... 7
3.6 ERSTES EINSCHALTEN
.......................................................................................................... 7
3.7 QUELLE AUSWÄHLEN
............................................................................................................. 7
4. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN
........................................................................................ 8
5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
............................................................................................... 8
5.1 FERNSEHER EIN- UND AUSSCHALTEN
.............................................................................. 8
5.2
FERNSEHPROGRAMME AUSWÄHLEN
................................................................................ 9
5.3
LAUTSTÄRKE REGELN
........................................................................................................... 9
5.4
SCHNELLZUGRIFF
................................................................................................................... 9
5.5
STRUKTUR DES OSD-MENÜS
............................................................................................... 9
6.
SENDER SUCHEN UND BEARBEITEN
................................................................................. 10
6.1
SENDER AUTOMATISCH SPEICHERN
............................................................................... 10
6.2
DVB-T-SENDER MANUELL SPEICHERN
............................................................................ 10
6.3
MANUELLE SENDERSUCHE FÜR ANALOGEN EMPFANG
............................................. 10
6.4
SENDEREINSTELLUNGEN BEARBEITEN
...........................................................................11
7. PROGRAMMINFORMATIONEN (EPG - NUR BEI DVB-T)
.................................................. 12
8. BILD UND TON EINSTELLEN
................................................................................................. 12
8.1 BILDEINSTELLUNGEN ÄNDERN
......................................................................................... 12
8.2
RAUSCHREDUKTION
............................................................................................................ 13
8.3
BILDSCHIRMFORMAT ÄNDERN
.......................................................................................... 13
8.4
PC BILDEINSTELLUNGEN
.................................................................................................... 13
8.5
TONEINSTELLUNGEN ÄNDERN
.......................................................................................... 13
8.6
WEITERE TON EINSTELLUNGEN
........................................................................................ 14
9. UHRZEIT UND TIMER
.............................................................................................................. 14
9.1
UHRZEIT
................................................................................................................................... 14
9.2
SLEEP-TIMER
.......................................................................................................................... 14
9.3
EINSCHALT- UND AUSSCHALTZEIT
.................................................................................... 14
10.
TELETEXT
................................................................................................................................ 15
11.
SONDERFUNKTIONEN
.......................................................................................................... 16
11.1
SPERREN
............................................................................................................................... 16
11.2 WERKSEINSTELLUNG
......................................................................................................... 16
2
11.3 SPRACHEINSTELLUNGEN
................................................................................................. 16
11.4 ZEITZONE
.............................................................................................................................. 17
11.5
AUSSCHALT-AUTOMATIK
.................................................................................................... 17
12.
REINIGUNG
............................................................................................................................. 17
13.
ENTSORGEN
........................................................................................................................... 19
14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
............................................................................................ 19
15. PROBLEMLÖSUNGEN
.......................................................................................................... 19
16. TECHNISCHE DATEN
............................................................................................................ 20
3
HCSTUED
1. GERÄTEÜBERSICHT
Bedienelemente
1. LCD Display
2. Empfänger für Fernbedienungssignale
3. LED aus, wenn das Gerät komplett ausgeschaltet
ist leuchtet grün, während des Betriebs leuchtet
rot, im Standby-Modus
4. SOURCE Signalquelle wählen
5. MENU OSD-Menü ö
ffnen/schließen
6. CH + / – Kanal wählen (nächster/vorheriger Programmplatz); im enü eine
Position nach oben / unten
7. V +/– Lautstärke regeln im Menü: eine Position nach rechts/links /
Auswahl
bestätigen
8. Netzschalter
9.
9
10
11
USB Der USB-Modus kann in SOURCE gewählt werden.
Anschlüsse Rückseite
1. 100-240V
50/60Hz
Eingang / Netzkabel
2. HDMI Eingang /
Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box
3.
4.
VGA INPUT Eingang / Anschluss von PC
5.
Y Pb Pr Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box (Bild)
6.
L / R Eingang / Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box (Ton)
7.
SPDIF Ausgang / Übertragung digitaler
Audiosignale
8.
VGA AUDIO
INPUT
Eingang / Anschluss von PC (Ton)
9.
10.
11.
ANT Eingang /
Anschluss eines 75 Q-Coaxialkabels mit Antennensignal
SCART Eingang /
Anschluss von DVD-Recorder, DVD-Player oder Set-Top-Box
S-v ideo
CVB S
S-Video Eingang / Anschluss eines Camcorders, PCs oder Videorecorders (Video)
AV Videobild-Eingang z.B. Anschluss eines Camcorders
4
Fernbedienung
2. MUTE schaltet den Ton aus und ein
3. FAV Favoritenliste aufrufen
4. EPG öffnet die Programminformationen
5. INFO öffnet im DTV-Modus ein Fenster mit
Informationen zum laufenden Programm
sowie Sender und Programmplatz
8. 0-9 zur Eingabe von z. B. Programmen,
Kapitel-, Seiten- oder Titelnummern
9. AUDIO Sprache des Senders aufrufen und
wählen (nur, wenn verfügbar)
10.
RECALL schaltet zum vorherigen Programm
11. SOURCE Liste der Eingangsquellen aufrufen
12.
 
Position in Menüs / Menüeinstellung
ändern
13. OK Änderung in Menüs bestätigen
14. EXIT Menü verlassen
15. SOUND Klangeinstellungen ändern
16. CH + / - schaltet einen Programmplatz weiter /
zurück
17. INDEX Teletext: Seite 100 aufrufen
18. LIST Teletext: Favoritenseiten festlegen
19. SUBTITLE im DTV-Modus: Untertitelsprache
umschalten
(nur, wenn der Sender Untertitel anbietet)
20. MIX Teletext: Fernsehbild und Teletext
mischen
21. farbige
Tasten
Teletext: die gegebenen Seiten
aufrufen Menü Programme bearbeiten:
verschieben, löschen
22. SIZE Teletext: Darstellung vergrößern
23. SUBPAGE Teletext: Unterseiten aufrufen
24. HOLD Teletext: Teletextseite einfrieren
25. REVEAL Teletext: versteckte Informationen zeigen
26. PIC Bildeinstellungen ändern
27. VOL + / - Ton lauter / leiser
28. CH.LIST Kanalliste aufrufen
29. TV MENU OSD-Menü (TV) ein-/ausblenden
30. TEXT Teletext: Teletext ein / aus
31. ASPECT Bildschirmformat auswählen
32. SLEEP Zeitintervall für die automatische
Abschaltung auswählen
33. TV/RADIO im DTV-Modus: umschalten zwischen
TV und Radio-Programm (nur, wenn
Radioprogramme empfangen werden).
34. FREEZE Bildschirm einfrieren
35. POWER Gerät in Standby schalten und aus
Standby wieder einschalten
36. Im USB-Modus zur nächsten Datei
springen.
37. Im USB-Modus zur vorhergehenden
Datei springen.
38.
REP
Wiederholungsmodus auswählen.
39.
■
Wiedergabe des Media-Spielers im USB-
Modus beenden.
40. Im USB-Modus, während der DVD-
Wiedergabe, rückwärts suchen.
41. Im USB-Modus, während der DVD-
Wiedergabe, vorwärts suchen.
42.
►
Wiedergabe des Media-Spielers im USB-
Modus beginnen.
43.
II
Wiedergabe des Media-Spielers im USB-
Modus anhalten.
1
OK
2 3
4 5 6
7 8 9 0
+
CH
_
+
_
VOL
POWER
MUTE
AUDIO
RECALL
TV MENU SOURCE
CH.LIST
SOUND
EXIT
PIC
SLEEP A SP EC T
TEXTTV/RADIOFREEZE
INFOFAVEPG
REVEAL
HOLD
LIST
INDEX
SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE
REP
23
25
21
34
33
3232
4
28
26
35
27
29
22
24
19
20
17
18
5
30
14
3
31
16
12
13
15
8
9
10
2
11
42
43
40
41
36
37
38
39
5
DEUTSCH
1.1 HERZLICHEN DANK FÜR IHR
VERTRAUEN!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen AEG LCD
TV mit DVB-T-Tuner und sind überzeugt, dass
Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein
werden.
Um eine stets optimale Funktion und
Leistungsbereitschaft Ihres Gerätes zu
garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit
zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Bedienungsanleitung gründlich durch
und befolgen Sie vor allen Dingen die
Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen
nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das
Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung dazu. Wir wünschen
Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen LCD TV.
2.
SICHERHEITSHINWEISE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den Empfang (über DVB-T)
und die Wiedergabe von Fernsehprogrammen
vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten
Gebrauch konzipiert und nicht für die
gewerbliche Nutzung geeignet.
Allgemeine Hinweise
• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen
Sie bitte die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und
zuverlässig.
• Verpackungsmaterial ist kein
Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstik-
kungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder niemals
Fremdkörper in die Lüftungsschlitze oder
Löcher in der Rückwand stecken. Es besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Umgebungsbedingungen
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit,
Tropf- oder Spritzwasser: es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen
Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten
gefüllte Vasen oder ähnliches auf das Gerät.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die
in den technischen Daten angegebenen
Betriebs- und Lagertemperaturen.
• Vermeiden Sie das Eindringen von
Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das
Gerät.
• Wird das Gerät von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.
Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet
lassen.
• Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile,
ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass
der Untergrund das Gewicht des Fernsehers
tragen kann.
• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das
Gerät gestellt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: es
besteht Brandgefahr. Bedecken Sie nicht
die Lüftungsschlitze. Wenn Sie das Gerät
in einem Regal aufstellen, halten Sie oben
einen Abstand von mindestens 20 cm und
an den Seiten von mindestens 10 cm ein.
• Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel
brennende Kerzen, auf oder direkt neben
das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht neben Geräten
auf, die durch Magnetquellen gestört
werden, z.B. Kassettendecks.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein
direktes Sonnenlicht darauf fällt.
• Berühren Sie das Display nicht unnötig, üben
Sie keinen Druck auf dessen Oberfläche aus
und berühren Sie es nicht mit spitzen oder
scharfen Gegenständen.
Netzanschluss
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine
ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche
Steckdose (100-240 V~ 50/60 Hz) an.
Die Steckdose muss auch nach dem
Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Das Gerät ist auch nach Ausschalten mit
dem Ein-/Ausschalter nicht vollständig vom
Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie
den Netzstecker.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu
ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel
ziehen.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes
darauf, dass Strom- oder andere Kabel nicht
6
eingeklemmt oder gequetscht werden.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es
nicht zur Stolperfalle wird.
• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus
der Steckdose.
Antennenanschluss
• Bitte benutzen Sie nur ein spezielles,
doppelt abgeschirmtes Antennenkabel,
um den Antennenanschluss herzustellen.
Sonst kann es zu Beeinträchtigungen bzw.
Störungen der Bildqualität kommen.
• Ziehen Sie bei Gewitter und längerem
Nichtgebrauch das Antennenkabel vom
Gerät ab, um Überspannungsschäden zu
vermeiden.
Störungen
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des
Netzkabels oder des Gerätes sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
sichtbare Beschädigungen am Gehäuse
oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen
am Gehäuse und am Netzkabel dürfen
ausschließlich vom Service Center
vorgenommen werden. Wenn das Netzkabel
dieses Gerätes beschädigt wird, muss es
durch unser Service Center ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
• Vorsicht! Sollten Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort
den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten
Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
Reinigung und Pflege
• Für die Reinigung des Gerätes verwenden
Sie nur ein trockenes, weiches Tuch.
Batterien
• Batterien können beim Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb
Batterien und Fernbedienung für Kleinkin-
der unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe
in Anspruch genommen werden.
