Manual AdvanSea DEPTH S400 (page 5 of 211) (All languages)

521957

Zoom out

Zoom in

1/211

DEPTH S400

User manual

Manuel utilisateur

Other languages available on the CD-Rom or at :

Autres langues disponibles sur CD-Rom ou sur:

www.advansea.com

ther lan

es available on the C

Autres langues disponibles sur CD

Rom ou

S400 advanSea instruments comply with regulations in force.

Important

It is the owner’s sole responsibility to ensure that this appliance is installed and used in

such a way that will not cause any accidents, personal injury or property damage. The

user of this appliance is solely responsible for observing safe boating practices.

Installation: if not installed correctly, the appliance will not operate to the best of its

ability. In the event of doubt, please contact your advanSea retailer. Ensure that all

holes made to mount the appliance are drilled in places without risk and that they do

not weaken the structure of the boat. If in doubt, contact a qualified boat builder.

PLASTIMO SHALL NOT BE HELD LIABLE IN THE EVENT THE USE OF THIS APPLIANCE

CAUSES ACCIDENTS, DAMAGE OR INFRINGEMENT OF THE LAW.

Reference language: this statement, instruction and user manuals and other

information documents regarding the appliance, hereinafter referred to as

"documentation", may be translated into other languages. In the event of a dispute

regarding interpretation of the documentation, the French version shall be binding.

This manual presents the procedures for installing and operating the appliance at the

date of printing. AdvanSea reserves the right to modify the technical characteristics of

the appliance without notice.

is a

registered trademark of Plastimo.

Warning

Installation and Operation Manual S400 series 2

1. Introduction

1.1. General presentation ........................................ p.3

1.2. Components supplied with your Depth S400 ...... p.4

1.3. Technical characteristics ................................... p.4

2. General operation

2.1. Powering on ..................................................... p.6

2.2.Operation in normal mode.................................. p.6

2.2.1. Selecting information on the display

2.2.2. Selecting units of measurement

2.2.3. Countdown timer

2.2.4. Backlighting

2.3. Alarms ............................................................. p.8

2.3.1. Setting the echo sounder alarm thresholds

2.3.2. Setting the battery alarm threshold

2.4. Configuration.................................................... p.10

2.4.1. Keel offset

2.4.2. Configuring the countdown timer

2.4.3. Simulation mode

2.4.4. Key beeps

2.4.5. Resetting data in the memory

2.5. Standby ........................................................... p.13

2.6. Network operation (Bus AS-1) ........................... p.13

2.7.1. Displaying multiple data

2.7.2. Remote access

2.7. Messages ......................................................... p.14

3. Installation

3.1. NMEA 0183 interfacing ...................................... p.15

3.1.1. NMEA 0183 input interface

3.1.2. NMEA 0183 output interface

3.2. Mounting and connections ................................. p.15

3.2.1. Mounting the Depth S400 unit

3.2.2. Description of electrical connections

3.2.2.1. Bus connection

3.2.2.2. Sounder connection

3.2.3. Connections

4. Troubleshooting ...................................... p.18

Table of contents

Installation and Operation Manual S400 series 3

Thank you for choosing an AdvanSea product. We are convinced your S400 instrument

will provide you with many safe and happy years of navigation. This manual describes

how to install and operate the Depth S400 AdvanSea.

1.1. General presentation

Description of the display:

The S400 unit is equipped with a large screen, and large characters for optimum

readability from all angles of vision. The screen is treated against condensation to

prevent the formation of mist. The screen and its keys are backlit with adjustable level.

The LCD screen on your Depth S400 is designed to:

display the depth

display the battery voltage

acquire data through its NMEA input

send data via its NMEA output

exchange data on the AS-1 AdvanSea bus

activate external lights and buzzers

- Backlighting

setup

- Validation

- Standby

- Change display

- Decrease

- Change units

- Change display

- Increase

- Change units

- Menus

alarms and

configuration

Giant display

(45mm characters)

1 Introduction

Installation and Operation Manual S400 series 4

To do so, it is supplied with 2 connection cables:

1 connector-free cable for the power supply, the bus, the NMEA IN & OUT, the alarm

output

1 RCA cable for connection to the sounder sensor

The Depth S400 is part of the S400 advanSea family of navigation instruments,

including instruments for measuring speed, depth, and wind. They may be connected

together to form an integrated data system for a boat (see chapter 2.6).

1.2. Components supplied with your Depth

S400

The Depth S400 comes with (as standard):

-protective cover

-user manual

- warranty card

- adhesive rear sealing joint for flush mounting

The Depth S400 does not come with sensors. You can order complete kits, or

consult our website www.advanSea.com

You will also find a complete list of accessories at www.advanSea.com

1.3. Technical characteristics

Measurement characteristics

Sounder:

Measurement range: from 0.5 to 199 meters

Operating frequency: 200 kHz

Accuracy: ±0.1 meter up to 5.0 meters and ≤2% beyond 5.0

meters (this accuracy is given for a constant sound speed in

water

of 1490 m/s)

Resolution: 0.1 from 0 to 19.9 and 1 beyond

Configurable offset: ±9.9 meters

Battery voltage:

Measurement range: from 10.0V to 16.5V

Accuracy:

±0.2V

Resolution:

0.1V

Installation and Operation Manual S400 series 5

Electrical specifications

Buzzer output

(green wire):

Switched to ground, open collector, 30 V DC and 300 mA max.

It is recommended to protect this output with a 300 mA fuse.

NMEA 0183:

Version 3.01, asynchronous 4800 baud, 8 bit link, without

parity, 1 stop bit. The electrical levels used on the NMEA output

are referenced to the ground and vary according to the system’s

voltage supply.

On powering on, a proprietary NMEA frame

$PNKEV,DEPTH

V1.00*4E

is sent to identify the transmitter.

Communication

bus:

Half-Duplex 38400 baud link on one wire. Words are sent on 8

bits, without parity with 1 stop bit. The number of devices

connected to the bus is limited to 20.

Power supply:

9 volts to 16.5 volts / Consumption <150m

Mechanical specifications

Overall

dimensions

Unit size 112mm x 112mm depth 28mm

Mounting on flat wall by means of a threaded drum of diameter

49mm, step 1.5mm and length 35mm and a plastic nut diameter

80 mm

Environment

IP66 Front panel

IP4

0 rear panel

Operating

temperature

From -10°C to +50°C

Storage

temperature

From -20°C to +60°C

Installation and Operation Manual S400 series 6

2.1. Powering on

The Depth S400 display does not include an integrated switch. The unit is powered by

a 12 V DC supply on the red (+) and black (-) wires. When stopped, all settings are

memorized.

2.2. Operation in normal mode

2.2.1. Selecting information on the display

The and keys are used to select various data in the main display.

Key operation:

2 General operation

CHRONO*

Race timer

BAT*

Battery voltage

DEPTH*

depth

’

* Label displayed on LCD

Installation and Operation Manual S400 series 7

2.2.2. Selecting units of measurement

To change the unit of measurement for some data, press at least 2 seconds on the

or keys.

The following table summarizes the various units displayed according to the data

selected:

Data

Unit of measurement

Battery voltage

Depth

Feet

Metres

In bold, default units.

2.2.3. Countdown timer

Once CHRONO is displayed, trigger it by pressing simultaneously on the +

keys.

The countdown starts from the data displayed (which can be configured between 1

and 10 minutes, see menu paragraph 2.4.2.). A long beep signals when the

countdown switches to the full minute. The end of the countdown is signalled by a

short beep every second for the last 5 seconds followed by a long beep to mark the

end of the countdown.

When the countdown is finished, the countdown timer counts the navigation time in

hours/minutes (with two points flashing per second).

Press again simultaneously for at least 2 seconds on the

+ keys during the

countdown to stop it and reset the display to the selected value.

Installation and Operation Manual S400 series 8

2.2.4. Backlighting

The display and the 4 keys are backlit, with 4 levels of intensity. Level "0" corresponds

to backlighting switched off.

To control backlighting:

Press the

key to display the backlighting page, then the

and keys to adjust the lighting level from 0 to 4.

Pressing again on the

key send the lighting level on the bus

to control backlighting on other device displays.

2.3. Alarms

The icon is lit when at least one alarm has occurred on one item of data managed

by the DEPTH display. A sensor alarm appears when it is activated (different from 0)

and the measurement has exceeded the high or low threshold previously defined. This

alarm is then shown by:

The flashing icon

The data concerned by the alarm flashing,

Automatic lighting of the LCD backlighting to its highest level,

The internal buzzer sounds,

The buzzer or the external lights are activated.

An alarm can be cancelled and inhibited for 3 minutes by pressing on any key on the

keypad. After this period, a new alarm may be triggered when the measurement

sensor once again exceeds the programmed thresholds.

Several devices interconnected on the bus, can be used to relay a sensor alarm to

other compatible displays present on the network. Example: a depth alarm can be

viewed on all "DEPTH" displays present on board.

The Depth can be monitored by configuring high and low alarm thresholds.

The Battery voltage data can be monitored by configuring the low threshold alarm.

When selecting an alarm, the DEPTH unit will alternatively display the alarm name and

its current value (every 2 seconds). When changing the alarm value, the data will be

fixed on the display.

Installation and Operation Manual S400 series 9

2.3.1. Setting the depth alarm thresholds

Deep depth alarm setting:

Press

, then once again on

to display the " DEPTH HI " high threshold page

for the sounder, then adjust the required value of the threshold using the

and

keys.

Press

to exit setup mode, or time out after 10 seconds.

Shallow depth alarm setting:

Press

, then once again on

to display the " DEPTH Lo" low threshold page

for the sounder, then adjust the required value of the threshold using the

and

keys.

Press

to exit setup mode, or time out after 10 seconds.

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 10

2.3.2. Setting the battery alarm threshold

The battery alarm allows you to monitor the supply voltage to your installation. This is

important, particularly for good sounder performance.

Press

, then once again on

to display the "bAt" low threshold page, then

adjust the required value of the threshold using the

and keys.

Press to exit setup mode, or time out after 10 seconds.

2.4. Configuration

To identity the data that can be configured, the DEPTH unit will alternatively display

the data name and its current value (every 2 seconds). When changing the setting

value, the data will be fixed on the display.

2.4.1. Keel offset

The depth displayed on the DEPTH display represents the distance between the probe

mounted on the hull and the bottom, plus or minus the keel offset:

For a positive offset, the depth is measured from a point located above the

probe (Depth = distance between probe and bottom + Offset).

For a negative offset, the depth is measured from a point located below

the probe (Depth = distance between probe and bottom - Offset).

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 11

To adjust this offset:

Press

for 2 seconds, then on

until the "CAL” offset page is displayed, then

adjust the required value using the

and keys.

Press to exit setup mode, or time out after 10 seconds.

2.4.2. Configuring the countdown timer

The duration of the countdown can be configured to the nearest minute, between 1

and 10 minutes.

Press

for 2 seconds, then on

until the "tim" setup page is displayed, then

adjust the required value using the

and keys.

Press to exit setup mode, or time out after 10 seconds.

2.4.3. Simulation mode

Simulation mode can be accessed via the Configuration menu. This mode is shown by

the icon

flashing on the LCD and remains active after power has been cut

off. It may be used for sales demonstrations of the product and features the following

functions:

Displays a coherent bottom profile (in distance and variation),

Displays the real supply voltage,

Transmits simulated data via the NMEA output.

Transmits simulated data via the communication bus.

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 12

Press

for 2 seconds, then

until the "SIMUL" page is displayed, then activate

(on) or deactivate (OFF) simulation using the

and keys.

Press to exit setup mode, or time out after 10 seconds.

2.4.4. Key beeps

The key beeps can be activated or deactivated.

Press

for 2 seconds, then

until the "bIP" page is displayed, then activate

(on) or deactivate (OFF) the beep using the

and keys.

Press to exit setup mode, or time out after 10 seconds.

2.4.5. Resetting data in the memory

At any time, the memory of the Depth display can be returned to factory settings. To

do so, a memory reset command is accessible in the menu. The following parameters

are restored in the memory:

Depth unit: Metres

Keel offset: 0

Depth alarms: deactivated, high and low threshold at 0

Battery alarm: deactivated, low threshold at 0

Countdown timer init.: 10 minutes

Simulation mode: deactivated

Backlighting level: 0 (OFF)

2 seconds

2seconds

Installation and Operation Manual S400 series 13

Press

for 2 seconds, then

until the "RSt" page is displayed, then activate

(on) or deactivate (OFF) the reset using the

and keys.

Press to exit setup mode, or time out after 10 seconds.

2.5. Standby

To save energy on board, the "DEPTH" display can be placed on standby by pressing

for 5 seconds on the

key.

Standby mode switches off backlighting, the screen, stops sensor measurement and

processing of NMEA input and output interfaces. Only the vital bus management and

keyboard functions remain active. Active displays present on the bus indicate

measurement impossible with an OFF icon instead of the data.

Standby mode is not saved. At any time, simply pressing one of the four keys or

cutting off the power stops standby mode and returns all device functions to

normal.

2.6. Network operation (Bus AS-1)

The AS-1 bus is used to connect products in the advanSea family via a rapid and

reliable exchange protocol. Only the bus wires need to be connected. No start-up

settings are required.

The communication protocol allows for multiple data exchange at previously defined

transmission speeds.

Thus, it is possible:

to exchange several similar measurements on the same bus, for example:

several sounder sources.

to change the units, the alarm threshold values or to calibrate from a

single instrument.

to activate or deactivate alarms from a single instrument.

The protocol allows exchange of similar data from different sources (direct

measurement from the sensor, or from the bus or via NMEA).

2seconds

Installation and Operation Manual S400 series 14

2.6.1. Displaying multiple data

In order to display multiple data, a repeater instrument (without a sensor) should be

differentiated from a measurement instrument (with a sensor or receiving NMEA data).

A repeater instrument can display maximum 2 multiple data available on the bus (for

example: port depth and starboard depth). If there are more than 2 multiple data

present on the bus (for example 3 depth sensors), the repeater will only read the

information from the 2 measurement instruments with the lowest serial numbers.

A measurement instrument (with a sensor or receiving NMEA data) will only display the

data from its own sensor or from the NMEA source received, even if other similar data

are available on the bus.

2.6.2. Remote access

A repeater instrument (without a sensor) can read and write, via AS-1 bus, all the

calibration parameters or the alarm thresholds from the same type of measuring

instrument. Thus, it is possible to calibrate the depth from the DEPTH display

connected to the bus.

System limitation:

For complex installations, with several similar measurement instruments, it is

impossible to calibrate alarms from a repeater instrument. In this case, these settings

can only be adjusted from the measurement unit (display to which the sensor is

connected).

2.7. Messages

There are 3 event messages which automatically disappear after 5 minutes or simply

by pressing a key:

Err Bat Displayed each time a power drop near the 9V threshold is detected (safety

threshold). Returns to normal if the battery exceeds this security level after a few

seconds.

Err MEM Displayed on powering on if a memory malfunction occurs.

Err Bus Displayed at the first detection, after powering on, if a bus wire is pinched

(incorrect wiring).

Installation and Operation Manual S400 series 15

3.1. NMEA 0183 interfacing

The Depth S400 display has one NMEA 0183 input and one output, non shielded. The

NMEA 0183 frame format recognized by the depth display complies with the V3.01

standard of January 2002.

3.1.1. NMEA 0183 input interface

The NMEA 0183 input interface can simultaneously acquire the physical measurement

listed in the table below. To avoid confusing the same data from different frames, a 2-

level priority management algorithm is used to prioritize some frames over others.

Example: if the frames DPT and DBT are received, only the DPT frame will be decoded

to receive the depth data.

NMEA data

Frames used

Priority 1

Priority 2

Depth

DPT

DBT

Note: The data from the NMEA input are displayed with the icon.

3.1.2. NMEA 0183 output interface

The depth S400’s NMEA output emits at a speed of 1 Hz the 5 frames below:

NMEA frames

Data transmitted

DPT

Depth

DBT

Depth

Note: The NMEA 0183 output does not repeat the frames received on its input.

3.2. Mounting and connections

3.2.1. Mounting the Depth S400 unit

The Depth unit must be mounted in a visible location and protected from any risk of

shocks. It should be placed more than 10cm from a compass and more than 50cm

from radio or radar antenna, far from all engines, fluorescent light, alternators and

radio or radar transmitters. It should be accessible from the rear; minimum depth

cabin side 50mm. The rear panel of the unit should be protected from humidity. The

mounting surface should be flat and of thickness less than 20mm.

3 Installation

Installation and Operation Manual S400 series 16

Drill a hole 50mm in diameter at the chosen location

Unscrew the nut located on the rear of the unit

Remove the adhesive protection around the unit

Insert and position the unit in the mounting hole

Screw back the nut

3.2.2 . Description of electrical connections

3.2.2.1. Bus connection

The bus link is provided by a 7-wire shielded cable, arranged as follows:

Red +12V DC

Black GND / NMEA (-) Input and Output

Orange bus

Yellow NMEA input (+)

White NMEA output (+)

Green Buzzer and external light

Blue NC

3.2.2.2. Sounder connection

Connection to the sounder sensor is via a 30 cm coaxial cable and an overmoulded

RCA connector.

