60 61
BS12C LL1230
............................. 10 mm
............................. 20 mm
............................... 6 mm
........................ 0-575 min
-1
............................ 9,3 Nm
.......................... 18,5 Nm
............................. 15 Nm
............................... 141
................................ 37
............................. 12 V
............................ 1,1 kg
............................. 75 dB (A)
......................... < 2,5 m/s
2
............................ 1,3 m/s
2
......................... < 2,5 m/s
2
............................ 1,3 m/s
2
................................. ................................... 12 V
................................. .................................. 3,0 A
................................. ........................ max. 500 mA
................................. ............................. ca. 30 min *3
................................. ................................. 466 g
БЪЛГ АÐÑÊÈ
Не отвар яйте акумула тори и зарядни устройства и ги
съхранявайте само в сухи помещения. Па зе те ги от в лага.
Не бъркайте в уре да с токопрово дящи предме ти.
Ако акумулаторът е повре ден, не го зареждайт е, а веднаг а го
сменет е.
Преди всяка употре ба провер явайте уре да, свър зващия
кабел, акумула торния паке т от у дължите лен кабе л и щепсе л
за повреда или стареене. Повре дените части да се поправят
само от специалист .
Т о зи уред не е пре дназначен за упо треб а от лица
(включите лно деца) с ограничени физически, сензорни и
умствени способности или с недост атъчен опит и/или бе з
познания, освен ако не са наб людав ани от отг оварящ о за
без опасността им лица и са получили о т него указания как
да ползва т уре да.
Не оставяйте деца та бе з надзор, за да сте сигурни, че не си
играят с уреда.
ИЗПОЛЗВ АНЕ ПО ПРЕДНАЗНА ЧЕНИЕ
Акумулат орният пробивен винтовер т се използва
универсално за пробиване и за завинтване на винт ове и не
зависи от захранване о т мрежа та.
Бързозар ядното у стройство зарежда акумула торите на AEG
от система та Accu PCLS о т 12 V .
Т о зи уред може да се изпо лзва по пре дназначение само
както е посочено.
З А Щ И Т А НА ДВ И Г А Т Е Л Я В ЗА В И СИ М ОС Т О Т Н А Т ОВ А Р В А Н Е Т О LL1230
Да се свър зва само към еднофа зен променлив ток и само
към мрежово напрежение, посо чено вър ху заводскат а
табе лка. Възможно е и свър зване към контакт , к ойто не е о т
тип “шуко”, понеже конструкцията е от защит ен клас ІІ.
СЕ - ДЕКЛАР АЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на собствена отг оворност , че този продукт
съотве тств а на следните стандар ти или нормативни
документи: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50 366, съобразно
предписанията на директивите 98/37/EО, 2004/108/EO,
2006/95/EO.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2007-10-09
АКУМУЛА Т ОРИ
Новите сменяеми акумула тори достига т пълния си капацитет
след 4-5 цикъла на зареждане и ра зреждане. Акумулат ори,
които не са ползвани по-д ълго време, пре ди употреб а да се
дозаредят .
Т емпература над 50°C намаляв а мощността на акумулат ора.
Да се избягв а по-прод ължите лно нагряване на слънце или о т
отопление.
Подд ържайте чисти присъединит елните контакти на
заряднот о устройство и на акумула тора.
ЗАЩИТ А ОТ ПРЕТ ОВ АРВ АНЕ НА БА ТЕРИЯТ А
Акумулат орният пакет е обору дван със защита про тив
прет оварване, която защитав а акумулатора о т пре товарване
и гарантира д ълъг експлоатационен живо т .
При извънре дно силно нат оварване е лектрониката на
акумулат ора автома тично изключва машина та. За
прод ължаване на работа та изключе те и о тново включе те
машината. Ако машина та не може да се пусне нанов о, може
би акумулат орният пакет е разре ден и трябва о тново да се
зареди в зарядно то устройств о.
ХАР АКТЕРИС ТИКИ
След постав яне на акумулат ора в гнездо то на зарядно то
устройство акумула торът се зарежда ав томатично
(червеният све то диод све ти непрекъснат о, зе леният
све тодио д мига).
Ако в зарядното у стройство б ъде поставен тв ърде топъл или
твър де студен акуму латор (червена та LED-индикация мига),
процесът на зареждане запо чва авт оматично, кога то
акумулат орът достигне необх одимат а температура на
зареждане. (Li-Ion 0°C...60°C).