• Achtung Explosionsgefahr! Benutzen
Sie keine verschiedenen Batterie-Typen,
-Marken, keine neuen und gebrauchten
Batterien miteinander oder solche mit
unterschiedlicher Kapazität.
• Die beiliegenden Batterien dürfen nicht
geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,
nicht auseinandergenommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer
sofort aus der Fernbedienung heraus, da
diese auslaufen und somit Schäden ver-
ursachen können.
• Ersetzen Sie immer jeweils beide Batterien
und entsorgen Sie die alten Batterien
vorschriftsmäßig.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte
vor dem Einlegen von Batterien.
• Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch
die Batterien aus der Fernbedienung.
• Setzen Sie Batterien keinen extremen
Bedingungen aus, legen Sie z.B. die
Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab. Es
besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist,
vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt
mit der Säure die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
3. VORBEREITUNG
3.1 LIEFERUMFANG
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass
folgende Teile mitgeliefert wurden:
• Fernsehgerät mit Standfuß
• Netzkabel
• Fernbedienung (inkl. 2 Batterien Typ LR03
AAA 1,5 V)
• Bedienungsanleitung und Garantie
3.2 EINLEGEN DER BATTERIEN
Sie benötigen zwei Batterien Typ LR03, AAA,
1,5 V.
1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der
Unterseite der Fernbedienung ab.
2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein.
WICHTIG! Beachten Sie die Polarität
(+ und -).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder
ein.
3.3 AUFSTELLEN DES GERÄTES
• Ziehen Sie die Schutzfolie von der
Fernbedienung ab.
• Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile,
ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass
der Untergrund das Gewicht des Fernsehers
tragen kann.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze
oder Feuchtigkeit aus.
7
H
CS
T
UE
D
• Achten Sie auf eine ausreichende
Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei
Aufstellung in einer Schrankwand müssen
oben mindestens 20 cm und an den Seiten
mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei
bleiben.
3.4 ANTENNENKABE
L ANSCHLIEßEN
Der Fernseher verfügt über einen Tuner, mit
dem Fernsehsignale über die Hausantenne/
Kabelanschluss und DVB-
T-Signale empfangen
werden können.
WICHTIG! Schließen Sie das
Antennenkabel
an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose
stecken.
DVB-
T-Empfang
ACHTUNG: Das Gerät ist für den Empfang
mit passiven DVB-
T-Antennen ausgelegt.
• Stecken Sie das Ende der
DVB-
T-Antenne in die Antennenbuchse ANT.
Andere
Antennenanschlüsse
Für optimale, störungsfreie Bildqualität
verwenden Sie ein doppelt abgeschirmtes 75 Q
Antennenkabel.
1. Schließen Sie ein 75 Q
Antennenkabel an
Ihrem
Antennenanschluss an.
2. Stecken Sie das andere Ende in die
Antennenbuchse AN
T. Diese befindet sich
auf der Rückseite des Fernsehers.
3. Wählen Sie den Eingang
TV im Menü
Eingangs-Quelle (SOURCE).
HINWEIS: Zum Empfang eines Programmes
muss zunächst eine Sendersuche durchgeführt
werden (siehe „Erstes Einschalten“ auf Seite 5).
3.5 NETZANSCHLUSS
Das Fernsehgerät ist für
Wechselstrom 100-240
V~ 50/60 Hz ausgelegt.
• Verbinden Sie mit dem Netzkabel den
Anschluss AC-INPUT mit einer Steckdose.
ACHTUNG: Schließen Sie erst alle anderen
Geräte an, bevor Sie das Fernsehgerät ans
Netz anschließen. Die Steckdose muss auch
nach dem
Anschließen weiterhin gut zugänglich
sein.
3.6 ERSTES EINSCHA
LTEN
Nach dem ersten Einschalten erscheint ein
Fenste
r, in dem Sie die Menüsprache wählen
und den automatischen Sendersuchlauf starten.
1. Drücken Sie den Ein/Ausschalter rechts am
Gerät, um das Gerät einzuschalten. Das
Fenster Inststallationsanleitung erscheint auf
dem Bildschirm.
2. Drücken Sie OK, um die deutsche
Menüsprache zu bestätigen. (Eine andere
Menüsprache wählen Sie mit den
Tasten
◄/► auf der Fernbedienung und drücken
dann OK.) Der Punkt
Auto-Suche wird
markiert.
3. Drücken Sie OK. Wählen Sie mit der
Taste
◄/► das Land aus, in dem Sie Sender
empfangen möchten.
4. Drücken Sie 2x OK, um die automatische
Sendersuche zu starten. Dieser
Vorgang
dauert einige Minuten. Die Fortschritte
werden im Fenster auf dem Bildschirm
angezeigt.
5. Nach dem Sendersuchlauf wird automatisch
der Programmplatz 1 angezeigt.
6. Das Fenster erlischt nach einigen Sekunden
oder schließen Sie es mit EXIT
.
3.7 QUELLE
AUSWÄHLEN
1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die
Taste SOURCE. Das Menü mit der Liste der
Quellen (Geräte an den entsprechenden
Anschlüssen) wird angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Quelle mit
den
Tasten SOURCE oder ▲/▼ auf der
Fernbedienung oder CH +/- am Gerät.
3. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK oder
VO
L +/- am Gerät.
HINWEIS:
Wenn Sie keine Änderung
vornehmen, verlassen Sie das Menü mit
EXI
T.
8
4. EXTERNE GERÄTE
ANSCHLIEßEN
Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von
Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche
Geräte (z.B. DVD-Recorder, PC‘s, Kameras
und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden
können.
WICHTIG! Achten Sie darauf, dass der
Fernseher und die anzuschließenden Geräte
ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen.
Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die
Sie anschließen möchten.
SCART-Anschluss
Über den SCART-Anschluss auf der Rückseite
werden analoge Bild- und Tonsignale in guter
Qualität übertragen. Sie können dort Geräte
wie z. B. Videorecorder, Satellitenempfänger,
Spielekonsolen oder PayTV-Decoder
anschließen.
• Schließen Sie das Gerät mit einem voll
belegten SCART-Kabel an die Buchse
SCART an.
•
Wählen Sie den Eingang SCART im Menü
Eingangs-Quelle (SOURCE).
VIDEO-Anschlüsse
Über die Cinchbuchsen L und R und die
Buchse AV bzw. S-VIDEO können Sie z. B.
eine Videokamera anschließen.
• Schließen Sie das Gerät mit einem AV-Kabel
bzw. einem Cinch- und einem S-Video-Kabel
an die Buchsen AV, L und R bzw. S-VIDEO,
L und R an.
WICHTIG! Achten Sie beim Anschluss über
ein AV-Kabel darauf, dass die Farben der
Anschlüsse übereinstimmen (Video = gelb,
Audio L = weiß und Audio R = rot).
• Wählen Sie den Eingang AV bzw. SVIDEO
im Menü Eingangs-Quelle (SOURCE).
PC-Anschluss.
• Verbinden Sie mit einem VGA-Kabel die
Monitor-Buchse des PCs und die Buchse
VGA INPUT am Fernsehgerät.
•
Verbinden Sie mit einem Audiokabel die
Audiobuchse des PCs und die Buchse VGA
AUDIO INPUT des Fernsehers.
•
Wählen Sie den Eingang PC im Menü
Eingangs-Quelle (SOURCE).
Komponenten-Eingang
Über den Komponenten-Anschluss Y Pb Pr
werden analoge Bildsignale eines externen
Gerätes, z. B. eines AV-Receivers oder DVD-
Recorders in sehr guter Qualität übertragen.
•
Verbinden Sie mit einem im Fachhandel
erhältlichen Komponenten-Kabel (3x Cinch)
den Komponentenausgang des externen
Gerätes mit den Eingängen Y Pb Pr am
Fernseher.
•
Verbinden Sie mit einem Audiokabel die
Audiobuchsen des externen Gerätes und die
Audiobuchsen L und R des Fernsehers.
•
Wählen Sie den Eingang YPBPR im Menü
Eingangs-Quelle (SOURCE).
HDMI-Anschluss
Über die HDMI Anschlüsse werden digitale Bild-
und Tonsignale eines externen Gerätes in sehr
guter Qualität übertragen.
•
Verbinden Sie mit einem im Fachhandel
erhältlichen HDMI-Kabel die HDMI-Buchsen
des externen Gerätes mit einer der HDMI
Buchsen am Fernseher.
•
Wählen Sie den Eingang HDMI im
Menü Eingangs-Quelle (SOURCE).
5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Alle Einstellungen können Sie bequem mit der
Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem
Bildschirm vornehmen. Die Grundfunktionen
können Sie auch mit den Tasten am Gerät
ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die
Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.
5.1 FERNSEHER EIN- UND AUSSCHALTEN
•
Drücken Sie den Netzschalter POWER
an der rechten Seite, um das Gerät
einzuschalten. Es startet in der letzten
eingestellten Betriebsart/gewählten Quelle.
Wenn das Gerät sich im Standby-Modus
befindet (Kontrollleuchte unten in der Mitte
rot), drücken Sie die Taste STANDBY auf der
Fernbedienung. Die Kontrollleuchte leuchtet
grün und das Gerät ist eingeschaltet.
•
Drücken Sie die Taste STANDBY auf der
Fernbedienung, um das Gerät wieder in den
Standby-Modus zu schalten.
9
DEUTSCH
•
Um den Fernseher auszuschalten, drücken
Sie den Netzschalter rechts am Gerät.
WICHTIG! Schalten Sie das Gerät ganz aus,
wenn Sie es nicht nutzen, da das Gerät im
Standby-Modus noch etwas Strom verbraucht.
Das Gerät ist auch nach Ausschalten mit dem
Ein-/Ausschalter nicht vollständig vom Netz
getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den
Netzstecker.
5.2
FERNSEHPROGRAMME AUSWÄHLEN
•
Verwenden Sie die Tasten CH +/- oder
die Zifferntasten 0-9, um das gewünschte
Fernsehprogramm auszuwählen.
•
Drücken Sie die Taste RECALL auf der
Fernbedienung, um das vorherige Programm
anzuschauen.
•
Eine Übersicht über die Programmbelegung
erhalten Sie durch Drücken der Taste
CH.LIST. Markieren Sie einen Programm-
platz mit den Pfeiltasten und drücken OK,
um das Programm aufzurufen.
5.3
LAUTSTÄRKE REGELN
•
Verwenden Sie die Tasten VOL +/-, um die
Lautstärke einzustellen.
•
Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton
vorübergehend auszuschalten.
Mit der Taste MUTE oder den Tasten VOL+/-
schalten Sie den Ton wieder ein.
5.4
SCHNELLZUGRIFF
AUDIO
Sprache wählen (nur, wenn vom
Sender unterstützt)
SOURCE
Quelle (externe Geräte) wählen
SOUND
Ton einstellen
PIC
Farbmodus wählen
SLEEP
Abschaltzeit einstellen
ASPECT
Bildformat wählen
FREEZE
Standbild erzeugen
TEXT
Teletext aufrufen
INFO
Programminformationen anzeigen
SUBTITLE
Sprache der Untertitel wählen (nur,
wenn vom Sender unterstützt)
5.5
STRUKTUR DES OSD-MENÜS
Mit dem OSD (On Screen Display)-Menü
können Sie verschiedene Funktionen wählen
und Einstellungen vornehmen.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Menü aufzurufen. Die Punkte des
Hauptmenüs sehen Sie oben. Das Menü
KANAL ist zu sehen.