3.2.3. Connections

Connect the sounder sensor to the RCA connector

Connect the - power to the black wire without connector and the red wire

to the + power via a switch and a 1A fuse.

For a system comprising several "Advansea" instruments, connect all the

orange bus wires from each instrument together.

Connect an NMEA source (GPS for example) to the yellow wire for the

+nmea and the black for the – nmea

See diagram below:

Installation and Operation Manual S400 series 17

Installation and Operation Manual S400 series 18

This troubleshooting guide assumes that you have read and understood this manual.

It is possible in many cases to solve difficulties without the need for the after-sales

service. Please read this chapter carefully before contacting your AdvanSea retailer.

1. The unit will not power on:

Fuse melted or circuit breaker triggered.

Voltage too low

Power cable disconnected or damaged.

2. Wrong or incoherent depth reading:

The unit cannot detect the sea bottom momentarily, because

the depth is too high or too low, due to lack of water clarity,

reverse manoeuvring or rough seas.

Sensor cable disconnected or damaged.

Dirty or damaged sensor. Check that the sensor is not covered

with too thick a coat of paint.

Sensor incorrectly mounted or not sufficiently immersed.

Ultrasound signal interference from another sensor.

Electrical interference. Review the installation.

It is recommended to do a test with another working sensor (hold it under

water near the boat) to check if the sounder and the on-board sensor are

working correctly.

3. SIMU flashing on the screen, with incoherent readings displayed.

Unit in simulation mode (see 2.4.3).

If the problems continue, we recommend you contact your advanSea retailer or our

customer support department. All contacts can be found at www.advansea.com

4. Troubleshooting

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400

Les instruments S400 advanSea sont conformes aux réglementations en vigueur.

Important

Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l’appareil soit installé et utilisé de telle

sorte qu’il ne cause pas d’accident, de blessure ou de dommage matériel.

L’utilisateur de l’appareil est seul responsable du respect des règles de sécurité en

matière de navigation.

Installation : s’il n’est pas installé correctement, l’appareil ne pourra pas

fonctionner de manière optimale. En cas de doute, veuillez contacter votre

revendeur advanSea. Assurez-vous que tous les trous réalisés pour le montage de

l’appareil sont percés à des endroits sans risque et qu’ils ne fragiliseront pas la

structure du bateau. En cas de doute, adressez-vous à un chantier naval compétent.

PLASTIMO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS OU L’UTILISATION DE

L’APPAREIL POURRAIT ENTRAINER DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES OU UN NON-

RESPECT DE LA LOI.

Langue de référence : cette déclaration, les notices d’instructions, les manuels de

l’utilisateur et les autres documents d’information relatifs à l’appareil, désignés ci-

après par « la documentation », peuvent être traduits dans une autre langue. En cas

de litige concernant l’interprétation de la documentation, la version française de la

documentation prévaudra. Cette notice présente les procédures d’installation et

d’utilisation de l’appareil à la date d’impression. AdvanSea se réserve le droit de

modifier les caractéristiques techniques de l’appareil sans préavis.

est

une marque déposée de Plastimo.

Avertissement

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 2

1. Introduction

1.1. Présentation générale ....................................... p.3

1.2. Eléments livrés avec votre Depth S400 .............. p.4

1.3. Caractéristiques techniques ............................... p.4

2. Fonctionnement général

2.1. Mise sous tension ............................................. p.6

2.2. Fonctionnement mode normal ........................... p.6

2.2.1. Sélection des informations sur l’afficheur

2.2.2. Sélection des unités de mesure

2.2.3. Chrono régate

2.2.4. Rétro-éclairage

2.3. Alarmes ........................................................... p.8

2.3.1. Réglage des seuils d’alarme sondeur

2.3.2. Réglage du seuil de l’alarme batterie

2.4. Paramétrage .................................................... p.10

2.4.1. Offset de quille

2.4.2. Paramétrage du chrono régate

2.4.3. Mode simulation

2.4.4. Bip touches

2.4.5. Reset des données en mémoire

2.5. Mise en veille.................................................... p.13

2.6. Fonctionnement en réseau (Bus AS-1) ............... p.13

2.7.1. Affichage des données multiples

2.7.2. Accès distant

2.7. Messages ......................................................... p.14

3. Installation

3.1. Interfaçage NMEA 0183 .................................... p.15

3.1.1. Interface entrée NMEA 0183

3.1.2. Interface sortie NMEA 0183

3.2. Montage et branchements ................................. p.15

3.2.1. Montage du boîtier Depth S400

3.2 .2. Description des raccordements électriques

3.2.2.1. Liaison Bus

3.2.2.3. Liaison Sondeur

3.2.3. Branchements

4. En cas de problèmes ............................................. p.18

Table des matières

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 3

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AdvanSea. Nous sommes convaincus

que votre instrument S400 vous apportera des années de navigation sûres et

heureuses. Ce manuel décrit l’installation et l’utilisation du sondeur Depth S400

AdvanSea.

1.1. Présentation générale

Description de l’afficheur :

Le boîtier S400 offre une grande taille d’écran et des caractères géants pour une

lisibilité optimale et ce quel que soit l’angle de vue. La vitre bénéficie d’un traitement

anti-condensation pour prévenir la formation de buée. L’écran et les touches sont

rétro éclairés avec réglage du niveau.

L’écran LCD de votre sondeur S400 est conçu pour :

afficher la profondeur

afficher la tension batterie

acquérir des données sur son entrée NMEA

diffuser des données sur sa sortie NMEA

échanger des données sur le bus AS-1 AdvanSea

activer des buzzers et des lampes externes

- Réglage du

rétroéclairage.

- Validation

- Veille

- Affichage

- Décrémentation

- Changement unités

- Affichage

- Incrémentation

- Changement unités

- Menus

alarmes et

paramétrage

Caractères géants

(45mm)

1 Introduction

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 4

Pour cela, il dispose de 3 câbles de liaison :

1 câble sans connecteur pour l’alimentation, le bus, les NMEA IN & OUT, la sortie

alarme

1 câble avec fiche femelle RCA de liaison au capteur sondeur

Le sondeur S400 fait partie de la gamme d’instruments de navigation S400

advanSea, qui regroupe des instruments de mesure de la vitesse, de la profondeur,

et du vent. Ils peuvent être connectés entre eux pour créer à bord un système de

données intégrées (voir en 2.6).

1.2. Eléments livrés avec votre sondeur

Depth S400

Le Depth S400 est livré en standard avec :

-capot de protection

- manuel d’utilisation

- carte de garantie

- joint arrière adhésif pour encastrement

Le Depth S400 est livré sans capteur. Vous pouvez les commander via des kits

complets, ou en consultant notre site www.advanSea.com

Retrouvez également la liste complète des accessoires sur www.advanSea.com

1.3. Caractéristiques techniques

Caractéristiques des mesures

Sondeur :

Gamme de mesure : de 0,5 à 199 mètres

Fréquence d’utilisation

: 200 kHz

Précision

: ±0,1 mètres jusqu’à 5,0 mètres et ≤2% au-

delà de

5,0 mètres

(cette précision est donnée pour une célérité

constante

dans l’eau de 1490 m/s)

Résolution

: 0,1 de 0 à 19,9 et 1 au-delà

Offset paramétrable : ±9,9 mètres

Tension batterie :

Gamme de mesure : de 10,0V à 16,5V

Précision

: ±0,2V

Résolution

: 0,1V

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 5

Caractéristiques électriques

Sortie Buzzer (fil

vert)

Sortie commandée à la masse, type collecteur ouvert, Intensité

300mA sous 30Vcc maximum. Il est recommandé de protéger

cette so

rtie avec un fusible de 300mA.

NMEA 0183 :

Version 3.01, liaison type asynchrone à 4800 bauds, 8 bits, sans

parité, 1 bit de stop. Les niveaux électriques utilisés sur la sortie

NMEA sont référencés à la masse et variables suivant la tension

d’alimentatio

n du système.

A la mise sous tension, une trame NMEA propriétaire $PNKEV,

DEPTH V1.00

*4E

est envoyée pour identifier l’émetteur.

Bus de

communication

Liaison série Half-Duplex à 38400 bauds sur un fil. Les mots

sont transmis sur 8 bits, sans parité avec 1 bit de stop. Le

nombre d’appareil raccordé au bus est limité à 20.

Alimentation :

Alimentation 9volts à 16,5 volts / Consommation <150m

Caractéristiques mécaniques

Encombrement

Taille du boîtier 112mm x 112mm profondeur 28mm

Fixation sur paroi plane par l’intermédiaire d’un fût fileté de

diamètre 49mm, pas de 1.5mm et de longueur 35mm et d’un

écrou plastique diamètre 80 mm

Etanchéité

Face avant IP66

Face arrière IP40

Température de

fonctionnement

De -10°C à +50°C

Température de

stockage

De -20°C à +60°C

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 6

2.1. Mise sous tension

L’afficheur DEPTH S400 ne possédant pas d’interrupteur intégré, la mise en marche

se fait par l’alimentation en 12 Vdc sur les fils rouge (+) et noir (-). A l’arrêt,

l’ensemble des réglages est mémorisé.

2.2. Fonctionnement mode normal

2.2.1. Sélection des informations sur l’afficheur

Les touches et permettent de sélectionner différentes informations sur

l’afficheur.

Fonctionnement des touches :

CHRONO* Chrono régate

BAT* Tension batterie

DEPTH* Profondeur

* Label s’affichant sur le

LCD

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 7

2.2.2. Sélection des unités de mesure

Le changement de l’unité de mesure de certaines informations se fait en appuyant

au moins 2 secondes sur la touche

ou .

Le tableau ci-dessous récapitule les différentes unités affichées suivant la donnée

sélectionnée :

Désignation

Choix d’unité

Tension batterie

Profondeur

Pieds

Mètres

En gras, les unités par défaut.

2.2.3. Chrono régate

Une fois le CHRONO affiché, le déclenchement se fait par appui simultané des

touches

+ .

Le compte à rebours s’enclenche à partir de la donnée affichée (paramétrable entre

1 et 10 minutes, voir paragraphe menu 2.4.2.). Un bip long signale le passage du

compte à rebours à la minute entière. La fin du compte à rebours est rythmée par

un bip court à chaque seconde durant les 5 dernières secondes suivi d’un bip long

pour marquer la fin du compte à rebours.

Lorsque le décompte est terminé, le chrono régate compte le temps de navigation

en heures/minutes (avec les deux points clignotants à la seconde). De part le

système d’affichage , le chrono régate est limité à 19 heures et 59 minutes, au délà

de cette durée, le double point continue à battre au rythme de la seconde et le

chrono est figé sur 19 :59.

Un nouvel appui simultané de 2 secondes minimum sur les touches

pendant le décompte, arrête le compte à rebours et réinitialise l’affichage à la valeur

sélectionnée.

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 8

2.2.4. Rétro éclairage

L’afficheur ainsi que les 4 touches sont rétro éclairés, selon 4 niveaux d’intensité, le

niveau « 0 » correspondant à l’extinction du rétro éclairage.

Procédure de commande du rétro éclairage :

Appuyer sur la touche

pour afficher la page rétro

éclairage, puis sur les touches

et pour ajuster les

niveaux d’éclairage de 0 à 4.

Un appui supplémentaire sur la touche

transmet le niveau d’éclairage sur le

bus afin de commander le rétro éclairage des autres afficheurs.

2.3. Alarmes

Le pictogramme est allumé lorsqu’au moins une alarme est positionnée sur une

des données gérées par l’afficheur DEPTH.

Une alarme capteur apparaît dès lors qu’elle est activée (différente de 0) et que la

mesure franchit le seuil haut ou bas défini préalablement. Cette alarme se manifeste

alors par :

Le clignotement du pictogramme

Le clignotement de la donnée concernée par l’alarme,

L’allumage automatique du rétro éclairage LCD à son niveau le plus

élevé,

Le déclenchement du buzzer interne,

L’activation du buzzer ou des lampes externes.

Une alarme peut être acquittée et inhibée pour une durée de 3 minutes par un appui

simple sur des touches du clavier. Passé ce délai, une nouvelle alarme peut être

déclenchée dès lors que la mesure capteur franchit une nouvelle fois les seuils

programmés.

L’interconnexion des instruments sur le bus, permet de relayer une alarme capteur

aux autres afficheurs compatibles présent sur le réseau. Exemple : une alarme sur la

profondeur surface pourra être visualisée sur tous les afficheurs « DEPTH » présents

à bord.

La donnée Profondeur peut être surveillée en paramétrant des seuils d’alarme haut

et bas.

La donnée Tension batterie peut être surveillée en paramétrant le seuil d’alarme

bas.

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 9

Pour identifier les différents paramètres d’alarme réglables par l’utilisateur,

l’afficheur DEPTH indique en alternance toutes les 2 secondes, le texte du paramètre

sélectionné avec sa valeur. Durant le réglage, l’affichage se fige sur la page de la

valeur afin de régler cette dernière.

2.3.1. Réglage des seuils d’alarme sondeur

Procédure de réglage de l’alarme haute profondeur :

Appuyer sur

, puis impulsion sur

pour afficher la page seuil haut du

sondeur «DEPTH HI », puis ajuster la valeur du seuil désirée avec les touches

Appui sur

pour sortir du mode de réglage, ou sortie automatique après 10

secondes.

Procédure de réglage de l’alarme basse profondeur :

Appuyer sur

, puis impulsion sur

pour afficher la page seuil bas du

sondeur «DEPTH Lo», puis ajuster la valeur du seuil désirée avec les touches

Appui sur

pour sortir du mode de réglage, ou sortie automatique après 10

secondes.

2 secondes

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 10

2.3.2. Réglage du seuil de l’alarme batterie

L’alarme batterie vous permet de surveiller la tension d’alimentation de votre

installation. Elle est importante pour une bonne performance du sondeur

notamment.

Appuyer sur

, puis impulsion sur

pour afficher la page seuil bas batterie

«bAt», puis ajuster la valeur du seuil désirée avec les touches

et .

Appui sur pour sortir du mode de réglage, ou sortie automatique après 10

secondes.

2.4. Paramétrage

Pour identifier les différents paramètres réglables par l’utilisateur, l’afficheur DEPTH

indique en alternance toutes les 2 secondes, le texte du paramètre sélectionné avec

sa valeur. Durant le réglage, l’affichage se fige sur la page de la valeur afin de régler

cette dernière.

2.4.1. Offset de quille

La profondeur affichée sur l’afficheur DEPTH, représente la distance entre la sonde

montée sur la coque et le fond, plus ou moins l’offset de quille :

Dans le cas d’un offset positif, la profondeur est mesurée à partir d’un

point situé au-dessus de la sonde (Profondeur= distance entre sonde et

fond + Offset).

Dans le cas d’un offset négatif, la profondeur est mesurée à partir d’un

point situé au-dessous de la sonde (Profondeur= distance entre sonde et

fond - Offset).

2 secondes

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 11

Pour régler cet offset :

Appuyer 2 secondes sur

, puis impulsions sur

pour afficher la page de

réglage de l’offset de quille « CAL », puis ajuster la valeur désirée avec les touches

et .

Appui sur pour sortir du mode de réglage, ou sortie automatique après 10

secondes.

2.4.2. Paramétrage du chrono régate

La durée du compte à rebours est paramétrable à la minute près, entre 1 et 10

minutes.

Appuyer 2 secondes sur

, puis impulsions sur

pour afficher la page de

réglage du chrono « tim », puis ajuster la valeur désirée avec les touches

Appui sur pour sortir du mode de réglage, ou sortie automatique après 10

secondes.

2.4.3. Mode simulation

Le mode simulation est accessible par le menu Paramétrage. Ce mode est repéré

par le pictogramme

clignotant sur le LCD et reste actif après une coupure

d’alimentation. Il peut être utilisé pour des représentations commerciales du produit

et dispose des fonctionnalités suivantes :

Affichage d’un profil de fond cohérent (en distance et en variation),

Affichage de la tension d’alimentation réelle,

Diffusion des données simulées par la sortie NMEA.

Diffusion des données simulées par le bus de communication.

2 secondes

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 12

Appuyer 2 secondes sur

, puis impulsions sur

pour afficher la page

simulation « SIM », puis activer (on) ou désactiver (OFF) la simulation avec les

touches

et .

Appui sur pour sortir du mode de réglage, ou sortie automatique après 10

secondes.

2.4.4. Bip touches

Un réglage permet d’activer ou de désactiver le « bip » des touches.

Pour accéder à ce menu, appuyer 2 secondes sur

, puis impulsions sur

pour afficher la page Bip « BIP », puis activer (on) ou désactiver (OFF) le bip avec

les touches

et .

Appui sur pour sortir du mode de réglage, ou sortie automatique après 10

secondes.