Времет о на зареждане може да варира в зависимост о т
температура та на акумула тора, от необ хо димот о количество
на зареждане и капацитет а на акумулат ора.
При напълно зареден акумула тор уре дът превключв а на
подд ържащо зареждане за максимално използване на
капацитета на акуму латора (з елена та LED-индикация свети
прод ължите лно).
След зареждане то акумула торът няма нужда да се изважда
от зарядно то устройств о.Акумулаторът мо же да остане
прод ължите лно време в зарядното у стройство. При това т ой
не може да б ъде презаре ден и винаги е в експлоатационна
го товност .
Ако двата св ет одиода миг ат е дновременно, или
акумулат орът не е изместен напълно, или има повреда на
акумулат ора или заряднот о устройство. От съображения за
без опасност веднаг а изключе те зарядно то устройство и
акумулат ора и ги дайте за проверка в сервиз на AEG.
ПОДДРЪЖКА
Ако кабелът за св ързване към мрежа та е повреден, т ой
трябва да б ъде сменен от сервиз на AEG, защ ото за т ова са
необх одими специални инстру менти.
Да се използва т само аксесоари на AEG и резервни части
на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дада т за
подмяна в сервиз на AEG (вижт е брошурата “Г аранция и
адреси на сервизи).
При необх одимост може те да поискат е за уреда о т Вашия
сервиз или директно от AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany , чер теж за
в случай на експлозия, като посочите типа на машина та и
десетцифрения номер в ърху зав одската таб елка.
СИМВО ЛИ
Преди пускане на уре да в действие
моля про чет ете внима те лно
инструкцията за изпо лзване.
Аксесоари - Не се съдържат в обема на
доставката, препоръчвано допълнение о т
програмата за аксесоари.
Преди запо чване на каквито е да е работи по
машината изв адет е акумулатора.
У ред ът е подхо дящ за използване само в
помещения. Да не се излаг а на дъжд.
Не изхвър ляйте е лектроинструменти при
битовите о тпадъци! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ЕО за стари е лектрически и
електронни уре ди и нейнот о реализиране в
националното законо дате лство изхаб ените
електроинстру менти трябва да се събира т
от де лно и да се предава т в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
Не хвър ляйте сменяемит е акумулат ори в огъня.
Ако акумулаторът е повре ден, не го зареждайт е,
а веднаг а го смене те.
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Диаметър на свре длото за ст омана ............................................
Диаметър на свре длото за д ърво ................................................
Винтове за д ърво (бе з предварите лно разпробив ане) ..............
Обороти на праз ен ........................................................................
Въртящ момент
по-слабо завинтване *1 .............................................................
по-силно завинтване *1 .............................................................
Статичен б локиращ момент ........................................................
К ап а ц и т е т з а за в и н т в а не с 1 за р е ж д а н е н а а ку м у л а т о р а ( 1, 5 Ah ) : * 2
5x60 в меко дърво .....................................................................
6x80 в меко дърво .....................................................................
Напрежение на акумула тора .......................................................
Т егло с акумула тора .....................................................................
Информ ация за шума/вибрациите
Измерените стойности са по лучени съобразно EN 60 745.
Оцененот о с A ниво на шума на у реда е съо тветно:
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) .....................................
При работа нив ото на шу ма може да надхвър ли 85 dB (A).
Да се носи предпазно средство з а слуха!
Общите стойности на вибрациите (в екторна сума на три
посоки) са опреде лени в съотве тствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите ah
Пробиване на ме тал ..................................................................
Несигурност K ............................................................................
Завинтване .................................... ...........................................
Несигурност K ..........................................................................
Диапазон на напрежение то ..........................................................
Т ок на заре ждане при бър зо зареждане .....................................
Подд ържащо зареждане ..............................................................
Време на зареждане Li-Ion с 1,5 Ah .............................................
Т егло бе з мрежов кабел ...............................................................
ВНИМАНИЕ! Проче тете указанията за без опасност и
съве тите в приложената брошу ра.
Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС Т
Дръжте уреда за из олираните рък охватки, к огато
извършвате рабо ти, при коит о режещият инстру мент
мож е да засегне скрити електроинсталационни кабели
или собствения си кабел. Контактът на режещия
инструмент с токово дещ прово дник може да предаде
напрежение то в ърху мет ални части на уреда и да дов еде до
токов удар.
Носете сред ство за защита на сл уха. Въздействие то на
шума може да пре дизвика загуба на слуха.