2.
Wählen Sie zuerst den gewünschten
Hauptmenüpunkt mit den Tasten ◄/►. Die
Untermenüs werden darunter angezeigt.
3.
Um ein Untermenü zu wählen, drücken Sie
die Taste ▼. Die erste Zeile des Untermenüs
wird markiert.
4.
Zum Aktivieren eines Untermenüs drücken
Sie OK oder ►.
5.
Mit der Taste TV MENU gelangen Sie zurück
zum Hauptmenü.
Untermenüs
•
Mit den Tasten ▲/▼ wählen Sie einen
Untermenüpunkt. Dort können Sie
-
entweder mit den Tasten ◄/► Einstellungen
vornehmen.
-
oder mit OK ein weiteres Einstellfenster
aufrufen und dann mit den Tasten ◄/►
Einstellungen vornehmen.
Zurück zum Hauptmenü
Um einen anderen Punkt aus dem Hauptmenü
zu wählen, müssen Sie das aktive Untermenü
verlassen.
•
Gehen Sie mit der Taste TV MENU zurück,
bis die Überschrift des Hauptmenü (z.B.
KANAL) farbig markiert ist.
•
Drücken Sie im Untermenü die Taste ▲
bis die Überschrift des Hauptmenü (z.B.
KANAL) farbig markiert ist.
Menüs verlassen
•
Gehen Sie mit der Taste TV MENU
schrittweise in den Menüs zurück oder
verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.
Ihre Einstellungen werden gespeichert.
HINWEIS: Wird für einige Sekunden keine
Einstellung vorgenommen, wird das Menü
ausgeblendet.
10
6.
SENDER SUCHEN UND
BEARBEITEN
Ihr Fernseher kann DVB-T-Signale und
herkömmliche, analoge Signale (z.B. über
Kabelanschluss) empfangen. Was Sie bei
der automatischen Sendersuche empfangen,
hängt davon ab, was Sie am Antenneneingang
angeschlossen haben: die DVB-
T-Antenne für DVB-T-Empfang oder einen
analogen Kabelanschluss. Es können beide
Arten in der Programmliste gespeichert werden
- in der Regel werden Sie aber nur eine
Empfangsart verwenden. Für beide Varianten
stehen Ihnen ein automatischer und ein
manueller Suchvorgang zur Verfügung.
•
DVB-T-Sender werden im OSD-Menü mit
DTV angezeigt.
•
Analoge Sender werden im OSD-Menü mit
ATV (TV) angezeigt.
6.1
SENDER AUTOMATISCH SPEICHERN
•
DVB-T-Sender werden im OSD-Menü mit
DTV angezeigt.
•
Analoge Sender werden im OSD-Menü mit
ATV (TV) angezeigt.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie mit der Taste ▼ Auto-Suche.
3.
Drücken Sie OK. Wählen Sie mit der Taste
◄/► das Land, in dem Sie Sender
empfangen möchten.
4.
Drücken Sie 2x OK, um die automatische
Sendersuche zu starten. Dieser Vorgang
dauert einige Minuten. Die Fortschritte
werden im Fenster auf dem Bildschirm
angezeigt.
5.
Nach dem Sendersuchlauf wird automatisch
der Programmplatz 1 angezeigt.
6.
Das Fenster wird nach einigen Sekunden
automatisch ausgeblendet oder schließen
Sie es mit EXIT.
6.2
DVB-T-SENDER MANUELL SPEICHERN
1.
Wählen Sie einen Programmplatz, auf dem
Sie einen neuen Sender speichern wollen.
2.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
3.
Wählen Sie mit der Taste
▼
den Menüpunkt
DTV Suche Manuell und drücken Sie OK.
4.
Mit den lasten ◄/► wählen Sie einen Kanal.
Die Empfangsqualität des gewählten Kanals
wird angezeigt. Wird auf dem gewählten
Kanal kein Sender empfangen, erscheint NO
SIGNAL im Fenster. Schalten Sie in diesem
Fall weiter auf einen anderen Kanal.
5. Drücken Sie OK, um die Suche zu starten.
6.
Drücken Sie OK, wenn Sie einen Kanal
speichern wollen.
7.
Nach dem Ende der Suche erscheint ein
gefundener Sender auf dem Bildschirm.
Schließen Sie das Fenster mit EXIT.
6.3
MANUELLE SENDERSUCHE FÜR
ANALOGEN EMPFANG
Um analoge Sender einzeln zu suchen,
muss am Antennenanschluss ein analoges
Antennensignal (z.B. Hausantenne oder
Kabelanschluss) angeschlossen sein. Analoge
Sender werden im OSD-Menü mit ATV (TV)
angezeigt.
Wenn Sie vorher schon DVB-T-Sender
gespeichert haben, wird der neue analoge
Sender dieser Liste hinzugefügt. Die digitalen
Sender werden nicht überschrieben.
11
DEUTSCH
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie mit der Taste ▼ ATV Suche Auto
und drücken OK.
3.
Unter Speichern Unter wählen Sie mit den
Tasten ◄/► den Programmplatz, auf dem
der neue analoge Sender gespeichert
werden soll.
4.
Markieren Sie mit ▲/▼ den Punkt Suche.
5.
Drücken Sie ◄/►, um die Suche zu starten.
Sie sehen während des Suchvorganges wie
sich die Frequenz ändert. Wird ein Sender
gefunden, ist auch wieder der Ton aktiv.
6.
Drücken Sie die rote Taste, um den Sender
zu speichern.
7.
Um einen weiteren Sender zu suchen, legen
Sie zuerst unter Speichern Unter wieder
einen Programmplatz fest und starten dann
die Suche neu.
Sie können in diesem Menü auch folgende
Einstellungen vornehmen: System: wird in der
Regel nicht verändert.
Aktueller Kanal: zeigt an, welcher
Programmplatz im Hintergrund aktiv ist. Mit
den Tasten ◄/► und OK schalten Sie um.
Feinabstimmung: Die Frequenz kann in kleinen
Schritten mit den Tasten ◄/► geändert werden.
Überspringen: Wenn Sie JA wählen, wird der
Sender beim Umschalten mit der Taste CH -/+
übersprungen. Frequenz: Zeigt die aktuelle
Frequenz an.
6.4
SENDEREINSTELLUNGEN BEARBEITEN
Nach dem Sendersuchlauf sind die Sender
in der Reihenfolge gespeichert, in der sie
gefunden wurden. Sie können Sender der
Favoritenliste hinzufügen (FAV) oder die
Reihenfolge ändern, indem Sie Sender
tauschen oder Sender löschen.
Sender verschieben
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie mit der Taste ▼ Programme
bearbeiten und drücken OK.
3.
Markieren Sie mit ▲/▼ den Sender, der
verschoben werden soll.
4.
Drücken Sie die gelbe Taste. Der
Programmplatz wird gelb markiert.
5.
Mit den Tasten ▲/▼ schieben Sie den
Sender an die gewünschte Position.
6. Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um den
Sender an der gewünschten Position zu
speichern.
7. Um weitere Programme zu verschieben,
wiederholen Sie den Punkt 5.
8.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
Sender überspringen
Die markierten Sender können nur noch über
die Zifferntasten 0-9 aufgerufen werden.
Ein Anwählen mit der CH + / - ist nicht mehr
möglich.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie mit der Taste ▼ Programme
bearbeiten und drücken OK.
3.
Markieren Sie mit ▲/▼ den Sender, der
übersprungen werden soll.
4.
Drücken Sie die blaue Taste. SKIP erscheint
hinter den Programmnamen.
5.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
Um die Sender wieder freizuschalten, wählen
Sie die markierten Sender und drücken wieder
die blaue Taste.
DVB-T-Sender in die Favoritenliste speichern
Speichern Sie Ihre Lieblingssender (nur DTV) in
der Favoritenliste. Über die Taste FAV können
Sie die Liste später aufrufen.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Wählen Sie mit der Taste ▼ Programme
bearbeiten und drücken OK.
3.
Markieren Sie mit ▲/▼ den Sender, der in
der Favoritenliste gespeichert werden soll.
4.
Drücken Sie die Taste FAV. Ein Herz
erscheint hinter den Programmnamen.
5.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
Um die Sender wieder aus der Favoritenliste zu
löschen, wählen Sie die markierten Sender und
drücken wieder die FAV Taste.
12
7. PROGRAMMINFORMATIONEN
(EPG - NUR BEI DVB-T)
Der Electronic Program Guide (EPG) wird von
vielen, aber nicht allen Programmanbietern
ausgestrahlt. Der Umfang kann ebenfalls stark
variieren.
Der EPG zeigt Ihnen eine Tagesübersicht
laufender oder künftiger Sendungen mit den
entsprechenden Sendezeiten an.
Übersicht
1.
Drücken Sie EPG, um die
Programmübersicht zu öffnen.
2.
Mit folgenden Tasten nehmen Sie
Änderungen vor:
◄/►: vorherige/folgende Sendungen auf
diesem Programm wählen.
▲/▼: Sender wählen.
OK: zu gewähltem Programm umschalten.
INFO: Detailinformation zur gewählten
Sendung anzeigen.
grüne Taste: Planungsliste aufrufen
gelbe Taste: Datum aktivieren. Die
Datumszeile wird markiert. Mit den Tasten
◄/► kann die Programmübersicht von
anderen Tagen aufgerufen werden.
blaue Taste: den Beginn einer Sendung
speichern.
EXIT: Detailinformationen bzw. EPG
ausblenden.
Sendungen speichern
Über den EPG können Sie den Start von
Sendungen speichern. Die Sendungen
werden in der Planungsliste angezeigt. Bei
eingeschaltetem Fernseher erscheint 15
Sekunden vor Sendebeginn eine Abfrage, ob
auf die Sendung umgeschaltet werden soll. Es
wird umgeschaltet, wenn Sie keine Taste drük-
ken oder mit OK bestätigen. Wollen Sie das
laufende Programm weiterschauen, wechseln
Sie mit der Taste zu Nein und bestätigen mit
OK.
1.
Öffnen Sie das EPG-Fenster mit der Taste
EPG.
2.
Wählen Sie den Sender und dann die
gewünschte Sendung mit den Tasten
▲/▼/◄/►.
3.
Drücken Sie die blaue Taste (Reminder).
4.
In dem nächsten Fenster bestätigen Sie die
Werte gleich mit OK oder ändern sie vorher.
Es erscheint die Planungsliste mit der
Übersicht aller gespeicherten Sendungen.
5.
Schließen Sie das Fenster mit EXIT.
8. BILD UND TON EINSTELLEN
8.1 BILDEINSTELLUNGEN ÄNDERN
Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene
Bildeinstellungen (Standard, Weich und
Dynamisch). Sie können diese Einstellungen
durch Drücken der Taste PIC auswählen.
Wenn Sie Benutzer wählen, werden Ihre
persönlichen Bildeinstellungen abgerufen.
Bildmodus definieren
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie 1x die Taste ►. Das Menü
BILD ist aktiviert.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
Bild-Modus und wählen Sie mit den Tasten
◄/► den Punkt Benutzer.
4.
Die folgenden Punkte werden aktiviert und
können geändert werden.
13
DEUTSCH
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe
Farbton (wird nur bei NTSC-Signalen
aktiviert)
5.
Rufen Sie den gewünschten Punkt mit ▼
auf und stellen Sie mit den Tasten ◄/► den
gewünschten Wert ein.
6.