2.4.5. Reset des données en mémoire

A tout moment il est possible de recharger dans la mémoire utilisateur la

configuration usine de l’afficheur Depth. Pour cela, une commande de reset

mémoire est accessible dans le menu. Les paramètres ci-dessous sont alors chargés

en mémoire :

Unité de profondeur : Mètres

Offset de quille : 0

Alarmes profondeur : désactivées, seuil haut et bas à 0

Alarme batterie : désactivée, seuil bas à 0

Init Chrono régate : 10 minutes

Mode simulation : désactivé

Niveau de rétro éclairage : 0 (OFF)

2 seconds

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 13

Pour accéder à ce menu, appuyer 2 secondes sur

, puis impulsions sur

pour afficher la page RESET « RSt », puis activer (ON) ou désactiver (OFF) le reset

avec les touches

et .

Appui sur pour sortir du mode de réglage, ou sortie automatique après 10

secondes.

2.5. Mise en veille

Pour préserver l’énergie du bord, l’afficheur « DEPTH » dispose d’une mise en veille

que l’utilisateur peut activer par un appui de 5 secondes sur la touche

Le mode veille provoque l’extinction du rétro éclairage, l’extinction du LCD, l’arrêt

des mesures des capteurs et l’arrêt du traitement des interfaces entrée et sortie

NMEA. Seules les fonctions vitales de gestion du bus et du clavier restent actives.

Les afficheurs actifs présents sur le bus indiquent l’impossibilité de la mesure par un

pictogramme OFF en lieu et place de la donnée.

Le mode veille est un état non sauvegardé. A tout moment, un appui simple sur

une des quatre touches ou une coupure d’alimentation suffisent à sortir

du mode veille et à retrouver l’ensemble des fonctionnalités de l’appareil.

2.6. Fonctionnement en réseau (Bus AS-1)

Le bus AS-1 permet l’interconnexion des produits de la gamme advanSea à travers

un protocole d’échange rapide et fiable. Il suffit de connecter les fils propres au bus.

Aucun paramétrage de démarrage n’est requis.

Le protocole de communication prévoit l’échange de données multiples suivant des

cadences de diffusion définies au préalable.

Ainsi, il est possible :

d’échanger sur un même bus plusieurs mesures de même type, par

exemple : plusieurs sources sondeur.

de modifier les unités, les valeurs de seuil des alarmes ou d’étalonnage

à partir d’un seul instrument.

d’activer ou de désactiver les alarmes à partir d’un seul instrument.

Le protocole autorise l’échange de données de même type et de sources différentes

(mesure directe en provenance du capteur, ou du bus ou via NMEA).

2seconds

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 14

2.6.1. Affichage des données multiples

Afin de pouvoir afficher des données multiples, on différenciera un instrument

répéteur (sans capteur), d’un instrument mesureur (avec capteur ou recevant des

données NMEA).

Un instrument répéteur pourra afficher au maximum 2 données multiples disponibles

sur le bus (par exemple : sondeur bâbord et sondeur tribord). Dans le cas ou il y a

plus de 2 données multiples de même type sur le bus (par exemple 3 sondeurs), le

répéteur lira uniquement les informations issues des 2 instruments mesureurs ayant

les numéros de séries les plus faibles.

Un instrument mesureur (avec capteur ou recevant des données NMEA) affichera

exclusivement la donnée issue de son capteur ou de la source NMEA reçue, même si

d’autres informations du même type sont disponibles sur le bus.

2.6.2. Accès distant

Un afficheur répéteur (sans capteur) peut lire et écrire, via le bus AS-1, l’ensemble

des paramètres de calibration ou des seuils d’alarme de l’afficheur mesureur de

même type. Ainsi, il sera possible d’agir sur la calibration du sondeur de l’afficheur

DEPTH branché sur le bus.

Limitation du système :

Dans le cas d’installations complexes, comportant plusieurs instruments mesureurs

de même type, il est impossible d’agir sur les calibrations et alarmes à partir d’un

instrument répéteur. Dans ce cas, ces réglages ne sont possibles qu’à partir de

l’afficheur mesureur (afficheur sur lequel est raccordé le capteur).

2.7. Messages

Il existe 3 messages événementiels qui disparaissent automatiquement au bout de 5

minutes ou par simple appui touche :

Bat Affiché à chaque détection de creux d’alimentation autour du seuil de 9v

(seuil de sécurité). Retour à la normale si la batterie passe au dessus de ce niveau

de sécurité après quelques secondes.

MEM Affiché à la mise sous tension de l’appareil en cas de disfonctionnement

mémoire.

Bus Affiché lors de la première détection, après la mise sous-tension, d’un

pincement bus (mauvais câblage).

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 15

3.1. Interfaçage NMEA 0183

L’afficheur Depth S400 dispose d’une entrée et d’une sortie NMEA 0183 non isolées.

Le format des trames NMEA 0183 reconnues par l’afficheur Depth est conforme à la

norme V3.01 de janvier 2002.

3.1.1. Interface entrée NMEA 0183

L’interface entrée NMEA 0183 peut acquérir la grandeur physique décrite dans le

tableau ci-dessous. L’information profondeur peut être reçue par une trame de type

DPT (priorité 1), ou par une trame de type DBT (priorité 2).

Information NMEA

Trames utilisées

Priorité 1

Priorité 2

Profondeur

DPT

DBT

Nota : Les données issues de entrée NMEA sont affichées avec le pictogramme

allumé.

3.1.2. Interface sortie NMEA 0183

La sortie NMEA de l’afficheur Depth S400 émet à une cadence de 1 Hz les 5 trames

ci-dessous :

Trames NMEA Informations transmises

DPT

Profondeur

DBT

Profondeur

Nota : La sortie NMEA 0183 ne répète pas les trames reçues sur son entrée.

3.2. Montage et branchements

3.2.1. Montage du boîtier Depth S400

Le boîtier Depth doit être monté à un emplacement visible et protégé de tout risque

de choc. Il doit être placé à plus de 10cm d’un compas et plus de 50cm d’antennes

radio ou radar, éloigné de tout moteur, lumière fluo, alternateur et émetteur radio

ou radar. Il doit être accessible de l’arrière ; profondeur minimum côté cabine

50mm. La face arrière du boîtier doit être protégée de l’humidité. La surface de

montage doit être plane et d’une épaisseur inférieure à 20mm.

3 Installation

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 16

Percer un trou de 50mm de diamètre à l’emplacement choisi

Dévisser l’écrou situé sur la surface arrière du boîtier

Enlever la protection de l’adhésif tout autour du boîtier

Insérer et positionner le boîtier dans le trou de montage

Revisser l’écrou

3.2.2. Description des raccordements électriques

3.2.2.1. Liaison Bus

La liaison bus est assurée par un câble blindé à 7 conducteurs, dont la répartition

est la suivante :

Fil rouge +12Vdc

Fil noir GND / NMEA (-) Entrée et Sortie

Fil orange bus

Fil jaune Entrée NMEA (+)

Fil blanc Sortie NMEA (+)

Fil vert Sortie buzzer et lampe externe

Fil bleu NC

3.2.2.2. Liaison Sondeur

Le raccordement du capteur sondeur est réalisé par un câble coaxial de 30cm de

longueur et d’une fiche RCA femelle surmoulée.

3.2.3. Branchements

Brancher le capteur sondeur sur la fiche RCA femelle

Brancher le - alimentation sur le fil noir du câble sans connecteur et le fil

rouge au + alimentation via un interrupteur et une protection (fusible

1A).

Dans le cas d’un système composé de plusieurs instruments

« Advansea », brancher ensemble tous les fils bus orange de chaque

instrument.

Brancher une source NMEA (GPS par exemple) sur le fil jaune pour le

+nmea et le noir pour le – nmea

Voir schéma ci-après :

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 17

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 18

Ce guide de dépannage ne remplace pas la lecture ni la compréhension de ce

manuel.

Il est possible dans la plupart des cas de résoudre les problèmes sans avoir recours

au service après-vente. Veuillez lire attentivement ce chapitre avant de contacter

votre revendeur AdvanSea.

1. L’appareil ne s’allume pas :

Fusible fondu ou coupe-circuit déclenché.

Tension trop faible

Câble d’alimentation débranché ou endommagé.

2. Valeur de la profondeur erronée ou incohérente :

L’appareil ne peut pas détecter le fond de façon

momentanée, du fait d’une profondeur trop haute ou trop

basse, d’un manque de clarté de l’eau, d’une manœuvre de

marche arrière ou d’une mer agitée.

Câble de la sonde débranché ou endommagé.

Sonde sale ou endommagée. Vérifier que la sonde n’est pas

recouverte d’une couche de peinture trop épaisse.

Montage incorrect ou immersion insuffisante de la sonde.

Interférences de signaux ultrasons émis par une autre

sonde.

Interférences électriques. Revoir l’installation.

Il est recommandé de faire un essai avec une autre sonde en bon état

de marche (à maintenir sous l’eau, près du bateau) afin de vérifier le bon

fonctionnement du sondeur et de la sonde montée à bord.

5. Clignotement du mot SIMU sur l’écran, avec valeurs affichées

incohérentes.

Appareil en mode simulation (voir 2.5.7).

Si les problèmes persistent, nous vous recommandons de contacter votre revendeur

advanSea ou de nos services supports clients. Tous les contacts sont sur

www.advansea.com

4. En cas de problèmes

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400 19

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

P/$67,02 /RULHQW)UDQFH

7HO

e-mail : FRQWDFW#SODVWLPRFRP

web : www.plastimo.com

Manuel d’installation et d’utilisation Série S400

S400 Series

GPS Combo

advanSea

is a registered trademark of

S400 Series instruments – DEPTH - Ref. 58420 – January 2013 – Rev. 2

Bedienung und Installation S400 DEPTH

DEPTH S400

Anwender-Handbuch

Andere Sprachen sind von der CD-

Rom abrufbar oder von:

www.advansea.com

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Wichtig

Der Eigentümer ist allein verantwortlich für den korrekten Einbau, die ordnungsgemäße

Anwendung und die betriebliche Sicherheit. Der Benutzer ist allein verantwortlich für eine

sichere Bootsführung.

Installation: Ist die Installation nicht korrekt erfolgt, kann die Anlage nicht die Ergebnisse

erbringen, die ihren Leistungsmerkmalen entsprechen. Bei Unklarheiten bezüglich des Einbaus,

bitte den nächsten advanSea Fachhändler konsultieren. Er wird gerne behilflich sein.

Installationsbohrungen nur dort durchführen, wo keine Risiken bestehen. Sie dürfen auf keinen

Fall die Bootsstruktur negativ beeinflussen.

PLASTIMO LEHNT JEDE VERANTWORTUNG FÜR FEHLER AB, DIE DURCH DEN EINBAU ODER

DIE NUTZUNG DIESES PRODUKTES ENTSTEHEN KÖNNTEN, OB UNFALL, SCHADEN ODER

GESETZES-VERLETZUNGEN.

Verwendete Textsprache: Dieses Handbuch wie auch sonstige Anwender-Hinweise und

andere Informationen zu der Anlage sind in eine andere oder aus einer anderen Sprache

übersetzt. Sollten Differenzen zum französischen Originaltext bestehen, gilt die französische

Auslegung. Die französische Ausführung der Dokumentation ist die offizielle Version, von der

aus sämtliche Übersetzungen erstellt wurden.

Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Bedienung entsprechend dem Fertigungsstand

des AdvanSea Gerätes zur Zeit der Drucklegung. AdvanSea behält sich das Recht vor,

Veränderungen ohne Ankündigungen durchzuführen.

Markenname von Plastimo.

Warnung

Bedienung und Installation S400 DEPTH

1. Einführung

1.1. Basis-Beschreibung ........................................... S.3

1.2. Zusatzkomponenten zum DEPTH S400 ............... S.4

1.3. Technische Spezifikationen ................................ S.4

2. Bedienung

2.1. Einschalten ....................................................... S.6

2.2. Normale Betriebseinstellungen ........................... S.6

2.2.1. Anzeigen-Auswahl

2.2.2. Maßeinheiten wählen

2.2.3. Countdown Zähler

2.2.4. Hintergrundbeleuchtung

2.3. Alarme.............................................................. S.8

2.3.1. Tiefen-Alarmwert einstellen

2.3.2. Batterie-Alarm einstellen

2.4. Konfiguration .................................................... S.10

2.4.1. Kiel-Offset

2.4.2. Countdown-Zeit einstellen

2.4.3. Simulations-Modus

2.4.4. Tasten-Piep

2.4.5. Daten auf Werkseinstellung zurücksetzen

2.5. Standby ............................................................ S.13

2.6. Netzwerk-Betrieb (Bus AS-1) .............................. S.13

2.6.1. Anzeige unterschiedlicher Daten

2.6.2. Fernzugriff

2.7. System-Fehlermeldungen................................... S.14

3. Installation

3.1. NMEA 0183 Schnittstellen .................................. S.16

3.1.1. NMEA 0183 Eingangs-Schnittstelle

3.1.2. NMEA 0183 Ausgangs-Schnittstelle

3.2. Montage und Verdrahtung ................................ S.16

3.2.1. DEPTH S400 montieren

3.2.2. Beschreibung der elektrischen Anschlüsse

3.2.2.1. Bus-Verbindung

3.2.2.2. Log-Anschluss

3.2.3. Verbindungen

4. Fehlersuche ................................................ S.19

Inhalt

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein AdvanSea Produkt entschieden haben. Wir sind überzeugt,

das S400 wird Ihnen für viele Jahre als zuverlässige Navigationshilfe Freude bereiten.

Dieses Handbuch beschreibt, wie das DEPTH S400 zu installieren und zu bedienen ist.

1.1. Basis-Beschreibung

Displaybeschreibung:

Das S400 hat ein großes Display mit großen Zeichen, optimal abzulesen selbst aus seitlichem

Blickwinkel. Das Gerät ist absolut wasserdicht, so dass ein Beschlagen des Displays verhindert

wird. Display und Bedientasten sind mit regelbarer Hinterleuchtung ausgestattet.

Das DEPTH S400 zeigt:

aktuelle Wassertiefe

anliegende Batteriespannung

Weiterhin kann das DEPTH S400

Daten über den NMEA-Eingang erfassen

Daten über den NMEA-Ausgang senden

Daten über das AS-1 AdvanSea Bus-System austauschen

externe Alarmmittel ansteuern

- Einstellung

Beleuchtung

- Bestätigung

- Standby

- Anzeige wechseln

- Verkleinern

- Einheiten ändern

- Anzeige wechseln

- Vergrößern

- Einheiten ändern

- Menus

Alarme und

Konfiguration

Riesen-Anzeige

(45mm Zeichen)

1 Einführung 1 Einführung

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Um diese Möglichkeiten zu nutzen, wird es mit zwei Verbindungskabeln geliefert:

1 fest verbundenes Kabel für die Spannungsversorgung, den Bus,

den NMEA Ein-/Ausgang und den Alarm-Ausgang

1 RCA-Kabel für den Lotgeber-Anschlusss

Das DEPTH S400 ist Teil der S400 advanSea Navigationsinstrumenten-Familie mit Instrumenten

zur Messung von Geschwindigkeit, Wassertiefe und Wind. Sie lassen sich zu einem integrierten

Daten-System für ein Boot (siehe Kapitel 2.6) zusammenfassen.

1.2. Zusatz-Komponenten zum DEPTH S400

Das DEPTH S400 wird standardmäßig mit folgenden Zusatz-Komponenten ausgeliefert:

- Schutzkappe

- Anwender-Handbuch

-Garantie-Karte

- Selbstklebende rückseitige Abdichtung für Einbaumontage

Das DEPTH S400 wird nicht mit Gebern ausgeliefert. Komplette Gebersätze können separat

bestellt werden. Informationen hierzu, wie auch eine komplette Zubehör-Liste sind von der

Webseite abrufbar: www.advanSea.com

1.3. Technische Spezifikationen

Messwert-Spezifikationen

Tiefenmessung

Messbereich: von 0,5 bis 199 Meter

Lotfrequenz: 200 kHz

Genauigkeit: ±0.1 Meter unterhalb von 5.0 Meter u

nd ≤2%

oberhalb von 5.0 Meter (bei einer Wasserschallgeschwindigkeit von

1490 m/s)

Auflösung: 0.1 von 0 bis 19.9m und 1 ab 20m

Einstellbares Offset: ±9.9 Meter

Batterie-Spannung

Messbereich: von 10.0V bis 16.5V

Genauigkeit: ±0.2V

Auflösung

: 0.1V

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Elektrische Spezifikationen

Summer-Ausgang

(

grüne Ader):

Geschaltet gegen Masse, offener Kollektor, 30V DC und 300mA

max. Es wird empfohlen, den Ausgang mit einer 300mA Sicherung

zu schützen.

NMEA 0183:

Version 3.01, asynchron 4800 baud, 8 bit link, ohne Parität, 1 Stop

Bit. Die am NMEA

-Ausgang verwendeten elektrischen Werte sind

gegen Masse gemessen und variieren abhängig von der

Versorgungs

-Spannung.

Beim Einschalten wird ein NMEA

-Markierungspaket - $PNKEV,

DEPTH

V1.00*4E

zur Sender-Identifizierung übermittelt.

Kommunikations

us:

Semi-Duplex 38400 Baud Verbindung über eine Ader. Worte

werden mit 8 Bits, ohne Parität mit 1 Stop

-Bit gesendet. Die

Anzahl von an den Bus angeschlossenen Geräten ist auf 20

begrenzt.