Стружки или отчупени пар чет а да не се отстранява т , докато
машина работи.
При работа в ст ени, тавани или по дове внимавайте за
кабели, г азопрово ди и во допроводи.
Преди запо чване на каквито е да е работи по машина та
изваде те акумула тора.
Не изхвър ляйте изх абените акумула тори в огъня или в при
битовите о тпадъци. AEG пре длага еколог осъобразно
събиране на старите акумула тори; мо ля попитайте Вашия
специализиран търговец.
Не съхранявайте акумула торите зае дно с мет ални предме ти
(опасност от късо съединение).
Акумулат ори от система та PCLS да се зарежда т само със
зарядни устройства о т система та PCLS laden. Да не се
зареждат акуму латори о т други системи.
При екстремно натоварв ане или екстремна температура о т
повредени акумула тори може да изт ече б атерийна т ечност .
При допир с такава те чност веднаг а измийте с во да и сапун.
При контакт с очите ве днага изплакв айте старат елно най-
малко 10 минути и незабавно по търсе те лекар.
Със заряднот о устройство мог ат да се зарежда т следните
акумулат ори:
Н а п р е ж е н и е Т и п н а Н о м и н а ле н Б ро й н а
ак у му ла т о р а ка п а ц ит е т к л е т к и т е
12 V L1215 <=1,5 Ah 3
Със заряднот о устройство да не се зарежда т ба терии, които
не са зареждащи се.
В гнез дото за акуму латори на заряднит е устройства не бива
да попадат ме тални части (опасност о т късо съединение).
*1 Измерено по стандарт N 877318 на AEG
*2 Посочените стойности са ориентиров ъчни. Действите лните стойности мог ат да се ра зличава т от тях в зависимост о т
материала и о т качество то на винтове те.
*3
80%
ВНИМАНИЕ
П о со ч е н о т о в т е з и и н с т р у к ци и н и в о н а в и бр а ц и и т е е и з м ер е н о в с ъ о т в е т ст в и е с ъ с с т а н д а р т и з и р а н в E N 6 0 7 4 5 и з м е р в а т е ле н м е т од и
м о ж е да с е и з п о л з в а з а с ра в н е н и е н а е ле к т р ич е с к и и н с т р у м е н т и п о м е ж д у и м . По дх о д я щ е и з а в р е м е н н а о ц е н ка н а ви б р а ц и о н н о т о
н а т о в а р в а н е .
П о со ч е н о т о н и в о на в и б р а ц и и т е пр е дс т а в я о с но в н и т е п р и ло ж е н и я н а е л е к т р и ч е ск и я и н с т р у м е н т . А к о об ач е е л е к т р и ч е с к и ят и н с т р у м е н т
с е и з п о л з в а с д р у г о п р е д н а з н а че н и е, с р а з л и ч н и с м е ня е м и и н с т р у м е н т и и л и п р и н е д о с т а т ъ ч н а т е х н и ч е с ка п о д д р ъ ж ка , н и в о т о н а
в и бр а ц и и т е м о ж е д а е р а з л и ч н о . Т о в а чу в с т в и т е лн о м о ж е да у в е ли ч и в иб р а ц и о н н о т о н а т о в а р в а н е п о в р е м е на ц е ли я р а б о т е н ц и к ъ л.
З а т о чн а т а о ц е н к а н а в и б р а ц и он н о т о н а т о в а р в а н е т р я б в а д а се в з е м а т п р е д в и д и п е р и о д и т е о т в р е м е , в ко и т о у р е д ът е и зк л ю ч е н
и л и р а б о т и , н о в д ей с т в и т е лн о с т н е с е и з п о л з в а . Т ов а ч у в с т в и т е л н о м о ж е д а н а м а л и в и б р а ц и о н но то н а т о в а р в а н е п о в р е ме н а ц е ли я
р а бо те н ц и к ъл .
О п ре де л е те д о п ъ л н и т е л н и м е р к и п о т е хн и ка н а б е з о п а с н о с т в з а щ и т а н а о б с л уж в а щ и я р а б о т н и к о т в ъ з де й с тв и е то н а в и бр а ц и и т е ка то
н а пр и м е р : т е х н и ч е с ка п о д д р ъ ж ка н а е л е к т р и ч е с к ия и н с т р у м е н т и с ме н я е м и т е и н с т р у м е н т и, п о д д ър ж а н е н а р ъ ц е т е т о п л и , о р г а н и з а ц и я
н а р а б о т н и я ц и к ъ л .