Drücken Sie die Taste TV MENU, wenn
Sie das komplette Bildmenü für weitere
Änderungen aufrufen wollen.
7.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
Farbtemperatur einstellen
Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene
Einstellungen für die Farbtemperatur (Warm,
Medium und Kalt).
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie 1x die Taste ►. Das Menü
BILD ist aktiviert.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
Farbtemperatur und wählen Sie mit den
Tasten ◄/► den Punkt Benutzer.
4.
Die folgenden Punkte werden aktiviert und
können geändert werden: Rot / Grün / Blau
5.
Rufen Sie den gewünschten Punkt mit ▼
auf und stellen Sie mit den Tasten ◄/► den
gewünschten Wert ein.
6.
Drücken Sie die Taste TV MENU, wenn
Sie das komplette Bildmenü für weitere
Änderungen aufrufen wollen.
7.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
8.2
RAUSCHREDUKTION
Diese Funktion reduziert das Bildrauschen und
verbessert damit die Bildqualität bei schwachen
Signalen.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie 1x die Taste ►. Das Menü
BILD ist aktiviert.
3.
Drücken Sie die Taste ▼ bis
Rauschreduktion markiert ist.
4.
Schalten Sie die Funktion mit den Tasten
◄/► ein und aus.
5.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
8.3
BILDSCHIRMFORMAT ÄNDERN
Ihr Fernseher verfügt über 5 Bildschirmformate:
16:9,4:3, AUTO und ZOOM 1 + 2. Sie können
diese Einstellungen durch Drücken der Taste
ASPECT wählen.
1.
Drücken Sie die Taste ASPECT einmal, und
die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2.
Drücken Sie die Taste erneut, um die
Einstellung zu ändern.
HINWEIS: Wenn die Funktion AUTO eingestellt
ist, wird automatisch das richtige Format
gewählt. Sie können diese Einstellung auch im
Menü BILD vornehmen.
8.4
PC BILDEINSTELLUNGEN
Wenn PC als Quelle gewählt wurde,
erscheint im Menü BILD zusätzlich der Punkt
BILDSCHIRM. Hier können Sie die Position und
Synchronisation des PC-Desktops einstellen.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
2.
Drücken Sie 1x die Taste ►. Das Menü
BILD ist aktiviert.
3.
Drücken Sie die Taste ▼, bis Bildschirm
markiert ist, und drücken Sie OK.
4.
Wählen Sie mit der Taste ▼ die
Bildeinstellung, die Sie ändern möchten:
Horizontal-Pos. (horizontale Position des
Desktops)
Vertical-Pos. (vertikale Position des
Desktops)
Größe
Phase (Synchronisation)
5.
Stellen Sie mit den Tasten ◄/► den
gewünschten Wert ein.
6.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
8.5
TONEINSTELLUNGEN ÄNDERN
Ihr Fernseher hat 4 werkseitig vorgegebene
Toneinstellungen (Standard, Musik, Film und
Sport). Sie können diese Einstellungen durch
Drücken der Taste SOUND auswählen.
Wenn Sie Benutzer wählen, werden Ihre
persönlichen Toneinstellungen abgerufen.
14
Audio-Modus einstellen
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie die Taste ►, bis AUDIO aktiviert ist.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
Audio-Modus und wählen Sie mit den
Tasten ◄/► den Punkt Benutzer.
4.
Die folgenden Punkte werden aktiviert und
können geändert werden.
Höhe
Bass
Balance (kann auch für die
Voreinstellungen geändert werden)
5.
Rufen Sie einen Punkt mit ▼ auf und stellen
Sie mit den Tasten ◄/► den gewünschten
Wert ein.
6.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
8.6
WEITERE TON EINSTELLUNGEN
•
Mit Auto-Lautstärke können Sie
unterschiedliche Lautstärken, z.B. beim
Senderwechsel, ausgleichen.
•
Surround-Sound bedeutet, dass der Ton
mit einer Art Raumklang wiedergegeben
wird.
•
SPDIF legt fest, ob SPDIF-Signale
wiedergegeben werden sollen.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie die Taste ►, bis AUDIO
aktiviert ist.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
Auto-Lautstärke, Surround-Sound oder
SPDIF.
4.
Schalten Sie die Funktion mit den Tasten ◄
/► ein und aus.
5.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu verlassen und die Einstellung zu
speichern.
9. UHRZEIT UND TIMER
9.1
UHRZEIT
Die Uhrzeit wird bei DVB-T-Empfang
automatisch vom Fernsehgerät erkannt. Bei
dem Empfang von analogen Kanälen kann die
Uhrzeit von Hand eingestellt werden.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie die Taste ►, bis ZEIT aktiviert
ist.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
Uhr.
4.
Öffnen Sie die Funktion mit OK.
5.
Die einzelnen Werte wie Datum usw. geben
Sie mit den Tasten ◄/► ein.
6.
Wenn alle Werte eingestellt sind, markieren
Sie Schließen mit der Taste ▼.
7.
Drücken Sie die Taste OK, um die Werte zu
speichern.
9.2
SLEEP-TIMER
Sie können Ihren Fernseher so einstellen,
dass er sich nach Ablauf eines voreingestellten
Zeitintervalls automatisch ausschaltet. Wenn
Sie den Fernseher während der Einstellung
des Sleep-Timers aus- und wieder einschalten,
wird der Sleep-Timer gelöscht und muss erneut
eingestellt werden. Das Intervall kann von 0
(=Aus) bis 240 Min. eingestellt werden.
•
Drücken Sie die Taste SLEEP auf der
Fernbedienung so oft, bis die gewünschte
Zeit angezeigt wird. Die Anzeige wird
nach einigen Sekunden ausgeblendet,
der Fernseher schaltet sich nach der
eingestellten Zeit aus.
HINWEIS: Sie können diese Einstellung auch
über das Menü ZEIT vornehmen.
9.3
EINSCHALT- UND AUSSCHALTZEIT
Mit der Einschaltzeit und der Ausschaltzeit
legen Sie einen Zeitpunkt fest, an dem sich
der Fernseher ein- oder ausschalten soll.
Sie können die Festlegung für verschiedene
Zeiträume festlegen.
HINWEIS: Diese Funktionen schalten den
Fernseher aus dem Standby-Modus ein oder in
den Standby-Modus. Ein über den Netzschalter
ausgeschalteter Fernseher wird nicht über den
Einschalt-Timer eingeschaltet.
15
DEUTSCH
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie die Taste ►, bis ZEIT aktiviert
ist.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
Einschalt-Zeit oder
Ausschalt-Zeit.
4.
Öffnen Sie die Funktion mit OK.
5.
Mit den Pfeiltasten markieren und ändern
Sie die angezeigten Funktionen.
-
Aktivieren: Legen Sie fest, ob die
Einstellung nur einmal oder regelmäßig
ausgeführt werden soll. Wählen Sie zwi-
schen:
(Aus, Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-
So oder So)
-
Stunde / Minute: Stellen Sie die Ein- oder
Ausschaltzeit fest
-
Lautstärke: Legen Sie die Lautstärke beim
Einschalten fest
-
Modus: DTV - bei Anschluss der DVB-
T-Antenne / TV - bei Anschluss an eine
Hausantenne oder Kabelanschluss.
6.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü
zu verlassen oder TV MENU um zum Menü
zurückzugehen. Die Einstellungen werden
gespeichert.
10.
TELETEXT
Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst
der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal
übertragen und erfordert deshalb gute
Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender
bieten Teletext.
Teletextinformationen sind gewöhnlich in
Bereiche, Themen und Seiten unterteilt.
Es gibt Themen, die über mehrere Seiten
reichen (2/3 = zweite Seite von drei) und
solche, die versteckte Information enthalten
(Quizantworten, VPS-Zeiten etc.).
Teletext Ein / Aus
•
Mit der Taste TEXT auf der Fernbedienung
können Sie die Teletext-Funktionen ein- und
ausschalten.
Farbige Tasten
Bei fast allen Teletextseiten befinden sich am
unteren Bildschirmrand farbige Textfelder (rot,
grün, gelb, blau). Mit den farbigen Tasten auf
der Fernbedienung können Sie direkt zu den
Themen/Seiten springen, die auf den farbigen
Feldern angezeigt werden.
Seiten über die Zifferntasten aufrufen
Die aktuelle dreistellige Seitennummer finden
Sie in der oberen linken Bildecke.
Die Seitennummern werden immer 3-stellig mit
den Zifferntasten eingetippt. Es dauert meist
einige Sekunden, bis die Seite eingelesen ist.
Unterseiten aufrufen
1.
Rufen Sie die gewünschte Teletext-Seite (mit
Unterseiten) auf.
2.
Drücken Sie die Taste SUBPAGE und geben
Sie die Seitenzahl der Unterseite über die
Zifferntasten ein, z. B. 0001 für Unterseite 1.
(Andere Möglchkeit: Am unteren Bildschirmrand
erscheint eine Zeile mit den Unterseiten.
Wählen Sie die Unterseiten mit den Tasten
◄/►. Die gewählte Unterseite wird angezeigt.)
Hold-Funktion
Drücken Sie die Taste HOLD, um den
automatischen Aufruf von Unterseiten
anzuhalten oder wieder zu starten.
Gemischte Darstellung
•
Drücken Sie die Taste MIX, um das
Fernsehbild hinter dem Teletext
einzublenden. Ein erneuter Druck schaltet
wieder in die reine Teletextdarstellung
zurück.
Darstellungsgröße
•
Drücken Sie die Taste SIZE, um die
Darstellung des Teletextes auf dem
Bildschirm zu verändern und bei vergrößerter
Darstellung zwischen den Seitenhälften
umzuschalten.
Versteckte Information
Auf Teletextseiten mit Spielen oder Rätseln
können sich versteckte Lösungen befinden.
•
Drücken Sie die Taste REVEAL, um die
Lösung anzuzeigen. Diese Funktion wird
nicht von allen Sendern unterstützt.
Indexseite aufrufen
•
Drücken Sie die Taste INDEX, um die
Indexseite (in der Regel Seite 100)
aufzurufen.
Farbtasten programmieren
Sie können die Farbtasten mit Ihren
Lieblingsseiten belegen.
16
1.
Drücken Sie die Taste LIST. Anstelle der
Farbmarkierungen werden Seitenzahlen
eingeblendet, anfangs die Seiten 100, 200,
300 und 400.
2.
Drücken Sie die Farbtaste, die Sie neu
programmieren möchten, und geben Sie
sofort danach die Seitenzahl über die Zif-
ferntasten ein. Die Seite wird aufgerufen und
unter der Farbtaste gespeichert.
3.
Drücken Sie die Taste LIST, um wieder
die Standardbelegung der Farbtasten
aufzurufen.
4.
Zum Aufrufen der gespeicherten
Seite drücken Sie LIST und dann die
entsprechende Farbtaste.
11.
SONDERFUNKTIONEN
11.1
SPERREN
Sie können in diesem Menü verschiedene
Sperren setzen und das Passwort ändern.
Zum Öffnen des Menüs geben Sie das vor-
eingestellte Kennwort 6666 ein.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
Sie benden sich im Menü KANAL.
2. Drücken Sie die Taste 2, bis SPERRE
aktiviert ist.
3. Öffnen Sie die Funktion mit OK.
4. Geben Sie das Kennwort ein (voreingestellt
ist 6666).
5. Dieser Vorgang muss bei jedem Aufrufen
des Menüs wiederholt werden.
Systemsperre
Wenn diese Funktion aktiviert ist (Ein), muss
vor einem Sendersuchlauf und vor dem
Bearbeiten von Programmen ein Passwort
eingegeben werden.