Spannungs-

Versorgung

9 Volt bis 16.5 Volt / Verbrauch <150mA

Mechanische Spezifikationen

Geräte-Maße

112mm x 112mm, Tiefe 28mm

Montageart

–

auf ebener, von hinten zugänglicher Platte mit einem

49mm Durchmesser

-Schraubgewinde, 35mm lang und einer

Plastik-Mutter - 80mm Durchmesser

Geräte-Dichtigkeit

IP66 von der Frontseite

IP40 von hinten

Betriebs

emperatur

-10°C bis +50°C

Lager-Temperatur

-20°C bis +60°C

Bedienung und Installation S400 DEPTH

2.1. Einschalten

Das DEPTH S400 verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Es wird direkt mit der Versorgungs-

Spannung ein- und ausgeschaltet (rote Ader +, schwarze Ader -). Die beim Ausschalten

vorhandenen Einstellungen werden gespeichert.

2.2. Normale Betriebseinstellungen

2.2.1. Anzeigen-Auswahl

Mit den Tasten oder werden die verschiedenen Anzeigemöglichkeiten aufgerufen.

2 Bedienung

STOPPUHR*

Regatten-Timer

BAT*

Batterie-Spannung

TIEFE*

depth

’

* Anzeige im LCD

Bedienung und Installation S400 DEPTH

2.2.2. Maßeinheiten wählen

Um Maßeinheiten zu ändern, die Taste

oder mindestens 2 Sekunden lang gedrückt

halten.

In der folgenden Tabelle sind die wählbaren Einheiten aufgeführt:

Daten

Maßeinheiten

Batteriespannung

Wassertiefe

Fuß

Meter

Die Werkseinstellung ist fett gedruckt.

2.2.3. Countdown Zähler

STOPPUHR aufrufen und zum Starten, die Tasten + gleichzeitig drücken.

Der Countdown startet von der im Display gezeigten Zeit. Diese kann von 1 bis 10 Minuten

eingestellt werden (siehe Abschn. 2.4.2). Bei jeder erreichten vollen Minute ertönt ein langes

Piep-Signal. Für die letzten 5 Sekunden ertönt jede Sekunde ein kurzes Signal, gefolgt von

einem langen Ton bei Erreichen der Nullzeit.

Nach Erreichen der Nullzeit, wird die folgende Navigationszeit aufwärts in Stunden und Minuten

gezeigt, mit zwei blinkenden Punkten pro Sekunde.

Um die Countdown-Zählung abzubrechen und auf Null zurück zu setzen,

gleichzeitig für mindestens 2 Sekunden gedrückt halten.

2.2.4. Hintergrundbeleuchtung

Die Hinterleuchtung von Display und Befehlstasten kann in 4 Helligkeitsstufen geregelt werden.

Stufe '0' bedeutet – ausgeschaltet.

Zur Beleuchtungsänderung:

drücken, um die Helligkeitsstufe 'L..' aufzurufen. Dann mit

oder

eine Stufe von 0 bis 4 wählen.

Erneutes Drücken von

ändert entsprechend die Helligkeit und sendet

über den Daten-Bus den Befehl an weitere verbundene Instrumente, dort

die gleiche Stufe einzustellen.

Bedienung und Installation S400 DEPTH

2.3. Alarme

Das Alarm-Symbol erscheint sobald an einem zum DEPTH-Display überwachten Modul ein

Alarmzustand registriert wird.

Ein Alarm erfolgt, wenn ein Messwert den eingestellten Alarm-Grenzwert über- bzw.

unterschreitet. Ein Alarm löst folgende Aktionen aus:

das Symbol blinkt

die den Alarm auslösenden Daten blinken

die LCD-Beleuchtung schaltet automatisch auf die größte Helligkeit

der interne Summer ertönt

externe Alarmmittel werden aktiviert

Ein Alarm kann durch Drücken einer beliebigen Taste an jedem zum System gehörenden

Instrument unterbrochen werden, erscheint jedoch wieder nach 3 Minuten, wenn dann der

Alarmzustand noch anliegt.

Ein neu auftretender Alarmzustand löst unabhängig wieder einen Alarm aus.

Mehrere an einem Bus angeschlossene Module können Alarmmeldungen auch an andere

kompatible Instrumente weiterleiten. Beispiel: ein Geschwindigkeitsalarm wird von allen

vorhandenen MULTI-Displays angezeigt.

Die Wassertiefe kann überwacht werden, indem maximale bzw. minimale Grenzwerte

eingestellt werden.

Die Batteriespannung lässt sich überwachen, indem ein niedriger Grenzwert eingestellt wird.

Wird ein Alarm ausgelöst, zeigt das DEPTH-Display abwechselnd die Alarmbezeichnung und den

aktuellen Wert (jede 2 Sekunden).

2.3.1. Tiefen-Alarmwert einstellen

Alarm für zu große Tiefe:

mehrfach drücken, um die Anzeige "DEPTH HI" zu erhalten. Nun mit und

einen Tiefenwert einstellen, bei der ein Alarm erfolgen soll, wenn die Tiefe größer wird als der

eingestellte Wert.

2 Sekunden

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Mit zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten

automatisch nach 10 Sekunden.

Alarm für zu geringe Tiefe

mehrfach drücken, um die Anzeige "DEPTH Lo" zu erhalten. Nun mit und

einen Tiefenwert einstellen, bei der ein Alarm erfolgen soll, wenn die Tiefe geringer wird als der

eingestellte Wert.

Mit

zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten

automatisch nach 10 Sekunden.

2.3.2. Batterie-Alarm einstellen

Um rechtzeitig bei schwächer werdender Batteriespannung gewarnt zu werden, kann ein

Grenzwert eingestellt werden, bei dem ein Alarm ausgelöst wird, wenn die Spannung unter

diesen Wert sinkt. (Bei niedriger Spannung wird auch die Echolot-Sendeleistung geringer.)

mehrfach drücken, um die Anzeige "bAt" zu erhalten. Nun mit und einen

Spannungswert einstellen, bei der ein Alarm erfolgen soll, wenn dieser Wert unterschritten

wird.

Mit

zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten

automatisch nach 10 Sekunden.

2 Sekunden

Bedienung und Installation S400 DEPTH

2.4. Konfiguration

Daten die konfiguriert werden können, erscheinen im DEPTH-Display abwechselnd (jede zwei

Sekunden) mit ihren Bezeichnungen und dem jeweils aktuellen Wert. Während der Werte-

Änderung werden die Daten fixiert gezeigt.

2.4.1. Kiel-Offset

Die gezeigte Wassertiefe ist die Tiefe, die von der Geberposition aus gemessen wird.

Die Anzeige lässt sich jedoch derart korrigieren, dass die Tiefe von der Bootskiel-Unterseite

oder von der Wasseroberfläche aus gezeigt wird.

Um die Tiefe von der Wasseroberfläche aus zu erhalten, muss ein positives Offset

eingestellt werden.

Um die Tiefe von der Kiel-Unterseite zu erhalten, muss ein negatives Offset

eingestellt werden.

Zur Durchführung,

zwei Sekunden lang drücken, bis die Anzeige 'CAL' erscheint.

Nun mit

oder die Distanz-Differenz zwischen Geber und Wasseroberfläche als Plus-

Wert für die Messung von der Wasseroberfläche oder die Differenz zwischen Geber und

Kieltiefe als Minus-Wert für die Messung von der Kielunterseite eingeben.

Mit

zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten

automatisch nach 10 Sekunden.

2.4.2. Countdown-Zeit einstellen

Da für die Countdown-Zählung unterschiedliche Zeitvorgaben bestehen können, lässt sich die

Startzeit wie folgt vorgeben.

Zur Durchführung,

zwei Sekunden lang drücken, dann mehrfach

drücken,

bis die ' Setup' Anzeige erscheint.

2 Sekunden

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Mit oder die benötigte Zeitvorgabe eingeben(in vollen Minuten zwischen 1 und 10).

Mit zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten

automatisch nach 10 Sekunden.

2.4.3. Simulations-Modus

Der Simulations-Modus lässt sich über das Konfigurations-Menu aktivieren. Es erscheint dann

der blinkende Hinweis . Ausgeschaltet werden kann er nur durch Abschalten der

Versorgungsspannung.

Interessant ist dieser Modus für Verkaufsdemonstrationen oder um sich mit den Anzeigen

vertraut zu machen. Es erfolgt ein Funktionsablauf, welcher der Praxis entspricht:

eine Tiefenanzeige, die einem normalen Bodenänderungsverlauf entspricht.

Anzeige der tatsächlichen Versorgungsspannung,

Aussendung der simulierten Werte über den NMEA Daten-Ausgang,

Aussendung der simulierten Werte über den Kommunikations-Bus.

Zur Durchführung,

zwei Sekunden lang drücken, dann mehrfach

drücken, bis die

Anzeige erscheint.

Mit

die Simulation starten und mit die Simulation stoppen.

Mit

zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten

automatisch nach 10 Sekunden.

2 Sekunden

Bedienung und Installation S400 DEPTH

2.4.4. Tasten-Piep

Der Tastenpiep kann aktiviert oder unterdrückt werden.

Zur Durchführung,

zwei Sekunden lang drücken, dann mehrfach

drücken, bis die

'bIP'-Anzeige erscheint.

Mit

auf 'on' bzw. mit auf 'OFF' schalten.

Mit zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten

automatisch nach 10 Sekunden.

2.4.5. Daten auf Werkseinstellung zurücksetzen

Es ist jederzeit möglich, geänderte Instrumentenanzeigen auf die Werkseinstellung zurück zu

setzen:

Tiefen-Einheit: Meter

Kiel-Offset: 0

Tiefen-Alarme: deaktiviert, hoher und niedriger Grenzwert auf 0

Batterie-Alarm: deaktiviert, niedriger Grenzwert auf 0

Countdown Zähler-Start: 10 Minuten

Simulations Modus: deaktiviert

Hinterleuchtung: 0 (OFF)

Zur Durchführung,

zwei Sekunden lang drücken, dann mehrfach

drücken, bis die

'RSt' Seite erscheint.

Mit

das Resetten durchführen oder mit das Resetten abbrechen.

Mit zurück zur Normal-Anzeige. Wird keine Taste gedrückt, erfolgt das Zurückschalten

automatisch nach 10 Sekunden.

2 Sekunden

Bedienung und Installation S400 DEPTH

2.5. Standby

Um Strom zu sparen, kann das DEPTH-Display in einen Standby-Modus versetzt werden. Dafür

muss die

Taste 5 Sekunden lang gedrückt werden.

Im Standby-Modus sind Hinterleuchtung, Display-Anzeigen, Geber-Messungen und NMEA-

Datenübertragung abgeschaltet. Nur das Bus-Management und die Tastenfunktionen verbleiben

aktiv. Noch aktive Instrumente im Bus-System zeigen durch ein OFF-Symbol anstatt Messdaten,

dass aktuell keine Messungen erfolgen.

Der Standby-Modus ist nicht abgesichert. Jederzeit kann durch Drücken einer beliebigen

Taste, oder durch kurzes Aus- und Wiedereinschalten der Versorgungsspannung,

der aktive Betrieb wieder aufgenommen werden.

2. 6. Netzwerk-Betrieb (Bus AS-1)

Die Produkte der advanSea-Familie benutzen für die gegenseitige Kommunikation ein schnelles

Datenprotokoll, das über den AS-1 Bus übertragen wird. Es ist dafür nur eine Verbindungsader

erforderlich. Setup-Einstellungen müssen keine erfolgen.

Das Übertragungsprotokoll ermögliche einen multiplen Datenaustausch mit einer vorher

definierten Übertragungsgeschwindigkeit.

Dieses System ermöglicht es:

mehrere ähnliche Messdaten auf demselben Bus zu übertragen, z. B.: von

mehreren Geschwindigkeits-Messstellen.

Maßeinheiten zu ändern, Alarm-Grenzwerte einzustellen oder von nur einem

Instrument Systemkalibrierungen durchzuführen.

von jedem einzelnen Instrument aus, Alarmüberwachungen zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

Das Protokoll ermöglicht es, sich ähnelnde Daten von verschiedenen Quellen auszutauschen

(direkte Messung von einem Sensor, von dem Bus oder von NMEA-Übertragungen).

2.6.1. Anzeige unterschiedlicher Daten

Um Daten aus verschiedenen Messquellen anzuzeigen, muss ein Tochterinstrument verwendet

werden, das selbst keine Messquellen auswerten kann. Ein Tochterinstrument kann maximal

zwei unterschiedliche Daten gleichzeitig anzeigen, z.B. BB-Geschwindigkeit und StB-

Geschwindigkeit. Liegen von mehr als zwei Instrumenten Messdaten an, werden nur die Daten

gezeigt, die von den zwei Instrumenten mit den niedrigsten Serien-Nummern gesendet werden.

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Ein aktives Messinstrument (mit einem Sensor oder mit entsprechenden NMEA-Daten kann nur

die Daten auswerten und anzeigen, für deren Auswertung es hergestellt wurde (z.B. kann ein

Log-Instrument keine Tiefenmessungen anzeigen).

2.6.2. Fern-Zugriff

Von einem Tochter-Instrument (ohne Sensor) können via AS-1 Bus sämtliche Kalibrierungs-

Parameter, oder Alarm-Einstellungen eines gleichen Messinstrumententyps gelesen und

geändert werden. Es ist z.B. möglich von einem Multi-Tochterinstrument aus, über den Bus die

Geschwindigkeitsmessung zu kalibrieren, obwohl der Geber an einem anderen Instrument

angeschlossen ist.

System Begrenzung:

Bei komplexen Installationen mit mehreren Messinstrumenten, die sich ähnelnde Messungen

durchführen, können von einem Tochtergerät aus keine Kalibrierungen erfolgen. In dem Fall

können diese nur an dem jeweiligen Instrument erfolgen, an dem der Sensor angeschlossen ist.

2.7. System-Fehlermeldungen

Es können 3 System-Fehlermeldungen gezeigt werden:

Err Bat Wird immer gezeigt, wenn die Versorgungsspannung unter 9V sinkt (Sicherheits-

Grenzwert. Sobald die Spannung wieder höher ist, verlöscht der Alarm.

Err MEM Erscheint beim Einschalten, wenn ein Speicherfehler festgestellt wird.

Err Bus Erscheint nach dem Einschalten, wenn eine Bus-Kontaktunterbrechung

festgestellt wird.

Die Fehlermeldung verlöscht durch Drücken einer beliebigen Taste oder automatisch nach 5

Minuten.

Bedienung und Installation S400 DEPTH

3.1. NMEA 0183 Schnittstellen

Das SPEED S400 hat je einen NMEA0183 Eingang und Ausgang (nicht geschirmt). Das

verwendete 0183 Format entspricht der Version V3.01 von Januar 2002.

3.1.1. NMEA 0183 Eingangs-Schnittstelle

Die NMEA0183 Schnittstelle kann die vier der in der Tabelle aufgeführten Datensequenzen

simultan erfassen. Da in verschiedenen Datensequenzen einzelne Messdaten gleich sein

können, ist eine Dreistufenpriorität vorgegeben, um nur eine von gleichen Messdaten

auszuwerten. Werden z. B. die Sequenzen VTG und RMC empfangen, bei denen in beiden eine

Geschwindigkeits-Messung über Grund vorhanden ist, dann werden nur die Werte der VTG-

Sequenz decodiert, um SOG Daten anzuzeigen.

NMEA Daten

Benutzte Sequenzen

Priorität 1

Priorität 2

Wassertiefe

DPT

DBT

Hinweis: gezeigte Daten, die über NMEA empfangen werden, erhalten ein Symbol.

3.1.2. NMEA 0183 Ausgangs-Schnittstelle

Der NMEA0183 Ausgang des DEPTH S400 sendet folgende 2 Sequenzen im 1Hz-Takt.

NMEA Sequenzen

Gesendete Daten

DPT

Tiefe

DBT

Tiefe

Hinweis: Der NMEA-Ausgang sendet keine Datensequenzen, die am NMEA-Eingang

empfangen wurden.

3 Installation

Bedienung und Installation S400 DEPTH

3.2. Montage und Verdrahtung

3.2.1. DEPTH S400 montieren

Das DEPTH S400 muss geschützt an gut einsehbarer Stelle montiert werden. Zum Kompass

muss eine Distanz von mindestens 10cm und zu Radar- und Funkgeräten von mindestens 50cm

eingehalten werden. Zu Maschinen, Leuchtstoffröhren, Umformern sowie Funk- und Radar-

Sendern muss der Abstand so groß wie möglich sein.

Die Montagefläche muss von der Rückseite zugänglich sein. Sie muss eben sein und darf eine

maximale Stärke von 20mm haben.

Die Geräte-Rückseite muss vor Feuchtigkeit geschützt sein.

Für die Gewindedurchführung ein Loch mit 50mm Durchmesser bohren.

Den Schraubring vom Instrument entfernen.

Die haftende Schutzhülle entfernen.

Das Instrument mit dem hinteren Gewinde vorsichtig in die Bohrung einführen.

Den Schraubring von hinten aufschrauben und handfest anziehen.