Kennwort ändern
1.
Markieren Sie den Punkt Kennwort Setzen
und drücken OK.
2.
Tippen Sie zweimal das neue Kennwort. Es
gilt nach der zweiten Eingabe.
3.
Nehmen Sie weitere Einstellungen vor
oder drücken Sie EXIT, um das Menü zu
verlassen.
Programmsperre
Sie können einzelne Programme sperren.
Diese können dann nur nach der Eingabe
des Kennwortes wiedergegeben werden.
Die Programmsperre bleibt erhalten, bis Sie
die Programme wieder freigeben oder den
Fernseher über den Punkt Werkseinstellung
zurücksetzen.
1.
Markieren Sie den Punkt Programmsperre
und drücken OK.
2.
Markieren Sie mit den Taste ▲ oder ▼ das
Programm, das gesperrt werden soll.
3.
Drücken Sie die grüne Taste, um das
Programm zu sperren. Es erscheint ein
Schloss hinter dem Sendernamen.
4.
Sperren Sie weitere Prgramme oder drücken
Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. Die
Programme sind nun gesperrt.
Zum Entsperren rufen Sie das Menü
Programmsperre auf, markieren den
Programmplatz, der entsperrt werden soll und
drücken wieder die grüne Taste. Das Schloss
erlischt.
Kinderschutz
Der Menüpunkt Kinderschutz hat keine
Funktion, da das benötigte Signal nicht von den
DVB-T-Sendern übertragen wird.
11.2 WERKSEINSTELLUNG
Bei dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung
werden u. a. die gespeicherten Sender und alle
Benutzereinstellungen gelöscht. Das Kennwort
wird wieder auf 6666 gestellt.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie die Taste ►, bis OPTION
aktiviert ist.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
WERKSEINSTELLUNG und drücken Sie
OK.
4.
Markieren Sie JA mit der Taste ◄ und
drücken Sie OK.
Nach dem Rücksetzen erscheint das Fenster
zur automatischen Sendersuche (siehe „Erstes
Einschalten“ auf Seite 5.).
11.3 SPRACHEINSTELLUNGEN
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie die Taste►, bis OPTION
aktiviert ist.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
-
Sprache: wählen Sie mit den Pfeiltasten
◄► die Sprache für das OSD-Menü.
-
Audio-Sprache: drücken Sie OK und
wählen Sie mit den Pfeiltasten die
17
DEUTSCH
Sprachen für den Ton.
-
Untertitel-Sprache: drücken Sie OK
und wählen Sie mit den Pfeiltasten die
Sprachen für die Untertitel.
4.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü
zu verlassen. Die Einstellungen werden
gespeichert.
HINWEIS: Die Funktionen Audio-Sprache,
und Untertitel-Sprache funktionieren nur dann,
wenn der gewählte Sender auch Untertitel
oder eine zweite Tonspur (mit einer weiteren
Sprache) anbietet.
11.4 ZEITZONE
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie die Taste►, bis ZEIT aktiviert
ist.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
Zeitzone.
4.
Drücken Sie die Taste ►, um die
gewünschte Zeitzone einzustellen.
5.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü
zu verlassen. Die Einstellungen werden
gespeichert.
11.5
AUSSCHALT-AUTOMATIK
Bei aktivierter Ausschaltautomatik schaltet der
Fernseher automatisch in den Standby-Modus,
wenn 15 Minuten kein Signal empfangen
wurde.
1.
Drücken Sie die Taste TV MENU, um das
OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden
sich im Menü KANAL.
2.
Drücken Sie die Taste ►, bis ZEIT aktiviert
ist.
3.
Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt
Ausschaltautomatik.
4.
Drücken Sie die Taste ►, um die Funktion
ein oder aus zu schalten.
5.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü
zu verlassen. Die Einstellungen werden
gespeichert.
USB
Drücken Sie DVD/USB auf der Fernbedienung
im DVD-Modus um einen USB-Stick oder MP3-
Player an das Gerät anzuschließen und die
MP3 oder JPEG Dateien abzuspielen.
ACHTUNG
Wenn Sie die USB-Funktion nutzen, stecken
Sie das Gerät richtig an um Schäden
vorzubeugen.
12.
REINIGUNG
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem trockenen Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen
usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24
Monaten ab Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer
für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen
Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei
einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses
Garantiescheins an uns.
Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des
Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt
werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/
Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen
Geräts.
18
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts
beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum
Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht
von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch
auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns
als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt,
Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.
Stand 03 2008
Garantieabwicklung
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren
Garantieanspruch mitzuteilen.
Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik
International) Internet-Serviceportal.
www.sli24.de
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise
Ihrer Reklamation.
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail
übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal
online verfolgen.
Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail
hotline@etv.de
oder per Fax
0 21 52 – 20 06 15 97
mitteilen.
Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-
Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die
Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum
und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.
Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten
Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten
Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL
abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein)
sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.
Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet
werden.
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien
Lieferungen
entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.
Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser
Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo. – Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr. 8:30-14:00 Uhr unter
folgender Rufnummer:
19
DEUTSCH
0 21 52 – 2006 666
ETV
Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen
13.
ENTSORGEN
Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit
auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.
Das Gerät muss - gemäß Gesetz - einer geordneten Entsorgung zugeführt
werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt
werden.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.
Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck
stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen
entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und geltenden Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Niederspannungs-Richtlinie
2006/95/EG befindet.
15. PROBLEMLÖSUNGEN
Sollte Ihr Gerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur
ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.
Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren.
Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen
Kein Bild, kein Ton
Ist das Gerät mit dem Netz verbunden?
Ist der Ein-/Ausschalter eingeschaltet?
Ist das Antennenkabel in Ordnung und richtig eingesteckt?
Gibt es einen Senderausfall?
Falls externe Geräte angeschlossen sind: Sind alle Geräte
eingeschaltet?
Ist die richtige Quelle (SOURCE) gewählt?
Schlechtes Bild
Prüfen Sie die Antennenausrichtung.
Prüfen Sie den Zustand und die Anschlüsse des Antennenkabels
und der Verbindungskabel.
Störungen durch ein anderes, nicht ausreichend entstörtes
Elektrogerät.
Bei gleichzeitigem Anschluss von zwei externen Geräten eines
ausstecken.
Überprüfen Sie die Einstellungen im Menü BILD.
Schlechtes Bild bei einzelnen
Sendern oder gutes Bild und
schlechter Ton
Prüfen Sie die Feinabstimmung des Fernsehkanals.
Fernbedienung funktioniert
nicht
Prüfen Sie die Batterien.
Richten Sie die Fernbedienung genau auf den Sensor unten in
der Mitte des Gerätes.
Ton nur auf einem Kanal
Überprüfen Sie im Menü TON die Balanceregelung.
20
Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen
Bild OK, kein Ton
Ton stumm geschaltet?
Drücken Sie die Taste MUTE.
Ist der Ton heruntergeregelt?
Drücken Sie die Taste VOL +.
Fernseher schaltet sich aus
Wurde auf dem aktivierten Programm kein Sender empfangen?
War der Timer aktiviert?
Gerät reagiert nicht auf Tasten-
drücke Videotext rollt
Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus und wieder
ein.
16. TECHNISCHE DATEN
Elektrische Daten
Netzspannung: Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme maximal:
60 W
Leistungsaufnahme in Standby: < 1 W
Bildschirm
Bildschirmdiagonale:
19" /48 cm
Seitenverhältnis:
16:10 (4:3-Wiedergabe wählbar) + Zoom 1+2
Auösung
1440:900
Ton
Audioausgangsleistung: 2x 3 W
Empfang
Programmspeicherplätze: 100
Empfangskanäle:
VHF Band I Kanal 2 - 4
VHF Band III Kanal 5 - 12
UHF Kanal 21 - 69
Senderempfang: PAL B/G, D/K, I / SECAM B/G, D/K, L, LL
Eingänge
Euro-AV: SCART
AV:
1x Cinch / 1xS-Video
PC: 1x VGA D-SUB / 1x PC Audio Stereo-Klinkenbuchse
Component: Y Pb Pr
SPDIF out (digitaler Tonausgang) SPDIF out
HDMI HDMI
Antenne: 75 Ohm
Fernbedienung
Batterien: 2x Typ LR03 AAA
LED-Klasse: 1
Allgemeines
Abmessungen (BxTxH):
464 x 140 x 390 mm (mit Fuß)
Gewicht:
ca. 4,7 kg
Betriebstemperatur: 10°C - 35°C
Manual ID: E41456/PE/2009
Technische Änderungen vorbehalten
21
ENGLISH
CONTENTS
1. OVERVIEW
................................................................................................................................. 23
1
.
1 THANK YOU FOR YOU TRUST!
............................................................................................ 25
2. SAFETY PRECAUTIONS
......................................................................................................... 25
3. PREPARATION
.......................................................................................................................... 26
3.1 SCOPE OF DELIVERY
........................................................................................................... 26
3.2 INSERT BATTERIES
............................................................................................................... 26
3.3 INSTALLATION
........................................................................................................................ 26
3.4 CONNECT ANTENNA
............................................................................................................. 26
3.5 MAINS POWER CONNECTION
............................................................................................. 26
3.6 INITIAL INSTALLATION
.......................................................................................................... 26
3.7 SELECT SOURCE
................................................................................................................... 27
4. CONNECT EXTERNAL DEVICES
........................................................................................... 27
5. BASIC OPERATION
.................................................................................................................. 27
5.1 TURN TV SET ON AND OFF
.................................................................................................. 28
5.2 SELECT TV PROGRAM
......................................................................................................... 28
5.3 SET VOLUME LEVEL
............................................................................................................. 28
5.4 QUICK ACCESS
...................................................................................................................... 28
5.5 OSD MENU STRUCTURE
...................................................................................................... 28
6. SEARCH AND EDIT CHANNELS
............................................................................................ 28
6.1 STORE CHANNELS AUTOMATICALLY
................................................................................ 29
6.2 STORE DVB-T STATIONS MANUALLY
................................................................................ 29
6.3 MANUAL SEARCH FOR ANALOG RECEPTION
................................................................. 29
6.4 EDIT CHANNELS
.................................................................................................................... 30
7. PROGRAM INFO (EPG – ONLY FOR DVB-T)
....................................................................... 30
8. IMAGE AND SOUND SETTINGS
............................................................................................ 31
8.1 CHANGE IMAGE SETTINGS
................................................................................................. 31
8.2 NOISE REDUCTION
............................................................................................................... 31
8.3
CHANGE ASPECT RATIO
...................................................................................................... 31
8.4 PC IMAGE SETTINGS
............................................................................................................ 32
8.5 CHANGE SOUND SETTINGS
................................................................................................ 32
8.6 OTHER SETTINGS .................................................................................................................... 32
9. CURRENT TIME AND TIMER
.................................................................................................. 32
9.1 CURRENT TIME
...................................................................................................................... 32
9.2 SLEEP TIMER
.......................................................................................................................... 32
9.3 ON TIME AND OFF TIME
....................................................................................................... 33
10. TELETEXT
................................................................................................................................ 33
11. SPECIAL FUNCTIONS
........................................................................................................... 34
11.1 LOCK FUNCTIONS
............................................................................................................... 34
11.2 DEFAULT
................................................................................................................................ 34
11.3 LANGUAGE SETTINGS
........................................................................................................ 34
22
11.4 TIME ZONE
............................................................................................................................ 34
11.5 AUTO OFF
.............................................................................................................................. 34
12. CLEANING
............................................................................................................................... 35
13. DISPOSAL
................................................................................................................................ 35
14. DECLARATION OF CONFORMITY
...................................................................................... 35
15. TROUBLESHOOTING
............................................................................................................ 35
16. TECHNICAL DATA
.................................................................................................................. 36
23
HSILGNE
1. OVERVIEW
Location of Controls
1. LCD display
2. IR sensor
3. LED
Off: when the TV is turned off; green: during
operation; red: in standby mode
4. SOURCE Select source
5. MENU Access/exit OSD menu
6. CH + / – Select channel (next/previous channel number); in menu mode
one position up/down
7. V +/–
Volume control; in menu mode one position right/left / confirm selection
8. Main switch
9.
USB USB made can be selected in SOURCE.
Connections Rear
1. 100-240V
50/60Hz
Mains power supply
2. HDMI Input DVD recorde
r, DVD player or set top box
3.
4.
VGA INPUT Input PC
5.
Y Pb Pr Input DVD recorder, DVD player or set top box (video)
6.
L / R Input DVD recorder, DVD player or set top box (audio)
7.
SPDIF Output digital audio
8.
VGA AUDIO
INPUT
Input PC (audio)
9.
10.
ANT Input 75 Ω coax antenna
SCART
S-Video Input camcorder, PC or VCR (Video)
11.
AV Video input, e.g. camcorder
Input DVD recorde
r, DVD player or set top box
LCD Display
Empfänger für Fernbedienungssignale
9
10
11
S-v ideo
CVB S
24
Remote Control
2.
MUTE Mute the sound
3.
FAV Access favorite list
4.
EPG Display program information
5.
INFO In DTV mode display informa¬tion
for current program, broadcaster and
channel number
8.
0-9 Enter programs, chapters, page or title
numbers directly
9.
AUDIO Access and select audio language (if
available)
10.
RECALL Recall previous channel
11.
SOURCE Select source
12.
 
Navigate in menu / change menu
settings
13.
OK Conrm change menu settings
14.
EXIT Exit menu
15.
SOUND Access and change sound settings
16.
CH + / - Select channel (next/previous channel
number)
17.
INDEX Teletext: display page 100
18.
LIST Teletext: set favorite pages
19.
SUBTITLE In DTV mode change subtitle language
(if available)
20.
MIX Teletext: mix TV and Teletext display
21.
Color
buttons
Teletext: access the color-coded pages
Menu: edit channel: move, delete
22.
SIZE Teletext: enlarge image
23.
SUBPAGE Teletext: access sub pages
24.
HOLD Teletext: hold page
25.
REVEAL Teletext: display hidden information
26.
PIC Access and change image settings
27.
VOL + / - Set volume level
28.
CH.LIST Display channel list
29.
TV MENU Display/exit OSD menu (TV)
30.
TEXT Teletext: Teletext on/off
31.
ASPECT Select aspect ratio
32.
SLEEP Set sleep timer
33.
TV/RADIO In DTV mode: toggle between TV and
radio (if radio stations are available).
34.
FREEZE Freeze image
35.
POWER Turn TV on and off (standby mode)
36.
To skip to the next le in USB mode.
37.
To skip to the previous le in USB
mode.
38.
REP Select Repeat mode.
39.
■ Stop the media player in USB mode.
40.
To scan in reverse, during USB, DVD
playback.
41.
To scan in forward, during USB, DVD
playback.
42.
► Play the media player in USB mode.
43.
II Pause the media player in USB mode.
1
OK
2 3
4 5 6
7 8 9 0
+
CH
_
+
_
VOL
POWER
MUTE
AUDIO
RECALL
TV MENU SOURCE
CH.LIST
SOUND
EXIT
PIC
SLEEP A SP EC T
TEXTTV/RADIOFREEZE
INFOFAVEPG
REVEAL
HOLD
LIST
INDEX
SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE
REP
23
25
21
34
33
3232
4
28
26
35
27
29
22
24
19
20
17
18
5
30
14
3
31
16
12
13
15
8
9
10
2
11
42
43
40
41
36
37
38
39
25
ENGLISH
1
.
1 THANK YOU FOR YOU TRUST!
Congratulations to your new AEG LCD TV with
DVB-T tuner. We are confident you are satisfied
with this modern appliance.
For best performance and your personal safety,
please:
Read this user manual before rst use
carefully and follow all instructions,
especially the safety precautions!
Only use this device as described in the user
manual.
Keep the manual for future reference. Include
this manual if passing the appliance on at a
later point. Enjoy your new LCD TV.
2. SAFETY PRECAUTIONS
Intended Use
The appliance is intended to receive (via
DVB-T) and playback TV programs.
The appliance is designed for private use and is
not suitable for commercial use.
General
• Read all safety precautions and the user
manual carefully before connecting the
appliance. In this way you can make best
use of all the features.
• Packaging materials are no toys. Do not
allow children to play with plastic bags;
danger of suffocation!
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Ensure that children do not insert foreign
objects into ventilation slots or openings in
the casing; danger of electric shock.
Ambient Conditions
• To avoid the danger of fire and the risk of
electric shock, do not expose the receiver to
rain or other types of moisture. Do not place
water filled containers, such as vases, on top
of the appliance.
• Do not use the appliance in areas with
high humidity (e.g. bathroom). Observe the
technical specifications for operating and
storing temperatures.
• Do not insert foreign objects or liquids.
• Moving the appliance from a cold to a warm
environment may cause condensation.
Leave the appliance turned off for several
hours.
• Place your TV set on a stable, flat and sturdy
surface.
• Do not place heavy objects on top of the
appliance.
• Protect the appliance from heat: danger of
fire. Do not cover ventilation slots. Keep
20cm minimum distance at back and 10cm
to the sides when placed in a bookcase.
• Do not place open flames, such as a burning
candle, on top or right close to the appliance.
• Do not place the appliance close to
equipment, which is sensitive to magnetic
fields, such as tape decks.
• Protect the appliance from direct sunlight.
• Do not touch the screen unnecessarily, do
not touch with pointed or sharp objects.
Mains Power
• Only connect to properly installed, easy
accessible wall outlet (100-240V~50/60Hz).
The wall outlet must be freely accessible at
all times.
• The appliance is not completely
disconnected from mains power after being
turned off with the main switch. Remove plug
from wall outlet to completely disconnect
from mains power.
• To disconnect always take hold of the plug;
do not pull the cable.
• Ensure that cables are not pinched or
kinked.
• Power supply cords should be routed so that
they are not likely to become a trip hazard.
• Disconnect from mains power during a
storm.
Antenna
• Only use a double-shielded antenna cable,
otherwise interferences with low image
quality may occur.
• To avoid damage caused by overvoltage
disconnect from mains power and antenna
during a storm or when not in use for a
longer period of time.
Damages
• Disconnect from mains power if appliance or
power cord are damaged.
• Do not use the appliance if damages of
casing or power cord are visible. Repairs
to casing or power cord only by authorized
service center. To avoid hazards a damaged
power cord must be replaced by the service
center.
• Caution! Immediately disconnect from
mains power if liquids of foreign objects have
entered the appliance. Have the appliance
checked before using it again.
26
Cleaning and Maintenance
• Only use a soft and dry cloth for cleaning.
Batteries
• Batteries may contain toxins. Batteries
must not fall into the hands of children.
Children may place batteries in their mouths
and swallow them. Immediately contact a
physician if batteries were swallowed.
• Danger of explosion! Do not mix different
battery types or brands. Do not mix fresh
and exhausted batteries or batteries with
different capacity.
• Do not charge the supplied batteries. Do not
dismantle, short-circuit or burn batteries.
• Remove exhausted batteries from the
remote control to prevent leakage and
resulting damages.
• Always replace both batteries and dispose
of exhausted batteries environmentally
responsible.
• Clean battery and appliance contacts before
inserting the batteries.
• Remove the batteries from the remote
control before longer periods of non-use.
• Do not expose batteries to extreme
conditions, such as placing the remote
control on a radiator; risk of leakage.
• Avoid skin, eye and mucous membrane
contact with leaked battery acid. Wash
thoroughly and contact a physician if you
came into contact.
3. PREPARATION
3.1 SCOPE OF DELIVERY
Check the box content to ensure that all parts
were included:
• TV set with foot
• Mains power cable
• Remote control (incl. 2 batteries type LR03/
AAA 1.5V)
• User manual and warranty card
3.2 INSERT BATTERIES
You need to insert two batteries type LR03/
AAA, 1.5V.
1. Open the battery compartment at the rear of
the remote control.
2. Insert the supplied batteries.
IMPORTANT! Observe correct polarity (+/-).
3. Close the battery compartment again.
3.3 INSTALLATION
• Remove the protective foil from the remote
control.
• Place the TV set on a stable, flat and sturdy
surface.
• Do not expose the appliance to extreme heat
or humidity.
• Ensure adequate ventilation on all sides.
If placed in a bookshelf leave minimum
distance of 20cm at top and 10cm on all
sides.
3.4 CONNECT ANTENNA
The TV set is equipped with a built-in tuner to
receive TV signals via aerial/cable connection
and DVB-T signals.
IMPORTANT! Connect the antenna before
connecting to mains power.
DVB-T Reception
CAUTION: The appliance is designed for
passive DVB-T antenna.
.
• Connect a DVB-T antenna to
antenna connector ANT.
Other Antenna Connections
For optimal, interference-free image quality use
a double shielded 75Ω antenna cable.
1. Connect a 75Ω antenna cable to your aerial.
2. Connect the other end to antenna connector
ANT. at the rear of the TV set.
3. Select TV in the SOURCE menu.
PLEASE NOTE: To receive programs first
execute channel search (see “Initial Installation”
on page 5).
3.5 MAINS POWER CONNECTION
The TV set is designed for AC 100-240V
~ 50/60 Hz.
• Connect the power cord to AC-INPUT and a
wall outlet.
CAUTION: First connect all other devices
before connecting to mains power. The wall
outlet must be freely accessible at all times.
3.6 INITIAL INSTALLATION
A window is displayed after turning the TV set
on; here you select the menu language and
start automatic search.
27
ENGLISH
1. Press On/Off on the right side to turn the
TV set on. The Installation Guide menu is
displayed.
2. Press OK to confirm English as menu
language (press ◄/► and OK on the remote
control to select a different language). The
item Auto Search is marked.
3. Press OK. Press ◄/► to select the country
of your location.
4. Press OK twice to start automatic search.
This process will take a few minutes. The
progress is displayed on screen.
5. After finishing the search channel number 1
is automatically displayed.
6. The menu closes after a few seconds or
press EXIT.
3.7 SELECT SOURCE
1. Turn the TV set on and press SOURCE. The
source menu (devices for the corresponding
inputs) is displayed.
2. Press SOURCE or ▲/▼ on the remote
control or CH +/- on the TV set to select the
desired source.
3. Press OK or VOL +/- on the TV set to
conrm.
PLEASE NOTE: Press EXIT to exit without
changes.
4. CONNECT EXTERNAL DEVICES
The TV set comes with a set of inputs for
external devices (e.g. DVD recorder, PC,
ca¬mera and set top box).
IMPORTANT! Ensure that TV set and external
devices are turned off before connecting.
Please also read details in the manuals of the
external devices.
SCART Connection
The SCART connector at the rear transmits
analog video and audio signals in good quality.
Connect VCR, satellite receiver, game console
or PayTV decoder.
• Connect the device via SCART cable to
SCART.