3.2.2. Beschreibung der elektrischen Anschlüsse

3.2.2.1. Bus Verbindung

Das Bus-Verbindungskabel besteht aus einem 7-Ader abgeschirmten Kabel mit folgenden Ader-

Zuordnungen:

Rot +12V DC

Schwarz Masse / NMEA (-) für Ein- und Ausgang

Orange Bus

Gelb NMEA Eingang (+)

Weiß NMEA Ausgang (+)

Grün externe Alarmsignal-Mittel

Blau nicht angeschlossen

3.2.2.2. Lotgeber-Anschluss

Es ist ein 30cm langes Anschlusskabel fest angesetzt mit einem versiegelten RCA-

Steckverbinder

3.2.3. Verbindungen

Das Lotgeberkabel an den RCA-Stecker ansetzen

Den Minus der 12V Versorgung an die schwarze Ader anschließen, und den Plus

über einen Schalter und eine 1A-Sicherung an die rote Ader anschließen.

Bei einem System mit mehreren AdvanSea-Instrumenten, sämtliche orangen Adern

miteinander verbinden.

Bei NMEA Eingangsdaten (z.B. vom GPS) den NMEA '+' an die gelbe Ader und den

NMEA '-' an die schwarze Ader anschließen.

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Siehe folgende Zeichnung:

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

12V Spannungsversorgung

Buzzer or light

NMEA output

Lot-Geber

NMEA Eingang

sversor

r l

NMEA

out

Bus

Externes Alarmmittel

NMEA Ausgang

Bedienung und Installation S400 DEPTH

Die Fehlersuch-Anleitung setzt voraus, dass dieses Handbuch sorgfältig gelesen und auch

verstanden wurde. – In vielen Fällen dürfte ein Fehler gefunden und beseitigt werden, ohne

dass ein Fachservice erforderlich ist.

Bitte, mit Hilfe dieser Anleitung versuchen, den Fehler selbst zu beseitigen, bevor ein AdvanSea

Spezialist kontaktiert wird.

1. Gerät lässt sich nicht einschalten:

Sicherung defekt oder Schutzschalter ausgelöst.

Spannung zu niedrig.

Anschlusskabel unterbrochen.

2. Keine oder nicht passende Tiefen-Anzeige:

Aktuell kein Kontakt zum Seeboden, da die Tiefe zu groß oder zu

gering. Starke Turbulenzen unter dem Geber durch unruhige See oder

Rückwärts-Fahrt. Heckgeberposition hat sich verschoben.

Sensorkabel unterbrochen, Kontaktfehler.

Sensorunterseite stark verschmutzt, von Muscheln besetzt, mit dicker

Farbschicht überzogen.

Sensor nicht korrekt montiert, nicht ausreichend tief im Wasser

angesetzt.

Signalstörungen von anderen in der Nähe arbeitenden Echoloten.

Elektrische Störungen; Bordgeräte aus- und wieder einschalten, um

Störquellen zu erkennen.

Ist kein Fehler erkennbar, einen nicht installierten Geber anschließen, ihn über

Bord ins Wasser halten und damit testen.

3. In der Anzeige erscheint blinkend der Hinweis 'SIMU', die Anzeigen

entsprechen nicht der Praxis.

Es ist der Simulations-Modus aktiviert.

Sollte eine Fehlerbeseitigung mit Bordmitteln nicht möglich sein, einen AdvanSea Fachservice

rufen. Entsprechende Kontaktadressen sind von der Webseite abrufbar: www.advansea.com

4. Fehlersuche

Bedienung und Installation S400 SPEED

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

3/$67,02 /RULHQW)UDQFH

7HO

e-mail : FRQWDFW@plastimo.FRP

web : www.plastimo.com

Bedienung und Installation S400 DEPTH 19

S400 Serie

GPS Combo

advanSea

ist eine registrierte Marke von

S400 Serie Instrumente – DEPTH - Ref. 58420 – January 2013 – Rev. 2

DEPTH S400

Gebruikers handleiding

Nederlands

Andere talen zijn beschikbaar op CD-Rom of op :

www.advansea.com

Andere talen zi

n beschikbaar op C

Rom

S400 advanSea instrumenten zijn conform de huidige regelgeving.

Belangrijk

Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om dit instrument zo te installeren dat

deze geen ongelukken, persoonlijke verwondingen of schade aan eigendommen kan

veroorzaken. De gebruiker van dit instrument is verantwoordelijk voor veilige

scheepsbewegingen.

Installatie: als de installatie niet op de juiste wijze geschiedt, kan de unit niet naar

behoren functioneren. Als u twijfelt neem dan contact op met uw AdvanSea dealer.

Let er op dat alle gaten die u maakt om de units te bevestigen worden geboord op

plaatsen zonder risico en dat ze de structuur van de boot niet verzwakken. Bij twijfel,

neem contact op met een vakkundig scheepswerf.

PLASTIMO IS NIET VERANTWOORDELIJK ALS DIT APPARAAT ZODANIG WORDT

GEBRUIKT DAT ER EEN RISICO BESTAAT OP ONGELUKKEN SCHADE OF ONWETTIG

GEBRUIK.

Geldende taal: Deze garantieverklaring, instructiehandleiding, gebruikersinstructies

en andere informatie gerelateerd aan dit product (documentatie) kan worden vertaald,

of is vertaald in een andere taal (vertaling). Indien er een conflict is tussen enige

vertaling van de documentatie, is de versie in de Engelse taal de officiële versie van

deze documentatie. Deze handleiding beschrijft de installatie procedures op het

moment van printen. AdvanSea behoudt zich het recht voor veranderingen in de

specificaties aan te brengen zonder waarschuwing vooraf.

voorbehouden. Advansea

is een geregistreerd

handelsmerk van Plastimo.

Waarschuwing

Installation and Operation Manual S400 series 2

1. Introductie

1.1. Algemene presentatie ............................................... p.3

1.2.

Onderdelen die worden meegeleverd met de Depth S400 ........ p.4

1.3.

Technische eigenschappen .......................................... p.4

2. Algemene bediening

2.1.Inschakelen ....................................................... p.6

2.2.Bediening in de normale modus .......................... p.6

2.2.1. Informatie selecteren op het display

2.2.2. De eenheden selecteren

2.2.3. Countdown timer

2.2.4. Backlighting

2.3. Alarmen ........................................................... p.8

2.3.1. De alarm drempelwaarden voor diepte instellen

2.3.2. Het accuspanning alarm instellen

2.4. Configuratie ..................................................... p.10

2.4.1. Kiel offset

2.4.2. De countdown timer configureren

2.4.3. Simulatie modus

2.4.4. Toetstonen

2.4.5. Gegevens in het geheugen resetten

2.5. Stand-by .......................................................... p.13

2.6. Netwerk bediening (Bus AS-1) ........................... p.13

2.7.1. Data meervoudig weergeven

2.7.2. Toegang op afstand

2.7. Berichten ......................................................... p.14

3. Installatie

3.1. NMEA 0183 interfacing ...................................... p.15

3.1.1. NMEA 0183 Input interface

3.1.2. NMEA 0183 Output interface

3.2. Bevestiging en aansluitingen ............................. p.15

3.2.1.Bevestiging van de Depth S400 unit

3.2.2.Beschrijving van de elektrische aansluitingen

3.2.2.1. Bus aansluiting

3.2.2.2. Transducer aansluiting

3.2.3. Aansluitingen

4. Problemen oplossen .............................. p.18

Inhoudsopgave

Installation and Operation Manual S400 series 3

Bedankt dat u een AdvanSea product hebt gekozen. Wij zijn ervan overtuigd dat uw

S400 instrument u vele veilige en aangename vaarjaren zal bezorgen. In deze

handleiding staat beschreven hoe u de AdvanSea Depth S400 dient te installeren en

bedienen.

1.1. Algemene presentatie

Beschrijving van het display:

De S400 unit is uitgerust met een groot scherm en grote karakters voor optimale

afleesbaarheid vanuit alle inkijkhoeken. Het scherm is behandeld tegen condensatie

om ongewenste vochtvorming te voorkomen. Het scherm en de toetsen hebben

backlighting (achtergrondverlichting) met een instelbaar niveau.

Het LCD scherm van de Depth S400 is ontworpen om:

De diepte te tonen

De accuspanning te tonen

Data via de NMEA Input binnen te halen

Data via de NMEA Output te verzenden

Data via de AS-1 AdvanSea bus uit te wisselen

Externe lampen of beepers te activeren

- Instellen

backlighting

- Bevestigen

- Standby

- Wijzigen scherm

- Verlagen

- Wijzigen eenheden

- Wijzigen scherm

- Verhogen

- Wijzigen eenheden

- Menu's,

alarmen en

configuratie

Groot display

(45mm karakters)

1 Introductie

Installation and Operation Manual S400 series 4

Daarvoor is de Depth S400 voorzien van 2 aansluitkabels:

1 kabel zonder connector voor de voeding, de bus, de NMEA IN & OUT en de

alarmuitgang

1 RCA kabel om de diepte transducer aan te sluiten

De Depth S400 is onderdeel van de AdvanSea S400 instrumenten range, bestaande uit

instrumenten die snelheid, diepte en wind kunnen meten. Ze kunnen onderling worden

verbonden om zo een geïntegreerd data systeem aan boord te vormen.

(zie hoofdstuk 2.6).

1.2. Onderdelen die worden meegeleverd met

de Depth S400

De Depth S400 wordt standaard geleverd met:

-Beschermkap

- Gebruikers handleiding

- Garantie kaart

- Zelfklevende pakking voor vlak montage

The Depth S400 wordt niet geleverd met transducers. U kunt complete kits

bestellen of onze website bezoeken www.advanSea.com

U treft ook een complete lijst accessoires aan op www.advanSea.com

1.3. Technische eigenschappen

Meet eigenschappen

Dieptemeter:

Bereik: van 0.5 tot 199 meter

Werkf

requentie: 200 kHz

Nauwkeurigheid

: ±0.1 meter tot 5.0 meter en ≤2% vanaf 5.0

meter (

nauwkeurigheid geldt bij een con

stante geluidsnelheid in

water van

1490 m/s)

Resolutie

: 0.1 van 0 tot 19.9m en 1 vanaf 19.9m

Instelbare offset: ±9.9 meter

Accuspanning:

Bereik: van 10.0V tot 16.5V

Nauwkeurigheid

: ±0.2V

Resolutie

: 0.1V

Installation and Operation Manual S400 series 5

Elektrische specificaties

Beeper Uitgang

(

Groene draad):

Geschakeld naar massa, open collector, 30 V DC en 300 mA

max.

Aanbevolen wordt deze uitgang te beveiligen met een

300

zekering.

NMEA 0183:

Versie 3.01, asynchroon 4800 baud, 8 bit link, geen parity, 1

stop bit.

De elektrische niveaus van de NMEA uitgang zijn ten

opzichte van massa en kunnen variëren m

et de spanning van

het systeem.

Bij het opstarten wordt een eigen

NMEA frame (

$PNKEV

EPTH

V1.0

0*4E)

verzonden om de zender te identificeren.

Communicatie

bus:

Half-Duplex 38400 baud link via één draad. Datawoorden wordt

verstuurd met

8 bits, zonder parity en met 1 stop bit.

Het aantal

instrumenten dat aangesloten kan

worden

op de bus is beperkt

tot

20.

Voedingspanning:

9 tot 16.5 volt /Stroomverbruik: <150mA

Mechanische specificaties

Afmetingen:

Afmetingen Unit: 112mm x 112mm, diepte 28mm

Montage op een vlakke ondergrond d.m.v. een draadkolom met

een diameter van 49mm, 1.5mm spoed, een lengte van 35mm

en een kunststof moer met een diameter van 80mm

Omgeving:

IP66 Voorzijde

IP40

Achterzijde

Bedrijfs

temp

eratuur:

Van -10°C tot +50°C

Opslag

temperatu

ur:

Van -20°C tot +60°C

Installation and Operation Manual S400 series 6

2.1. Inschakelen

De DEPTH S400 heeft geen geïntegreerde schakelaar. De unit wordt

gevoed met 12V DC op de rode (+) en zwarte (-) draden. Bij het

uitschakelen worden alle instellingen bewaard.

2.2. Bediening in de normale modus

2.2.1. Informatie selecteren op het display

De en toetsen worden gebruikt om diverse data op het display te

selecteren

Toets bediening:

2 Algemene bediening

CHRONO*

Race timer

BAT*

Accuspanning

DEPTH*

Diepte

* Tekst op scherm

Installation and Operation Manual S400 series 7

2.2.2. De eenheden selecteren

Om de eenheden van sommige data te veranderen, druk minimaal 2 seconden op de

of toets.

De volgende tabel geeft de verschillende eenheden die kunnen worden geselecteerd:

Data

Eenheid

Accuspanning

Diepte

Feet

Metres

Vet: eenheden volgens fabrieksinstelling.

2.2.3. Countdown timer

Als CHRONO wordt getoond op de onderste regel, kunt u deze starten door gelijktijdig

op de

+ toetsen te drukken.

Het aftellen start vanaf de data die wordt getoond (deze kan worden ingesteld vanaf 1

tot 10 minuten, zie menu paragraaf 2.4.2). Er klink een lange pieptoon als het aftellen

de laatste minuut ingaat. Het einde van het aftellen wordt aangegeven door een korte

piep elke seconde gedurende de laatste 5 seconden, gevolgd door een lange beep om

het einde van het aftellen aan te geven.

Als het aftellen is beëindigd, geeft de countdown timer de gevaren tijd weer in

uren/minuten (met een dubbele punt die elke seconde oplicht)

Druk gelijktijdig gedurende minimaal 2 seconden op de

+ toetsen

gedurende het aftellen, om het te stoppen en het scherm te resetten naar de

geselecteerde waarde.

Installation and Operation Manual S400 series 8

2.2.4. Backlighting

Het scherm en de 4 toetsen hebben backlighting, instelbaar op 4 niveau’s.

Op niveau “0” is de backlighting uitgeschakeld.

De backlighting inschakelen:

Druk op de

toets om de pagina voor de backlighting te tonen, vervolgens de

en toetsen om het niveau aan te passen van 0 tot 4.

Druk nogmaals op de

toets om de instelling van de backlighting via de bus naar

de andere schermen te sturen.

2.3. Alarmen

Het icoon licht op als er minimaal één alarmconditie optreedt voor een data item

dat beheerd wordt door het Depth display. Een sensoralarm verschijnt als deze

activeerd is (anders dan de waarde 0) en de meting de hoge of lage drempelwaarde

overschrijdt, die vooraf is ingesteld. Dit alarm wordt dan als volgt getoond:

Een knipperend icoon

De betreffende alarm data knippert

De LCD backlighting gaat automatisch naar het hoogste niveau

De interne beeper gaat af

De externe beeper of lamp wordt geactiveerd

Een alarm kan worden gewist en vertraagd voor 3 minuten door op een willekeurige

toets te drukken. Na deze periode zal er opnieuw een alarm af gaan, als de gemeten

waarde wederom de ingestelde waarden overschrijd.

Verschillende instrumenten die onderling verbonden zijn door middel van de bus,

kunnen worden gebruikt om een transducer alarm door te geven aan andere

compatibele schermen in het netwerk. Bij voorbeeld: een diepte alarm kan worden

getoond op alle “DEPTH” displays aan boord.

De diepte kan in de gaten worden gehouden door het instellen van hoge en lage

drempelwaarden.

De accuspanning kan in de gaten worden gehouden door een lage drempelwaarde in

te stellen.

Als een alarm geselecteerd wordt, zal de DEPTH unit afwisselend de alarmnaam en de

huidige waarde tonen (elke 2 seconden). Wanneer de waarde gewijzigd wordt, wordt

deze vastgezet in het scherm.

Installation and Operation Manual S400 series 9

2.3.1. De alarm drempelwaarden voor diepte instellen

Diepte alarm instellen(Max.):

Druk op

, dan nogmaals op

om de "DEPTH HI" hoge drempelwaarde

pagina van de dieptemeter weer te geven. De gewenste waarde van de diepte kan

worden ingesteld met behulp van de

en toetsen.

Druk op

om de setup modus te verlaten, of automatisch na 10 seconden.

Ondiepte alarm instellen:

Druk op

, dan nogmaals op

om de "DEPTH Lo" lage drempelwaarde pagina

van de dieptemeter weer te geven. De gewenste waarde van de ondiepte kan worden

ingesteld met behulp van de

en toetsen.

Druk op

om de setup modus te verlaten, of automatisch na 10 seconden.

2 seconden

Installation and Operation Manual S400 series 10

2.3.2. Het accuspanning alarm instellen

Met het lage accuspanning alarm kunt u de voedingspanning van uw installatie in de

gaten houden. Dit is vooral van belang voor het goed functioneren van de

dieptemeter.

Druk op

, dan nogmaals op

om de "bAT" lage drempelwaarde pagina weer

te geven. De gewenste waarde kan worden ingesteld met behulp van de

toetsen.

Druk op om de setup modus te verlaten, of automatisch na 10 seconden.