• Select SCART in the SOURCE menu.
VIDEO Connection
Connect a video camera via the RCA inputs L
and R and AV or S-VIDEO.
• Connect the device via AV cable or RCA and
S-Video cable to AV, L and R or S-VIDEO, L
and R.
IMPORTANT! Observe the color-coding of the
AV cable (video = yellow, audio L = white and
audio R = red).
• Select AV or SVIDEO in the SOURCE menu.
PC Connection
• Connect PC via VGA cable to VGA INPUT
on the TV set.
• Connect an audio cable to PC audio out and
VGA AUDIO INPUT on the TV set.
• Select PC in the SOURCE menu.
Component Connection
The component input Y Pb Pr transmits analog
video signals of a connected device, such
as AV receiver or DVD recorder in very good
quality.
• Connect via component cable (purchase
separately) (3 x RCA) to component output
of external device and inputs Y Pb Pr on the
TV set.
• Connect the audio cable to the audio output
of the external device and to audio inputs L
and R on the TV set.
• Select YPBPR in the SOURCE menu.
HDMI Connection
The HDMI connector transmits digital video
and audio signals of a connected device in very
good quality.
• Connect via HDMI cable (purchase
separately) to HDMI output of the external
device and to and HDMI input on the TV set.
• Select HDMI in the SOURCE menu.
5. BASIC OPERATION
All settings can comfortably be changed on
screen with remote control and OSD menu.
28
The basic functions can also be accessed with
the buttons on the TV set. The user manual
generally refers to operating the TV set via
remote control.
5.1 TURN TV SET ON AND OFF
• Press the main switch POWER on the right
to turn the TV set on. It starts in the previous
mode/source.
Press STANDBY on the remote control in
standby mode (status LED bottom center is
red). The status LED turns green and the TV
set is turned on.
• Press STANDBY on the remote control to
turn the TV set off into standby mode again.
• Press the main switch on the right to turn the
TV set completely off.
IMPORTANT! Turn the TV set completely off if
you are not using it, as it consumes power even
in standby mode.
After being turned off with the main switch the
TV set is still not disconnected from mains
power. Disconnect from wall outlet to disconnect
from mains power.
5.2 SELECT TV PROGRAM
• Press CH +/- or the numeric buttons 0-9 to
select the desired channel.
• Press RECALL on the remote control to
return to the previous channel.
• Press CH.LIST for an overview of your
channels. Press the arrow buttons and OK
to highlight and select a channel.
5.3 SET VOLUME LEVEL
• Press VOL +/- to set the volume level.
• Press MUTE to temporarily mute the sound.
Press MUTE or VOL+/- to unmute the
sound.
5.4 QUICK ACCESS
AUDIO
Select audio language (only if
supported by broadcaster)
SOURCE
Select external device
SOUND
S
et audio
PIC
Select color mode
SLEEP
Set sleep timer
ASPECT
S
elect aspect ratio
FREEZE
Pause playback and display freeze
frame
TEXT
Access Teletex
t
INFO
Display program information
SUBTITLE
Select subtitle language (only if
supported by broadcaster)
5.5 OSD MENU STRUCTURE
The OSD (On Screen Display) menu helps you
to select the different functions and change
settings.
Symbols active
menu
Submenus
Control buttons
Active main menu
1. Press TV MENU to display the OSD menu.
The main menu items are displayed above.
The CHANNEL menu is displayed.
2. First press ◄/► to select the main
menu item. The submenus are displayed
underneath.
3. Press ▼ to select a submenu. The first row
of the submenu is highlighted.
4. Press OK or ► to access the submenu.
5. Press TV MENU to return to the main menu.
Submenus
• Press ▲/▼ to select a submenu item. Here
you can
- press ◄/► to change settings or
- press OK to access a further setting window
and then press ◄/► to change the settings.
Return to Main Menu
You must exit the active submenu to select a
further item from the main menu.
• Press TV MENU to return until the headline in
the main menu is highlighted (e.g. CHANNEL).
• In the submenu press ▲ until the headline in
the main menu is highlighted (e.g. CHANNEL).
Exit Menu
• Repeatedly press TV MENU to return step
by step or press EXIT. Your new settings are
saved.
PLEASE NOTE: The menu fades out if no
setting is changed within a few seconds.
6. SEARCH AND EDIT CHANNELS
Your TV set can receive DVB-T signals and
traditional analog signals (e.g. via cable). You
reception after automatic search depends on
your antenna connection: the DVB-T
antenna for DVB-T reception or analog cable
connection. Both types can be stored in the
channel list – but generally you will only use
one reception type. For both types you have the
automatic and manual search functions.
• DVB-T stations are displayed with DTV.
• Analog stations are displayed with ATV (TV).
29
ENGLISH
6.1 STORE CHANNELS AUTOMATICALLY
• DVB-T stations are displayed with DTV.
• Analog stations are displayed with ATV (TV).
1. Press TV MENU to display the OSD menu.
2. Press ▼ to select Auto Search.
3. Press OK. Press ◄/► to select the country
of your location.
4. Press OK twice to start automatic search.
This process will take a few minutes. The
progress is displayed on screen.
5. After nishing the search channel number 1
is automatically displayed.
6. The menu closes after a few seconds or
press EXIT.
6.2 STORE DVB-T STATIONS MANUALLY
1. Select a channel number under which to
store the new channel.
2. Press TV MENU to display the OSD main
menu.
3. Press ▼ to select DTV Search manually and
press OK.
4. Press ◄/► to select a channel. The
reception quality of the selected channel
is displayed. If no program is received on
the selected channel then NO SIGNAL is
displayed. Press again to select the next
channel.
5. Press OK to start the search.
6. Press OK to save a channel.
7. After nishing the search the received
program is displayed. Press EXIT to close
the menu.
6.3 MANUAL SEARCH FOR ANALOG
RECEPTION
To search analog channels individually the
antenna connector must be connected to
analog antenna signal (e.g. external antenna or
cable). Analog channels are displayed as ATV
(TV).
If a DVB-T channel was stored previously then
the new analog channel is added to this list.
The digital channels are not overwritten.
1. Press TV MENU to display the OSD menu.
2. Press ▼ to select ATV Search auto and
press OK.
3. Under Save under select the channel
number for the new analog channel by
pressing ◄/►.
4. Press ▲/▼ to highlight the item Search.
5. Press ◄/► to start the search. You see
the frequency changing during search.
After nding a program the sound is again
activated.
6. Press the red button to save.
7. For further channels rst select a channel
number under Save under again and then
start the search again.
In this menu you can change the following
settings:
System: is generally not changed.
Current channel: displays the channel number,
which is active in the background. Press ◄/►
and OK to change.
Fine-tuning: press ◄/► to change the
frequency in small steps.
Skip: the channel is skipped when changing the
channel with CH -/+ when selecting YES.
Frequency: displays the current frequency.
30
6.4 EDIT CHANNELS
After searching the channels is stored in the
sequence they were found. You can add
channels to your favorite list (FAV) or change
the sequence by swapping or deleting channels.
Move Channel
1. Press TV MENU to display the OSD main
menu.
2. Press ▼ to select Edit program and press
OK.
3. Press ▲/▼ to highlight the channel to be
moved.
4. Press the yellow button to highlight the
channel number in yellow.
5. Press ▲/▼ to move the channel to the
desired position.
6. Press the yellow button again to save the
channel at the desired position.
7. To move further channels repeat step 5.
8. Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
Skip Channel
Highlighted channels can only be accessed via
the numeric buttons 0-9. Access via CH + / - is
not possible.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
2.
Press ▼ to select Edit program and press
OK.
3.
Press ▲/▼/▼▼ to highlight the channel to be
skipped.
4.
Press the blue button. SKIP is displayed
behind the channel name.
5.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
To enable the channels again select the
highlighted channel and press the blue button
again.
Store DVB-T Channels to Favorite List
Store your favorite channels (DTV only) in the
favorite list. Press FAV to access the list.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
2.
Press ▼ to select Edit program and press
OK.
3.
Press ▲/▼/▼▼ to highlight the channel to be
stored in the favorite list.
4.
Press FAV. A heart icon is displayed behind
the channel name.
5.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
To delete channels from the favorite list select
and highlight, then press FAV again.
7. PROGRAM INFO (EPG – ONLY
FOR DVB-T)
The Electronic Program Guide (EPG) is
supported by many, but not all broadcasters.
The size also depends on the broadcaster.
EPG displays a daily overview of current and
future programs with corresponding times of
broadcast.
Overview
Dateline
Program
Timeline with programs
1.
Press EPG to access the program overview.
2.
Make changes with the following buttons:
◄/►:/►:►: select previous/next programs on this
channel.
▲/▼:/▼:▼: select channel.
OK: switch to selected channel.
INFO: display detail information for selected
program.
Green button: access schedule.
Yellow button: activate dateline. The date is
highlighted. Press ◄/►/►► to access program
overview for other dates.
Blue button: store program start.
EXIT: exit detail information or EPG.
31
ENGLISH
Save Programs
You can store program start via EPG. The
programs are displayed in the Schedule. With
the TV set turned on you are prompted 15
seconds before program start if you want to
change the program. The program is changed if
you do not respond or you press OK to conrm.
If you want to stay with the current program
select NO and press OK to conrm.
1.
Press EPG to display the electronic program
guide.
2.
Press ▲/▼/◄/► to select desired channel ▲/▼/◄/► to select desired channelto select desired channel
and program.
3.
Press the blue button (reminder).
4.
In the next window conrm the values by
pressing OK or change beforehand. The
schedule with overview of all stored pro-
grams is displayed.
5.
Press EXIT to close the menu.
8. IMAGE AND SOUND SETTINGS
8.1 CHANGE IMAGE SETTINGS
Your TV set comes with 3 preset image settings
(Standard, Soft and Dynamic). Press PIC to
select your preferred setting.
When selecting User your personal image
settings are accessed.
Define Picture Mode
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► once.. The IMAGE menu is activa-
ted.
3.
Press ▼ to mark item Picture mode and
press ◄/►/►► to select item User.
4.
The following items are always enabled and
can be changed.
Contrast
Brightness
Hue
Sharpness
Tint (only enabled with NTSC signals)
5.
Press ▼ to access the desired item and
press ◄/►/►► to set the desired value.
6.
Press TV MENU to access the complete
image menu for further changes.
7.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
Set Color Temperature
Your TV set comes with 3 preset color
temperature settings (Warm, Medium and
Cold).
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► once.. The IMAGE menu is activa-
ted.
3.
Press ▼ to mark item Color temperature
and press ◄/►/►► to select item User.
4.
The following items are enabled and can be
changed: Red / Green / Blue
5.
Press ▼ to access the desired item and
press ◄/►/►► to set the desired value.
6.
Press TV MENU to access the complete
image menu for further changes.
7.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
8.2 NOISE REDUCTION
This function reduces the noise and enhances
the image quality for weak signals.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► once.. The IMAGE menu is activa-
ted.
3.
Press ▼ to mark item Noise reduction.
4.
Press ◄/►/►► to enable/disable the function.
5.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
8.3
CHANGE ASPECT RATIO
Your TV set is equipped with 5 aspect ratios:
16:9, 4:3, AUTO and ZOOM 1 + 2. Press
ASPECT to select.
1.
Press ASPECT once to display the current
setting.
2.
Press again to cycle through the settings.
PLEASE NOTE: With AUTO automatically the
correct format is selected. You can also change
this setting in the IMAGE menu.