2.4. Configuratie

Om de data die kan worden ingesteld te identificeren, zal de DEPTH unit afwisselend

de data naam tonen en de huidige waarde (elke 2 seconden). Wanneer de waarde

gewijzigd wordt, zal deze worden vastgezet in het scherm.

2.4.1. Kiel offset

De weergegeven diepte op het DEPTH scherm is de afstand tussen de transducer in de

romp en de waterbodem, plus of minus een afstand die kiel offset wordt genoemd:

Bij een Positieve offset wordt de diepte gemeten vanaf een punt boven de

transducer. (Diepte = afstand tussen transducer en bodem + Offset).

Bij een Negatieve offset wordt de diepte gemeten vanaf een punt onder de

transducer. (Diepte = afstand tussen transducer en bodem - Offset).

2 seconden

Installation and Operation Manual S400 series 11

Om deze offset in te stellen:

Druk 2 seconden op

, dan telkens op

tot de "CAL” offset pagina wordt

getoond. De gewenste waarde kan worden ingesteld met behulp van de

toetsen.

Druk op om de setup modus te verlaten, of automatisch na 10 seconden.

2.4.2. De countdown timer configureren

De tijdsduur van de countdown timer kan worden ingesteld op hele minuten, tussen 1

en 10 minuten.

Druk 2 seconden op

, dan telkens op

tot de "tIM" setup pagina wordt

getoond. De gewenste waarde kan worden ingesteld met behulp van de

toetsen.

Druk op om de setup modus te verlaten, of automatisch na 10 seconden.

2.4.3. Simulatie modus

De simulatie modus kan worden ingesteld via het Configuratie menu. Als voor deze

modus is gekozen knippert het

icoon op het LCD scherm. Deze modus blijft

actief ook als de unit uitgeschakeld is geweest. Het kan gebruikt worden voor verkoop

demonstraties van het product en heeft de volgende eigenschappen:

Toont een gesimuleerd bodemprofiel (in afstand en variatie)

Toont de werkelijke accuspanning,

Verzendt de gesimuleerde data via de NMEA Output

Verzendt de gesimuleerde data via de Communicatie bus

2 seconden

Installation and Operation Manual S400 series 12

Druk 2 seconden op

, dan telkens op

tot de "SIM" pagina wordt getoond.

De simulatie modus kan geactiveerd (ON) of uitgeschakeld worden (OFF) door middel

van de

en toetsen.

Druk op om de setup modus te verlaten, of automatisch na 10 seconden.

2.4.4. Toetstonen

De toetstonen kunnen worden geactiveerd of uitgeschakeld.

Druk 2 seconden op

, dan telkens op

tot de "bIP" pagina wordt getoond,

daarna kan de beeper geactiveerd (ON) of uitgeschakeld (OFF) worden door middel

van de

en toetsen.

Druk op om de setup modus te verlaten, of automatisch na 10 seconden.

2.4.5. Gegevens in het geheugen resetten

Het geheugen van het DEPTH display kan altijd weer teruggezet worden op de

fabrieksinstellingen. Om dit te doen is een geheugen reset commando beschikbaar in

het menu. De volgende parameters worden opgeslagen in het geheugen:

Diepte eenheden: Meters

Keel offset: 0

Diepte alarmen: uitgeschakeld, diepte en ondiepte

drempelwaarde op 0

Accuspanning alarm: uitgeschakeld, lage drempelwaarde op 0

Countdown timer tijd: 10 minuten

Simulatie modus uitgeschakeld

Backlighting niveau: 0 (Uit)

2 seconden

Installation and Operation Manual S400 series 13

Druk 2 seconden op

, dan telkens op

tot de "RSt", pagina wordt getoond.

De reset kan geactiveerd (ON) of uitgeschakeld (OFF) worden door middel van de

en toetsen.

Druk op om de setup modus te verlaten, of automatisch na 10 seconden.

2.5. Stand-by

Om energie te sparen aan boord kan het DEPTH display op stand-by worden gezet

door minimaal 5 seconden de

toets in te drukken.

De stand-by modus schakelt de backlighting en het scherm uit, stopt de metingen van

de transducer en de werking van de NMEA Input en Output interfaces. Alleen het vitale

bus management en de toetsenbord functies blijven actief. Actieve displays op de bus

geven “measurement impossible” aan met een OFF icoon in plaats van data. De stand-

by modus wordt niet opgeslagen.

Op elk moment kan, door simpelweg op één van de vier toetsen te drukken

of door de spanning uit te schakelen, de stand-by modus worden gestopt en

keert het instrument weer terug in de normale modus.

2.6. Netwerk bediening (Bus AS-1)

De AS-1 bus wordt gebruikt om instrumenten te verbinden binnen de advanSea range

via een snel en betrouwbaar uitwisselingsprotocol. Alleen de bus draden moeten

worden verbonden. Er zijn geen start-up instellingen vereist.

Het communicatie protocol maakt uitwisseling van verschillende data mogelijk, met

vooraf vastgestelde overdrachtsnelheden.

Het is zo mogelijk:

Verschillende gelijksoortige metingen uit te wisselen over dezelfde bus, bij

voorbeeld: verschillende dieptemeter bronnen

Om eenheden te wijzigen, de alarm drempelwaarden aan te passen of te

calibreren vanaf één enkel instrument

De alarmen te activeren of uit te schakelen vanaf één enkel instrument

Het protocol maakt uitwisseling mogelijk van gelijksoortige data van verschillende

bronnen (directe metingen van de transducer, of van de Bus of via NMEA).

2 seconden

Installation and Operation Manual S400 series 14

2.6.1. Data meervoudig weergeven

Om data meervoudig weer te geven, moet een repeater instrument (zonder

transducer) worden onderscheiden van een meetinstrument (mét een transducer of

verbonden via NMEA). Een repeater instrument kan maximaal 2 herhaaldata tonen,

welke beschikbaar zijn op de bus (bijvoorbeeld: Bakboord diepte en Stuurboord

diepte). Als er meer dan 2 herhaaldata aangeboden worden op de bus (bijvoorbeeld 3

diepte transducers), dan gebruikt de repeater alleen de informatie van de 2

meetinstrumenten met de laagste serienummers.

Een meetinstrument (met een transducer of verbonden via NMEA) zal alleen de data

weergeven van zijn eigen transducer of van de verbonden NMEA bron, zelf als

gelijksoortige data beschikbaar is op de bus.

2.6.2. Toegang op afstand

Een repeater instrument (zonder een transducer) kan, via de AS-1 bus, alle calibratie

parameters of de alarm drempelwaarden inlezen en opslaan, afkomstig van hetzelfde

type meetinstrument. Het is zo mogelijk de diepte te calibreren vanaf het DEPTH

display verbonden met de bus.

Systeem beperkingen:

Bij complexe installaties, met verschillende gelijksoortige meetinstrumenten, is het

onmogelijk alarmen te calibreren vanaf een repeater instrument. In dat geval kunnen

deze instellingen alleen worden aangepast vanaf het meetinstrument (het display

waarmee de transducer is verbonden)

2.7. Berichten

Er zijn 3 berichten die automatisch verdwijnen na 5 minuten of eenvoudigweg door

een toets in te drukken:

Err Bat Wordt telkens getoond als de spanning daalt tot nabij de 9V (veiligheids

drempelwaarde). Verdwijnt na enkele seconden weer als de accuspanning weer boven

het veiligheidsniveau komt.

Err MEM Wordt getoond bij het inschakelen als er een geheugen falen optreedt.

Err Bus Wordt getoond als na het inschakelen wordt vastgesteld dat een bus draad

is doorboord. (incorrecte bedrading)

Installation and Operation Manual S400 series 15

3.1. NMEA 0183 interfacing

Het DEPTH S400 display heeft één NMEA 0183 input en één Output, niet afgeschermd.

Het NMEA 0183 frame formaat, wat herkend wordt door het DEPTH display, voldoet

aan de V3.01 standaard van Januari 2002.

3.1.1. NMEA 0183 Input interface

De NMEA 0183 input interface kan gelijktijdig metingen binnenhalen volgens

onderstaande tabel. Om te voorkomen dat dezelfde data van verschillende frames met

elkaar conflicteren, wordt er een 2-level priority management algorithme gebruikt om

sommige frames prioriteit te geven boven andere. Voorbeeld: Als de frames DPT en

DBT worden ontvangen, zal alleen het DPT frame worden gedecodeerd om de diepte

data te ontvangen.

NMEA data

Frames used

Priority 1

Priority 2

Depth

DPT

DBT

NB: De data van de NMEA Input worden getoond met het icoon.

3.1.2. NMEA 0183 Output interface

De Depth NMEA Output verzendt onderstaande 2 frames met een snelheid van 1 Hz:

NMEA frames

Data transmitted

DPT

Depth

DBT

Depth

NB: De NMEA0183 Output zendt de data die ontvangen worden via de Input niet door.

3.2. Bevestiging en aansluitingen

3.2.1. Bevestiging van de Depth S400 unit

De Depth S400 unit dient te worden gemonteerd op een zichtbare locatie en te worden

beschermd tegen schokken; meer dan 10 cm verwijderd van een kompas en meer dan

50 cm van een radio- of radar antenne, zo ver mogelijk van de motoren, fluorescerend

licht, dynamo's en radio of radar zenders. De unit moet van de achterzijde bereikbaar

zijn; de minimale insteekdiepte dient 50mm te zijn. De achterkant van de unit moet

3 Installatie

Installation and Operation Manual S400 series 16

worden beschermd tegen vocht. Het oppervlak waarop de unit wordt bevestigd dient

vlak te zijn en niet dikker dan 20mm.

Installation and Operation Manual S400 series 17

Boor een gat van 50mm op de gekozen locatie.

Schroef de moer los aan de achterzijde van de unit.

Verwijder het schutvel van het plakband rond de unit.

Plaats de unit in het bevestigingsgat.

Bevestig de moer aan de achterzijde.

3.2.2 . Beschrijving van de elektrische aansluitingen

3.2.2.1. Bus aansluiting

De bus aansluiting wordt verzorgd door een 7-aderige afgeschermde kabel:

Rood +12V DC

Zwart Massa / NMEA (-) Input en Output

Oranje bus

Geel NMEA Input (+)

Wit NMEA Output (+)

Groen Externe Beeper of Lamp

Blauw Geen aansluiting (NC)

3.2.2.2. Transducer aansluiting

De aansluiting met de diepte transducer gaat via een 30cm coaxkabel voorzien van

een aangegoten RCA connector.

3.2.3. Aansluitingen

Verbindt de diepte transducer met de RCA connector

Verbindt de - massa van de voeding met de zwart draad en de rode draad

met de + van de voeding, via een schakelaar en een 1A zekering.

Als het systeem bestaat uit meerdere advanSea instrumenten, verbindt dan

alle oranje bus-draden met elkaar.

Verbindt een NMEA bron (bijvoorbeeld een GPS) met de Gele draad voor

de NMEA+ en de Zwarte draad voor de NMEA-.

Zie onderstaand schema:

Installation and Operation Manual S400 series 18

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

12V voeding

Beeper of lamp

NMEA Output

Diepte Transducer

NMEA Input

V voedin

MEA

Bus

Installation and Operation Manual S400 series 19

Deze handleiding voor het oplossen van problemen gaat ervan uit dat u de complete

handleiding gelezen en begrepen heeft. Het is vaak mogelijk om moeilijkheden op te

lossen zonder hulp van de leverancier. Wij verzoeken u vriendelijk dit hoofdstuk

aandachtig door te lezen voordat u uw advanSea dealer benadert.

1. De unit schakelt niet aan:

Zekering doorgebrand of onderbroken door

stroomonderbreker.

Voltage te laag.

Voedingskabel niet aangesloten of beschadigd.

2. Diepteweergave onjuist of onregelmatig:

De unit kan de zeebodem tijdelijk niet waarnemen, omdat het

water te diep, te ondiep of te troebel is, u achteruit vaart, of

de zee te ruw is.

Transducerkabel niet aangesloten of beschadigd.

Verontreinigde of beschadigde transducer. Controleer de

tranducer op een te dikke laag verf

De transducer is onjuist geplaatst. Voldoende ver onder water?

Ultrasound signaalinterferentie van een andere bron.

Elektrische interferentie. Overweeg een andere plaats.

Om de transducer te controleren kunt u deze tijdelijk vervangen door een

andere goed werkende transducer. (Hou deze onder water naast uw boot)

3. SIMU knippert op het scherm, weergegeven waarden zijn niet

zoals verwacht.

Unit in simulatie modus (zie 2.4.3).

Als de problemen aanhouden adviseren wij u contact op te nemen met uw advanSea

dealer of onze klanten service. Alle contact gegevens vindt u op www.advansea.com

4. Problemen oplossen

Installation and Operation Manual S400 series 20

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

3/$67,02/RULHQW)UDQFH

Tél : +33 (0)2 97 87 36 36

e-mail : FRQWDFW@plastimo.FRP

web : www.plastimo.com

S400 Series

GPS Combo

advanSea

is a registered trademark of

S400 Series instruments – DEPTH - Ref. 58420 – January 2013 – Rev. 2

DEPTH S400

Manual de usuario

Otros idiomas disponibles en CD-Rom o en:

www.advansea.com

tros idiomas dis

onibles en C

Los instrumentos S400 advanSea son conformes a las reglamentaciones vigentes.

Importante

Es responsabilidad del propietario el vigilar que su equipo esté instalado correctamente

de tal forma que no sea el causante de accidente, heridos o de daños materiales. El

utilizador del equipo es el único responsable a la hora de respetar las reglas de

seguridad en materia de navegación.

Instalación: si no está instalado correctamente, el equipo no podrá funcionar de

manera óptima. En caso de duda, contacte con su proveedor advanSea. Asegúrese

de que todos los taladros realizados para el montaje del equipo estén hechos en

lugares sin riesgo de debilitar la estructura de la embarcación. En caso de duda

contacte con un profesional de construcción naval competente.

PLASTIMO DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE INSTALACIÓN

NEGLIGENTE. LA UTILIZACIÓN DEL EQUIPO EN ESTAS CONDICIONES PODRÍA

PROVOCAR ACCIDENTES, DAÑOS Y NO RESPETAR LA LEGISLACION.

Idioma de referencia: esta declaración, las guías de instrucciones, los manuales del

utilizador y los otros documentos de informaciones relativas al equipo descrito a

continuación por « la documentación », pueden ser traducidos a otro idioma. En caso

de litigio en lo que concierne a la interpretación de la documentación, la versión

francesa de la documentación será la valida. Esta guía presenta los procesos de

instalación y de utilización del equipo en la misma fecha de impresión. AdvanSea se

reserva el derecho de modificar las características técnicas del equipo sin preaviso.

AdvanSea

es una marca registrada por Plastimo.

Atención

Installation and Operation Manual S400 series 2

1. Introducción

1.1. Presentación general ........................................ p.3

1.2. Elementos suministrados con su Depth S400 ...... p.4

1.3. Características técnicas ..................................... p.4

2. Funcionamiento General

2.1. Puesta en marcha ............................................. p.6

2.2.Funcionamiento en modo normal ........................ p.6

2.2.1. Selección de información en pantalla

2.2.2. Selección de unidades de medida

2.2.3. Contador cuanta atrás

2.2.4. Retro-iluminación

2.3. Alarmas ........................................................... p.8

2.3.1. Configuración de alarma de profundidad

2.3.2. Configuración de alarma de baja batería

2.4. Configuración ................................................... p.10

2.4.1. Offset de quilla

2.4.2. Configuración del contador cuente atrás

2.4.3. Modo simulación

2.4.4. Bip del teclado

2.4.5. Reset de datos en memoria

2.5. Puesta en modo Standby................................... p.13

2.6. Funcionamiento en Red (Bus AS-1) .................... p.13

2.7.1. Indicaciones de datos múltiples

2.7.2. Acceso remoto

2.7. Mensajes .......................................................... p.14

3. Instalación

3.1. Interfaz NMEA 0183 .......................................... p.15

3.1.1. Entrada de datos NMEA 0183

3.1.2. Salida de datos NMEA 0183

3.2. Montaje y conexiones ....................................... p.15

3.2.1. Montaje de la pantalla Depth S400

3.2.2. Descripción de la conexiones eléctricas

3.2.2.1. conexión Bus

3.2.2.2. Conexión transductor de sonda

3.2.3. Conexiones

4. Resolución de problemas .................... p.18

Índice

Installation and Operation Manual S400 series 3

Le damos las gracias por haber elegido un producto AdvanSea. Estamos convencidos

de que su instrumento S400 le dará años de navegación segura y feliz. Este manual

describe la instalación y la utilización del Depth S400 AdvanSea.

1.1. Presentación General

Descripción de la pantalla:

El instrumento S400 ofrece una gran pantalla y caracteres gigantes para una

legibilidad óptima desde cualquier ángulo de lectura. El cristal de la pantalla esta

tratado anti-condensación para prevenir la formación de vaho. La pantalla y las teclas

están retro-luminadas con una regulación de intensidad.

La pantalla LCD de su instrumento Depth S400 se ha diseñado para:

Mostrar profundidad

Mostrar voltaje de batería

Mostrar información de entrada vía NMEA

Enviar datos vía NMEA

Intercambio de datos mediante bus AS-1 AdvanSea

Activar señalizaciones externas como luces o alarmas

- Regulación de

la retro

iluminación.