32
8.4 PC IMAGE SETTINGS
When selecting PC as the source the IMAGE
menu additionally displays the item MONITOR.
Here you can set Position and synchronization
of PC desktop.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
2.
Press ► once. The ► once. The. The IMAGE menu is acti-
vated.
3.
Press ▼ until Monitor is highlighted and
press OK.
4.
Press ▼ to select the image setting to be
changed:
Horizontal Pos. (horizontal position of desk-
top)
Vertical Pos. (vertical position of desktop)
Size
Phase (synchronization)
5.
Press ◄/►/►► to set the desired value.
6.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
8.5 CHANGE SOUND SETTINGS
Your TV set comes with 4 preset sound settings
(Standard, Music, Movie and Sports). Press
SOUND to select.
When selecting User your personal sound
settings are accessed.
Set Audio Mode
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► until AUDIO is enabled.
3.
Press ▼ to highlight item Audio mode and
press ◄/►/►► to select item User.
4.
The following items are enabled and can be
changed.
Treble
Bass
Balance (can also be changed for
presets)
5. Press ▼ to access the desired item and
press ◄/► to set the desired value.
6.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
•
Press Auto volume to balance the different
volumes after changing the channel.
•
Surround Sound stands for the sound being
played in a virtual 3D sound.
•
SPDIF determines if SPDIF signals are
output.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► until AUDIO is enabled.
3.
Press ▼ to highlight item Auto volume,
Surround Sound or SPDIF.
4.
Press ◄/► to enable/disable the function./► to enable/disable the function.► to enable/disable the function.
5.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
9. CURRENT TIME AND TIMER
9.1 CURRENT TIME
During DVB-T reception the current time is
automatically set. You can set the current time
manually during analog reception.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► until TIME is enabled.
3.
Press ▼ to highlight item Clock.
4.
Press OK to access the function.
5.
Insert the individual values, such as the date
by pressing ◄/►/►►.
6.
After setting the values press ▼ to highlight
Close.
7.
Press OK to save the values.
9.2 SLEEP TIMER
Set your TV set that it automatically turns off
after a preset time. The sleep timer setting is
deleted after turning the TV set off. Set the
automatic off time between 0 (= off) and 240
min.
•
Press SLEEP on the remote control until the
desired off time is displayed. After a few se-
conds the display fades out and the TV set
automatically turn off after the preset time
period.
PLEASE NOTE: You can also access this
setting via the TIME menu.
33
ENGLISH
9.3 ON TIME AND OFF TIME
On time and off time determine the point in
time, when the TV set automatically turns on or
off. You can make the settings for different time
periods.
PLEASE NOTE: These functions turn the TV
set on from standby mode and switch off into
standby mode. This function is invalid if your TV
set is switched on with the main switch.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► until TIME is enabled.
3.
Press ▼ to highlight item On timer or Off
timer.
4.
Press OK to access the function.
5.
Press the arrow buttons to highlight and
change the displayed functions.
-
Activate: Determine if the setting is to be
executed once or regularly. Select between:
(Off, Once, Daily, Mon-Fri, Mon-Sat, Sat-
Sun or Sun).
-
Hour / Minute: Set on time and off time.
-
Volume: Set the volume the TV set turns
on with.
-
Mode: DTV – if connected to DVB-T anten-
na / TV – if connected to external antenna
or cable box.
6.
Press EXIT to exit the menu or press TV
MENU to return to the main menu. The
settings are saved.
10. TELETEXT
Teletext is a free service of the broadcasters.
It is transmitted with the TV signal and needs
good reception. Not all broadcasters offer
Teletext.
Teletext information is usually classied
into areas, topics and pages. Some topics
spread over several pages (2/3 = page 2 of 3)
and others contain hidden information (quiz
answers, VPS times, etc.).
Teletext On/Off
•
Press TEXT on the remote control to enable/
disable the Teletext functions.
Color Buttons
Nearly all Teletext pages offer colored elds at
the bottom of the screen (red, green, yellow,
blue). Press the color buttons on the remote
control to skip directly to these topics/pages of
the colored elds.
Access Pages with Numeric Buttons
The current 4-digit page number is displayed at
the top right corner of your screen.
All page numbers must be entered 3-digit withed 3-digit with 3-digit with
the numeric buttons. It takes a moment until the
page is displayed.
Access Subpages
1.
Access the desired Teletext page (with sub-
pages).
2.
Press SUBPAGE and enter the subpage
number with the numeric buttons, e.g. 0001
for subpage 1.
(Alternative: At the bottom center of your screen
a row with subpage numbers is displayed.
Press ◄/► to select the subpages. The selec- ◄/► to select the subpages. The selec-. The selec-
ted subpage is displayed.)
Hold Function
Press HOLD to stop/start the automatic access
of subpages.
Mixed Display
•
Press MIX to fade in the TV image behind
Teletext. Press again to return to Teletext
display only.
Size
•
Press SIZE to change the Teletext display size
on screen.
Hidden Information
Teletext pages with games or quizzes can
contain hidden answers.
•
Press REVEAL to display the answers. This
function is not supported by all broadcasters.
Access Index Page
•
Press INDEX to display the index page (ge-
nerally page 100).
Program Color Buttons
Program the color buttons with your preferred
pages.
1.
Press LIST. Instead of color markings page
numbers are displayed, in the beginning the
pages 100, 200, 300 300300 and 400.
2.
Press the color button to be programmed
and immediately enter the page number with
the numeric buttons. The page is displayed
and stored under the color button.
3.
Press LIST to return to standard color button
layout.
34
4.
Press LISTLIST to access the stored page and
then the corresponding color button.
11. SPECIAL FUNCTIONS
11.1 LOCK FUNCTIONS
This menu allows you to lock and to change the
password. Enter the preset password 6666 to
access the menu.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ◄ until LOCK is enabled.
3.
Press OK to enable the function.
4.
Enter the password (preset to 6666).
5.
You must repeat this process every time you
access this menu.
System Lock
With enabled function (On) before every
channel search and channel editing the
password must be entered.
Change Password
1.
Highlight the item Set password and press
OK.
2.
Enter the new password twice. It is valid
after being entered the second time.
3.
Execute your settings and press EXIT to exit
the menu.
Channel Lock
You can lock individual channels. These
channels can only be accessed after entering
the password. The channel lock is valid until
disabled or the TV set is reset to default settings
in menu item default.
1.
Highlight the item Channel lock and press
OK.
2.
Press ▲ or ▼ to highlight the channel to be
locked.
3.
Press the green button to lock the channel.
A lock icon is displayed behind the channel
name.
4.
Lock further channels or press EXIT to exit
the menu. The channels are locked.
To unlock access the Channel lock menu,
highlight the channel number to be unlocked
and press the green button again. The lock icon
disappears.
Parental
The menu item Parental is invalid, as the signal
is not transmitted by DVB-T broadcasters.
11.2 DEFAULT
When resetting to default settings all stored
channels and user settings are deleted. The
password is reset to 6666.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► until OPTION is enabled.
3.
Press ▼ to highlight item DEFAULT and
press OK.
4.
Press ◄ to highlight YES and press OK.
After reset the menu for automatic search is
displayed (see “Initial Installation” on page 5).
11.3 LANGUAGE SETTINGS
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► until OPTION is enabled.
3. Press ▼ to highlight item
-
Language: press ◄► to select the OSD
language.
-
Audio language: press OK and the arrow
buttons to select the audio language.
-
Subtitle language: press OK and the ar-
row buttons to select the subtitle language.
4.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
PLEASE NOTE: The functions Audio langua-
ge and Subtitle language are only valid if the
selected broadcaster supports subtitles or a
second soundtrack (with another language).
11.4 TIME ZONE
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► until TIME is enabled.
3.
Press ▼ to highlight item Time zone.
4.
Press ► to set the desired time zone.
5.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
11.5 AUTO OFF
Enabled auto off turns the TV set automatically
to standby mode if no signal as received for 15
minutes.
1.
Press TV MENU to display the OSD menu.
You are currently in the CHANNEL menu.
2.
Press ► until TIME is enabled.
35
ENGLISH
3.
Press ▼ to highlight item Auto off.
4.
Press ► ► to enable/disable the function.
5.
Press EXIT to save the settings and exit the
menu.
USB
In DVD mode press the DVD/USB button on
the remote control to connect USB stick or MP3
player and to playback MP3 or JPEG les.
CAUTION:
Connect the USB device properly to prevent
damage.
12. CLEANING
Clean all parts with a dry cloth. Do not use solvents, as this will damage the finish.
13. DISPOSAL
Keep the packaging within the warranty period and dispose of it
afterwards environmentally responsible.
Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste under any
circumstances. Contact your town or parish administration for information
on proper and environmentally compatible disposal of the device.
Dispose of used batteries at a collection point.
14. DECLARATION OF CONFORMITY
This product complies with the basic requirements of EMV directive 2004/108/EG and low voltage
directive 2006/95/EG. The complete declaration of conformity is published on the Internet at www.
gt-support.de.
15. TROUBLESHOOTING
Should the unit not function properly, please check the system according to this table to nd out the
possible problem.
Important! Don not try to repair the appliance yourself; always contact the authorized service
center.
Problem Possible cause/solution
No image, no sound.
Check if the TV set is connected to mains power?
Check if the TV set is switched on at the main switch?
Check if the antenna cable is damaged and connected properly?
Check if the broadcaster is inactive?
Check if the devices are turned on in case external devices are
connected?
Check if the correct SOURCE is selected?
Distorted image.
Check antenna direction.
Check if the antenna cable is damaged and connected properly;
check connecting cables.
Interference by other electric devices.
Disconnect one of the connected external devices.
Check settings in IMAGE menu.
Distorted image for individual
channels or good image and
distorted sound.
Check ne-tuning of the channel.
Remote control does not
work.
Check the batteries.
Point the remote control at the sensor at the bottom center of the
TV set.
36
Problem Possible cause/solution
Only one sound channel.
Check balance settings in VIDEO menu.
Good image, but no sound.
Check if the sound is muted?
Press MUTE.
Check if the sound is set very low?
Press VOL +.
TV set turns off.
Check if the off timer is activated if no channel is received?
No response to buttons;
Teletext rolls.
Turn the TV set off at the main switch and turn on again after a
moment.
16. TECHNICAL DATA
Electrical data
Power supply: Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption max.:
60W
Power consumption in standby mode: < 1 W
Screen
Screen diagonal:
19" /48 cm
Aspect ratio:
16:10 (4:3 selectable) + Zoom 1+2
Resolution:
1440 x 900
Audio
Audio output: 2 x 3 W
Reception
Channel options: 100
Channels:
VHF band I channel2 - 4
VHF band III channel 5 - 12
UHF channel 21 - 69
TV system: PAL B/G, D/K, I / SECAM B/G, D/K, L, LL
Inputs
Euro-AV: SCART
AV:
1 x RCA / 1 x S-Video
PC: 1 x VGA D-SUB / 1 x PC audio stereo jack
Component: Y Pb Pr
SPDIF out (digital audio); SPDIF out
HDMI: HDMI
Antenna: 75 Ohm
Remote Control
Batteries: 2 x type LR03/AAA
LED class: 1
General
Dimensions (W x D x H):
464 x 140 x 390 mm (incl. foot)
Weight:
approx. 4.7kg
Operating temperature: 10°C - 35°C
Manual ID: E41456/PE/2009
Subject to changes without prior notice.
19” - CTV 4947 DVB-T
19” - CTV 4947 DVB-T
… 34 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for AEG CTV 4947 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of AEG CTV 4947 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 3,5 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info