- Confirmación

- Selección de

información

- Decremento

- Cambio de unidades

- Selección de

información

- Incremento

- Cambio de unidades

Menús alarmas y

calibración

Dígitos gigantes

(

caracteres de 45mm)

1 Introducción

Installation and Operation Manual S400 series 4

Para ello, consta de 2 cables de conexión:

1 cable multipolar con conexiones para alimentación, bus de datos, salida y entrada

NMEA, salida para alarma

1 cable RCA para conexión a transductor de sonda

El Depth S400 forma parte de la familia S400 advanSea de instrumentos de

navegación, incluyendo instrumentos de medición de velocidad, profundidad y viento.

Se deben interconectar mediante bus para integrar el sistema y los datos (ver cap 2.6)

1.2. Elementos suministrados con su Depth

S400

Servido en estándar con:

- tapa de protección

- manual de usuario

- carta de garantía

- junta adhesiva para montaje empotrado

EL Depth S400 se sirve sin transductores. Puede completar su instalación

consultando nuestra página web www.advanSea.com

Encontrará también una lista completa de accesorios en www.advanSea.com

1.3. Características técnicas

Características de medición

Sonda:

Rango de medida: de 0.5 a 199 metros

Frecuencia de operación: 200 kHz

Precisión: ±0.1 metro a 5.0 metros y

≤2% más allá de 5.0

metros (a velocidad constante de 1490 m/s)

Resolución: 0.1 desde 0 a 19.9 y 1 por encima

Configuración offset quilla: ±9.9 metros

Voltaje batería:

Rango de medición: de 10.0V a 16.5V

Precisión:

±0.2V

Resolución:

0.1V

Installation and Operation Manual S400 series 5

Especificaciones eléctricas

Salida alarma

(cable verde):

Conectado a tierra, colector abierto, 30 V DC y 300 mA max. Se

recomienda proteger la salida con un fusible de 300 mA.

NMEA 0183:

Versión 3.01, asíncrono 4800 baudios, 8 bit link, sin paridad, 1

bit de parada. Los niveles eléctricos de la salida NMEA según

alimentación del sistema.

En el encendido, una sentencia propietaria NMEA

$PNKEV,DEPTH V1.00*4E

se envía para identificar al

transmisor.

Bus de

Comunicación:

Unión serie Half-Duplex con 38400 baudios sobre un hilo. Las

palabras se emiten sobre 8 bits, sin paridad con 1 bit de stop. El

número de equipos conectado al bus está limitado a 20.

Power supply:

Alimentación de 9 hasta 16,5 voltios / Consumo <150m

Características mecánicas

Dimensiones

Dimensiones del repetidor 112mm x 112mm, profundidad 28mm

Fijación sobre mamparo plano mediante un pasa mamparo

roscado de 49mm de diámetro con un paso de 1.5mm y de una

longitud de 35mm y una tuerca de plástico de diámetro 80 mm

Estanqueidad

Parte frontal IP66

Parte trasera IP40

Temperatura de

funcionamiento

De -10°C hasta +50°C

Temperatura de

almacenaje

De -20°C hasta +60°C

Installation and Operation Manual S400 series 6

2.1. Puesta en marcha

La pantalla Depth S400 no dispone de interruptor integrado, su puesta en marcha se

hace mediante la alimentación en 12 Vdc sobre los conductores rojo (+) y negro (-).

Cuando se desconecta el equipo las configuraciones se memorizan.

2.2. Funcionamiento en modo normal

2.2.1. Selección de la información en pantalla

Las teclas y seleccionarán la información a mostrar en pantalla.

Modo de utilización de teclas:

2 Funcionamiento General

CHRONO*

contador

BAT*

Voltaje batería

DEPTH*

profundidad

’

* Etiqueta mostrada en pantalla

CHRONO*

contador

BAT*

Voltaje batería

DEPTH*

profundidad

’

* Etiqueta mostrada en pantalla

Installation and Operation Manual S400 series 7

2.2.2. Selección de unidades de medida

Para cambiar la unidades de medida, presionar durante 2 segundos o .

La siguiente tabla resume las unidades disponibles según dato seleccionado:

Dato

Unidad de medida

Voltaje batería

Profundidad

Pies

Metros

En negrita, unidades por defecto.

2.2.3. Contador cuenta atrás

Una vez el CRONÓMETRO se indica en la línea inferior, la puesta en marcha se hace

pulsando simultáneamente sobre las teclas

+ .

La cuenta atrás se dispara a partir del dato indicado (regulable entre 1 y 10 minutos,

ver capitulo menú). Un bip largo señala el paso de un minuto en modo. El final de la

cuenta atrás esta señalado por un bip corto en cada uno de los 5 últimos segundos

seguido de un bip largo para marcar el fin de la cuenta atrás.

Cuando la cuenta atrás finaliza, el cronómetro cuenta el tiempo restante de

navegación en horas/minutos (con los dos puntos parpadeando cada segundo).

Una nueva pulsación simultánea de 2 segundos mínimo sobre las teclas

durante la cuenta atrás la detendrá y la reinicializará con el valor seleccionado.

Installation and Operation Manual S400 series 8

2.2.4. Retro-iluminación

La pantalla y las 4 teclas están retro-iluminadas según 4 niveles de intensidad, el nivel

« 0 » corresponde a una iluminación nula.

Procedimiento de configuración de la reto-iluminación:

Pulsar sobre la tecla

para acceder a la página retro-

iluminación, y sobre las teclas

y para ajustar los

niveles de iluminación de 0 hasta 4.

Una pulsación suplementaria sobre la tecla

transmite el nivel

de iluminación al bus de comunicaciones para ajustar la retro-iluminación de los

repetidores conectados.

2.3. Alarmas

El pictograma

está encendido cuando al menos una alarma está activada sobre

uno de los datos controlados por el instrumento.

Un sensor de alarma aparece a partir del momento en que está activada (diferente de

0) y que la medición sobre pasa el nivel max/min definido anteriormente. Esta alarma

se manifiesta por:

El parpadeo del pictograma

El parpadeo del dato correspondiente a la alarma,

El encendido automático de la reto iluminación del LCD a su nivel más alto,

El disparo del zumbador interior

La activación del zumbador o de las luces externas.

Una alarma se puede desactivar y cancelar por una duración de 3 minutos si se pulsa

sobre alguna tecla del equipo. Pasado este tiempo, una nueva alarma podrá dispararse

si la medición del sensor sobre pasa de nuevo el nivel programado.

La interconexión de los instrumentos sobre el bus permite transportar un sensor de

alarma a las otras pantallas compatibles instaladas sobre la red. Ejemplo: una alarma

repercutirá sobre cualquier repetidor « DEPTH » de abordo.

Pueden monitorizarse configurando umbrales de alarma de alta y baja profundidad.

El dato de Tensión de batería puede controlarse regulando el nivel de alarma bajo.

Cuando se selecciona una alarma, el instrumento DEPTH mostrará alternativamente el

nombre de la alarma y su correspondiente valor (cada 2 segundos). Cuando se cambia

el valor de la alarma, el dato se fijará en pantalla.

Installation and Operation Manual S400 series 9

2.3.1. Configuración de alarma de profundidad

Alarma de máxima profundidad:

Pulsar

, y pulsar de nuevo

para que aparezca en pantalla " DEPTH HI "

umbral de máxima prof. y ajuste el valor utilizando

y .

Pulsar

para salir, o espere 10 seg.

Alarma de maxima profundidad:

Pulsar

, y de nuevo

para mostrar " DEPTH Lo" umbral de poca

profundidad y ajuste el valor utilizando

y .

Pulse

para salir o espere 10 seg.

2 segundos

Installation and Operation Manual S400 series 10

2.3.2. Configuración de alarma de baja batería

La alarma de batería monitorizará el voltaje de su instalación. Es un dato importante

particularmente para un buen rendimiento de la sonda.

Pulsar

, de Nuevo

hasta que se muestre "bAt" umbral baja bat. Ajuste el

valor utilizando

y .

Pulsar para salir, o esperar 10 seg.

2.4. Configuración

Para identificar el dato a configurar, el instrumento DEPTH alternativamente mostrará

el nombre y su respectivo valor (cada 2 segundos). Cuando cambie el valor, el dato

dejará de parpadear.

2.4.1. offset de quilla

La profundidad indicada representa la distancia entre el transductor de sonda instalado

en el casco del barco y el fondo, sumándole o restándole el offset de quilla:

En el caso de un offset positivo, la profundidad se mide a partir de un

punto situado por encima del transductor de sonda (Profundidad=

distancia entre transductor y fondo + Offset).

El caso de un offset negativo, la profundidad se mide a partir de un punto

situado por debajo del transductor (Profundidad= distancia entre sonda y

fondo - Offset).

Para regular este offset (diferencial entre quilla y posición de

transductor):

Pulsar durante 2 segundos sobre

, y pulsar de nuevo sobre

hasta llegar a la función de ajuste del offset de quilla

2 segundos

Installation and Operation Manual S400 series 11

« KEEL », y ajustar el valor deseado mediante las teclas

y .

Pulsar para salir, o esperar 10 seg.

2.4.2. Configuración del contador cuenta atrás

La duración del contador es configurable entre 1 y 10 minutos.

Pulsar

durante 2 segundos, y de Nuevo

hasta que aparezca la opción "tim"

ajustar el valor utilizando

y .

Pulsar para salir, o esperar 10 seg.

2.4.3. Modo Simulación

El modo simulación se active desde el menú de Configuración. En este modo se

mostrará el icono

en pantalla hasta que se desactive apagando el equipo.

Se debe utilizar únicamente para demostraciones. Mostrará las siguientes funciones:

Muestra una profundidad coherente simulada y sus variaciones

Muestra el voltaje de batería real,

Transmite datos simulados vía NMEA.

Transmite datos simulados vía bus de comunicación.

2 segundos

Installation and Operation Manual S400 series 12

Pulsar

durante 2 segundos, y después

hasta que aparezca la opción

"SIMUL", activar (on) o desactivar (OFF) utilizando

y .

Pulsar para salir, o esperar 10 seg.

2.4.4. Sonido del teclado

El sonido del teclado puede desactivarse. Pulsar

durante 2 segundos, y de Nuevo

hasta la opción "bIP", activar (on) o desactivar (OFF) utilizando y .

Pulsar para salir, o esperar 10 seg.

2.4.5. Reset de datos en memoria

En cualquier momento, es posible volver a los parámetros de configuración de fábrica.

Para esto existe un comando para reinicializar la memoria en el menú. Los parámetros

que figuran a continuación estarán cargados en memoria:

Unidad de profundidad Metros

Offset de quilla: 0

Alarmas de profundidad: desactivadas, umbrales min/max en 0

Alarma batería: desactivadas, umbral mín. en 0

Contador cuenta atrás: 10 minutos

Modo simulación: desactivado

Nivel retro-iluminación: 0 (OFF)

2 segundos

2segundos

Installation and Operation Manual S400 series 13

Pulsar

durante 2 segundos, y de nuevo

hasta la opción "RSt", activar (on)

o desactivar (OFF) el “reset” utilizando

y .

Pulsar para salir, o esperar 10 seg.

2.5. Puesta en modo Standby

Para ahorrar energía abordo, la pantalla « DEPTH » dispone de un “stand by” que el

utilizador puede activar pulsando sobre la tecla

durante 5 segundos.

El modo stand by provoca la desconexión de la retro iluminación de la pantalla LCD,

desactiva la funcionalidad de las transductores y para el tratamiento de los interfaces

entradas y salidas NMEA. Solo las funciones vitales de gestión del bus y del teclado se

quedan activas. Las pantallas activas sobre el bus indican la imposibilidad del control

de las mediciones mediante un pictograma OFF en lugar del dato.

El modo stand by es una función no memorizada. En cualquier momento una

simple pulsación sobre una de las cuatro teclas o un corte en la alimentación

basta para reactivar el equipo con todas sus funcionalidades.

2.6. Funcionamiento en red (Bus AS-1)

El bus AS-1 permite la interconexión de productos de la gama advanSea a través de

un protocolo de intercambio de datos rápido y fiable. Basta conectar los conductores

bus de cada equipo entre ellos sin ninguna configuración previa.

El protocolo de comunicación prevé el intercambio de datos múltiples según una

frecuencia de difusión definida con anterioridad.

Así es posible:

intercambiar sobre un mismo bus varias mediciones del mismo tipo, por

ejemplo: varias Fuentes de corredera.

Modificar las unidades, los valores de niveles de las alarmas o de

configuraciones a partir de un solo instrumento.

activar o desactivar las alarmas a partir de un solo instrumento.

El protocolo autoriza el intercambio de datos de mismo tipo y de Fuentes diferentes

(medición directa procedente de un transductor, o de bus o vía NMEA).

2segundos

Installation and Operation Manual S400 series 14

2.6.1. Displaying multiple data

Para tener la posibilidad de ver datos múltiples, se diferenciará un instrumento

repetidor (sin transductor), de un instrumento “medidor” (con transductor o recibiendo

datos NMEA).

Un instrumento repetidor podrá indicar un máximo de 2 datos múltiples

disponibles sobre el bus (por ejemplo: profundidad babor y profundidad estribor). En

el caso que existan más de 2 datos múltiples del mismo tipo sobre el bus (por ejemplo

3 transductores de sonda), el instrumento repetidor leerá únicamente las

informaciones procedentes de los 2 instrumentos “medidores” que tienen números de

serie anteriores.

2.6.2. Acceso remoto

Cualquier pantalla puede actuar como “repetidora” (sin transductor) y puede leer y

escribir datos, vía el bus AS-1, así como el conjunto de los parámetros de

configuración o niveles de alarma de una pantalla del mismo tipo. Por ejemplo será

posible calibrar la profundidad desde la pantalla DEPTH.

Limitación del sistema:

En el caso de instalaciones complejas que se componen de varios instrumentos

medidores de mismo tipo, es posible actuar sobre las configuraciones y las alarmas a

partir de un instrumento repetidor. En este caso, estas configuraciones son solamente

accesibles a partir de un equipo medidor (pantalla conectada a un transductor).

2.7. Mensajes

Existen 3 mensajes de aviso que desaparecen automáticamente al cabo de 5 minutos

o por la simple pulsación sobre una tecla:

Err Bat Aparece cuando detecta una pérdida de alimentación o bajada de tensión,

alrededor de 9v (nivel de seguridad). Vuelve al estado normal si el voltaje se recupera

después de algunos segundos.

Err MEM Aparece después de encender el equipo en caso de mal funcionamiento de

la memoria.

Err Bus Aparece después de una puesta en marcha, en la primera detección de

instrumentos, en caso de una mala conexión del circuito bus.).

Installation and Operation Manual S400 series 15

3.1. Interfaz NMEA 0183

La pantalla Depth S400 dispone de una entrada y de una salida NMEA 0183 no

aisladas. El formato de las sentencias NMEA 0183 reconocidas por la pantalla Multi es

conforme a la norma V3.01 de enero de 2002.

3.1.1. Entrada de datos NMEA 0183 interface

El interfaz de entrada NMEA 0183 puede simultáneamente adquirir las sentencias

listadas en la tabla. Para evitar confusiones entre datos iguales de diferentes

sentncias, se utiliza un algoritmo de prioridad de 2-niveles. Ejemplo: si se reciben las

sentencias DPT y DBT, solo la sentencia DPT recibirá el dato de profundidad.

NMEA data

Sentencias usadas

Prioridad 1

Prioridad 2

Profundidad

DPT

DBT

Nota: El dato NMEA se mostrará en pantalla con el icono .

3.1.2. Salida de datos NMEA 0183

La salida NMEA emite a 1 Hz 5 sentencias :

NMEA sentencias

Dato transmitido

DPT

Prof.

DBT

Prof.

Nota: La salida NMEA 0183 no repite datos provenientes de la entrada NMEA 0183.

3.2. Montaje y conexiones

3.2.1. Montaje de la pantalla Depth S400

El Depth S400 debe instalarse en un lugar con buena visibilidad y protegido de

cualquier riesgo de impactos. No debe montarse a más de 10cm de un compás y a

más de 50cm de antenas radio, radar, apartados con cualquier motor, luz

fluorescente, alternador y emisora de radio o radar. Debe ser accesible por su parte

posterior; profundidad mínima lado cabina 50mm. La superficie posterior de la caja

debe estar protegida de la humedad. La superficie de montaje debe ser plana y de un

grueso inferior a los 20mm.

3 Instalación

Installation and Operation Manual S400 series 16

Hacer un taladro de 50mm de diámetro en el lugar elegido.

Desenroscar la tuerca situada sobre la parte posterior del repetidor.

Quitar la protección del adhesivo alrededor del repetidor.

Insertar y posicionar el repetidor en el taladro de montaje

Colocar y apretar la tuerca.

3.2.2 . Descripción de las conexiones eléctricas

3.2.2.1. conexión Bus

La conexión bus está asegurada mediante un cable blindado de 7 conductores con la

repartición siguiente:

Conductor rojo +12Vdc

Conductor negro GND / NMEA (-) Entrada y salida

Conductor naranja bus

Conductor amarillo Entrada NMEA (+)

Conductor blanco Salida NMEA (+)

Conductor verde Salida zumbador y luz exterior

Conductor azul No conectado

3.2.2.2. Conexión transductor de sonda

Se hace mediante cable coaxial de 30 cm con conector RCA.

3.2.3. Conexiones

Conectar el transductor de sonda sobre la clavija RCA hembra

Conectar la alimentación, negativo GND (negro) sobre el conductor

desnudo del cable sin conector y el positivo +Vcc (rojo) sobre conductor

rojo, vía un interruptor y una protección (fusible de 1A).

En el caso de un sistema que se compone de varios instrumentos

« Advansea », unir todos los conductores bus naranja de cada instrumento.

Conectar una fuente NMEA (GPS por ejemplo) sobre el conductor amarillo

para el nmea + y el negro para el nmea-

Ver diagrama:

Installation and Operation Manual S400 series 17

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

12V power supply

Buzzer or light

NMEA output

Transductor Sonda

NMEA input

Alimentación 12V

Entrada NMEA

Salida NMEA

Salida alarma

acústica o visual

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

12V power supply

Buzzer or light

NMEA output

Transductor Sonda

NMEA input

ower su

NMEA

out

Alimentación 12V

Entrada NMEA

Salida NMEA

Salida alarma

acústica o visual

Installation and Operation Manual S400 series 18

Debe haber leído el presente manual para la lectura de este párrafo.

En la mayoría de los casos es posible solventar los problemas sin acudir al servicio post

venta. Leer atentamente este capítulo antes de contactar con su proveedor AdvanSea.

1. El equipo no se enciende :

Fusible fundido o corta circuito desconectado.

Tensión demasiada baja

Cable de alimentación desconectado o dañado..

2. Valor de la profundidad errónea o incoherente :

El equipo no puede detectar el fondo por un instante, debido a

una profundidad demasiado importante o por demasiada poca

profundidad, debido a una falta de claridad del agua, de una

maniobra de marcha atrás o de una mar muy movido.

Cable de la sonda desenchufado o dañado.

Transductor de sonda muy sucio o dañado. Verifique que el

transductor de sonda no este recubierto de una capa de

pintura demasiado gruesa.

Montaje incorrecto o inmersión insuficiente del transductor.

Interferencias de señales ultrasonidos emitidos por otro

transductor de sonda próximo.

Interferencias eléctricas. Revisar la instalación.

Se recomienda hacer una prueba con otro transductor de sonda en buen

estado y en marcha (mantenerlo en el agua por la borda cerca del barco)

para verificar el buen funcionamiento del transductor y del equipo instalado

abordo.

3. Parpadea la palabra SIMU sobre la pantalla, con valores indicados

no coherentes.

El equipo está en modo simulación (ver 2.4.3).

Si los problemas persisten, le aconsejamos contactar con su proveedor advanSea o

con uno de nuestros puntos de servicio cliente. Todos los contactos se encuentran

sobre www.advansea.com

4. Resolución de problemas

Installation and Operation Manual S400 series 19

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

3/$67,02/RULHQW)UDQFH

Tél : +33 (0)2 97 87 36 36

e-mail : FRQWDFW@plastimoFRP

web : www.plastimo.com

Serie S400

GPS Combo

advanSea

es una marca registrada de

S400 Series instruments – DEPTH - Ref. 58420 – January 2013 – Rev. 2

DEPTH S400

Manuale d’uso

Altre lingue disponibili su CD-Rom o su:

www.advansea.com

I dispositivi advanSea S400 sono conformi alle norme in vigore.

Importante

È responsabilità esclusiva del proprietario garantire che questo apparecchio sia installato ed

utilizzato in modo tale da non provocare incidenti, lesioni personali o danni alla proprietà.

L’utente del presente apparecchio è l’unico responsabile dell’osservanza delle norme di

sicurezza in materia di nautica da diporto.

Installazione: se non installato correttamente, l’apparecchio non opererà al meglio delle sue

funzionalità. In caso di dubbi, contattare il vostro rivenditore advanSea. Accertarsi che tutti i fori

eseguiti per l’installazione dell’apparecchio siano posizionati in punti tali da non provocare rischi

né indebolire la struttura della barca. In caso di dubbi, contattare un costruttore navale

qualificato.

PLASTIMO DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI INCIDENTI, DANNI O VIOLAZIONI

DELLA LEGGE DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEL PRESENTE APPARECCHIO.

Lingua di riferimento: la presente dichiarazione, le istruzioni, i manuali per l’uso e gli altri

documenti informativi relativi al presente apparecchio, qui di seguito denominati

“documentazione” possono essere tradotti in altre lingue. In caso di controversie derivanti

dall’interpretazione della documentazione, prevarrà la versione in lingua francese. Il presente

manuale riporta le procedure di installazione ed uso dell’apparecchio alla data di stampa dello

stesso. AdvanSea si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche dell’apparecchio

senza preavviso.

è un marchio

registrato di Plastimo.

Avvertenza

Installation and Operation Manual S400 series 2

1. Introduzione

1.1. Presentazione generale ................................................. p.3

1.2. Componenti forniti con il vostro Depht S400 ................... p.4

1.3. Caratteristiche tecniche ................................................. p.4

2. Funzionamento generale

2.1. Messa in tensione ......................................................... p.6

2.2. Funzionamento in modalità normale ............................... p.6

2.2.1. Selezione delle informazioni sul display

2.2.2. Selezione delle unità di misura

2.2.3. Cronografo per countdown

2.2.4. Retroilluminazione

2.3. Allarmi .......................................................................... p.8

2.3.1. Impostazione delle soglie d’allarme ecoscandaglio

2.3.2. Impostazione delle soglie d’allarme batteria

2.4. Configurazione .............................................................. p.10

2.4.1. Sfalsamento della chiglia

2.4.2. Configurazione del cronografo da regata

2.4.3. Modalità di simulazione

2.4.4. Segnale acustico dei tasti

2.4.5. Reset dei dati in memoria

2.5. Standby ........................................................................ p.13

2.6. Funzionamento in rete (Bus AS-1) .................................. p.13

2.7.1. Visualizzazione di dati multipli

2.7.2. Accesso remoto

2.7. Messaggi ...................................................................... p.14

3. Installazione

3.1. Interfaccia NMEA 0183 .................................................. p.15

3.1.1. Interfaccia d’ingresso NMEA 0183

3.1.2. Interfaccia d’uscita NMEA 0183

3.2. Montaggio e collegamenti .............................................. p.15

3.2.1. Montaggio dell’unità Depth S400

3.2.2. Descrizione dei collegamenti elettrici

3.2.2.1. Collegamento via Bus

3.2.2.2. Collegamento scandaglio

3.2.3. Collegamenti

4. Risoluzione dei problemi ................................................ p.18

Sommario

Installation and Operation Manual S400 series 3

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto AdvanSea. Siamo sicuri che grazie al nostro

apparecchio S400 potrete godere di diversi anni di navigazione sicura e serena. Il presente

manuale descrive le procedure di installazione e utilizzo del Depth S400 AdvanSea.

1.1. Presentazione generale

Descrizione del display:

L’unità S400 è dotata di un ampio display con caratteri di grandi dimensioni per una leggibilità

ottimale da qualunque angolazione. Lo schermo è stato sottoposto ad un trattamento

anticondensa per evitare la formazione di appannamento. Lo schermo e i tasti hanno una

retroilluminazione con regolazione d’intensità.

Lo schermo LCD del vostro Depth S400 è progettato per:

visualizzare la profondità

visualizzare il voltaggio della batteria

acquisire dati tramite l’ingresso NMEA

trasmettere dati tramite l’uscita NMEA

scambiare i dati tramite bus AS-1 AdvanSea

attivare luci esterne e segnalatori acustici

- Regolazione

retroilluminazione

- Convalida

- Standby

- Cambio display

- Diminuzione

- Cambio unità

- Cambio display

- Aumento

- Cambio unità

- Menu allarmi

configurazioni

Ampio display

(caratteri 45mm)

1 Introduzione

Installation and Operation Manual S400 series 4

A tale scopo è dotato di 2 cavi di connessione:

1 cavo senza connettore per alimentazione, bus, ingresso e uscita NMEA e uscita allarme

1 cavo RCA per il collegamento al sensore dello scandaglio

Depth S400 è un prodotto della linea S400 advanSea di strumenti per la navigazione, che

include strumenti per la misurazione di velocità, profondità e vento. Questi strumenti possono

essere collegati l’uno all’altro per realizzare un sistema di dati integrato per imbarcazioni

(vedere il capitolo 2.6).

1.2. Componenti forniti con il vostro Depth S400

Depth S400 è dotato di (fornitura standard):

coperchio protettivo

manuale d’uso

scheda di garanzia

giunto di tenuta adesivo posteriore per il montaggio a incasso

Depth S400 non è fornito con i sensori. È possibile ordinare kit completi oppure consultare il

sito web www.advanSea.com

Su tale sito troverete anche un elenco completo di accessori.

1.3. Caratteristiche tecniche

Caratteristiche di misurazione

Scandaglio:

Intervallo di misurazione: da 0,5 a 199 metri

Frequenza di funzionamento: 200 kHz

Precisione: ±0,1 metri fino a

5,0 metri e ≤2% oltre 5,0 metri (la

precisione indicata si riferisce ad una velocità costante di 1490 m/s)

Risoluzione: 0,1 da 0 a 19,9 e 1 per livelli superiori

Offset configurabile: ±9,9 metri

Tensione batteria:

Intervallo di misurazione: da 10,0V a 16,5V

Precisione:

±0,2V

Risoluzione:

0,1V

Installation and Operation Manual S400 series 5

Specifiche elettriche

Uscita segnale

acustico (filo verde):

Collettore aperto regolato a terra, 30 V DC e 300 mA max. Si

consiglia di proteggere questa uscita con un fusibile da 300 mA.

NMEA 0183:

Versione 3.01, asincrono 4800 baud, 8 bit link, senza parità, 1 bit di

arresto. I livelli elettrici utilizzati sull’uscita

NMEA sono riferiti a terra

e variano a seconda del voltaggio di alimentazione al sistema.

All’accensione viene inviato un frame esclusivo

NMEA

$PNKEV,

DEPTH V1,00*4E

per identificare il trasmettitore.

Bus di

comunicazione:

Half

Duplex 38400 baud link su un filo. Le parole vengono inviate a

8 bit, senza parità con 1 bit di arresto. Il numero massimo di

apparecchi collegabili al bus è 20.

Alimentazione:

da 9 volt a 16,5 volt / Consumo <150m

Specifiche meccaniche

Dimensioni generali

Dimensioni unità 112mm x 112mm profondità 28mm

Montaggio su pareti piatte tramite tamburo filettato del diametro di

49mm, passo 1,5mm e lunghezza 35mm e dado

in plastica del

diametro di 80 mm

Ambiente

Pannello frontale IP66

Pannello posteriore IP40

Temperatura

d’esercizio

da -10°C a +50°C

Temperatura di

stoccaggio

da -20°C a +60°C

Installation and Operation Manual S400 series 6

2.1. Accensione

Il display di DEPTH S400 non è dotato di interruttore integrato. L’unità è alimentata da DC a 12

V sui fili rosso (+) e nero (-). Quando si arresta, tutte le impostazioni vengono memorizzate.

2.2. Funzionamento in modalità normale

2.2.1. Selezione delle informazioni sul display

I tasti e vengono utilizzati per selezionare i vari dati sul display principale.

Funzionamento del tasto:

2 Funzionamento generale

CHRONO*

Cronografo regata

BAT*

Voltaggio batteria

DEPTH*

Profondità

’

* Diciture visualizzate sul display LCD

Installation and Operation Manual S400 series 7

2.2.2. Selezione delle unità di misura

Per cambiare l’unità di misura per alcuni dati, tenere premuti i tasti o per almeno 2

secondi.

Nella tabella seguente sono riepilogate le diverse unità visualizzate a seconda dei dati

selezionati:

Dati Unità di misura

Tensione batteria

Profondità

Feet

Metro

Il grassetto indica le unità predefinite.

2.2.3. Cronografo per countdown

Quando compare la scritta CHRONO, attivare il cronografo premendo simultaneamente i tasti

+ .

Il countdown inizia dai dati visualizzati (che possono essere configurati tra 1 e 10 minuti,

vedere il paragrafo sul menu 2.4.2.). Un lungo bip indica che il countdown è giunto all’ultimo

minuto. La fine del countdown è segnalato da un breve bip ad ogni secondo per gli ultimi 5

secondi, seguito da un lungo bip che indica la fine del conto alla rovescia.

Una volta terminato il countdown, il cronografo conta il tempo di navigazione in ore/minuti (con

due punti lampeggianti ogni secondo).

Premere di nuovo simultaneamente per almeno 2 secondi i tasti

+ durante il

countdown per fermarlo e ripristinare il display sul valore selezionato.

Installation and Operation Manual S400 series 8

2.2.4. Retroilluminazione

Il display e i 4 tasti sono retroilluminati con 4 livelli d’intensità. Il livello “0” corrisponde allo

spegnimento della retroilluminazione.

Per controllare la retroilluminazione:

Premere il tasto

per visualizzare la pagina della

retroilluminazione, quindi i tasti

e per regolare il livello di

illuminazione da 0 a 4.

Premere di nuovo il tasto per inviare il livello di illuminazione al bus per controllare la

retroilluminazione sui display di altri dispositivi.

2.3. Allarmi

L’icona si accede quando si è verificato almeno un allarme per una voce dei dati gestiti dal

display DEPTH. Quando viene attivato (con un valore diverso da 0) e la misurazione ha

superato la soglia minima o massima predefinita compare un allarme sensore. Questo allarme è

indicato da:

icona lampeggiante

dati relativi all’allarme lampeggianti,

illuminazione automatica della retroilluminazione LCD al livello massimo,

allarme acustico interno

attivazione del segnalatore acustico o delle luci esterne.

È possibile annullare e bloccare l’allarme per 3 minuti premendo un tasto qualunque della

tastiera. Dopo questo periodo, può attivarsi un altro allarme nel momento in cui il sensore di

misurazione supera nuovamente le soglie predefinite.

Per collegare un allarme sensore ad altri display compatibili presenti in rete è possibile usare

diversi dispositivi collegati al bus. Per esempio: un allarme velocità imbarcazione può essere

visualizzato su tutti i display “SPEED” presenti a bordo.

I dati relativi alla velocità dell’imbarcazione possono essere monitorati configurando le soglie

minima e massima d’allarme.

I dati sulla tensione della batteria possono essere monitorati configurando la soglia minima

d’allarme.

Quando viene selezionato un allarme, l’unità DEPTH visualizzerà alternativamente il nome

dell’allarme ed il suo valore attuale (ogni 2 secondi). Cambiando il valore dell’allarme, i dati

verranno memorizzati sul display.

Installation and Operation Manual S400 series 9

2.3.1. Regolazione delle soglie d’allarme profondità

Regolazione allarme fondale profondo:

Premere

, quindi di nuovo

per visualizzare la pagina della soglia massima "DEPTH

HI" relativa allo scandaglio, quindi impostare il valore desiderato della soglia utilizzando i tasti

e .

Premere

per uscire dalla modalità setup oppure attendere il time out dopo 10 secondi.

Regolazione allarme fondale basso:

Premere

, poi di nuovo

per visualizzare la pagina della soglia minima "DEPTH Lo"

relativa allo scandaglio, quindi regolare il valore desiderato della soglia utilizzando i tasti

Premere

per uscire dalla modalità setup, oppure attendere il time out dopo 10 secondi.

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 10

2.3.2. Regolazione delle soglie d’allarme batteria

L’allarme batteria vi consente di monitorare la tensione di alimentazione del vostro apparecchio.

Si tratta di una funzione importante soprattutto per garantire buone prestazioni dello

scandaglio.

Premere

, poi nuovamente

per visualizzare la pagina di soglia minima "bAt", quindi

impostare il valore desiderato della soglia utilizzando i tasti

e .

Premere

per uscire dalla modalità setup oppure attendere il time out dopo 10 secondi.

2.4. Configurazione

Per identificare i dati da configurare, l’unità DEPTH visualizzerà alternativamente il nome

dell’allarme ed il suo valore attuale (ogni 2 secondi). Cambiando il valore dell’allarme, i dati

verranno memorizzati sul display.

2.4.1. Sfalsamento della chiglia

La profondità visualizzata sul display DEPTH rappresenta la distanza tra la sonda montata sullo

scafo e il fondo, più o meno lo sfalsamento della chiglia:

Per uno sfalsamento positivo, la profondità viene misurata da un punto situato

sopra la sonda (profondità = distanza tra sonda e fondo + sfalsamento).

Per uno sfalsamento negativo, la profondità viene misurata da un punto

situato sotto la sonda (profondità = distanza tra sonda e fondo –

sfalsamento).

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 11

Per regolare questo sfalsamento:

Premere

per 2 secondi, poi nuovamente

fino a visualizzare la pagina di sfalsamento

"CAL”, quindi impostare il valore desiderato utilizzando i tasti e .

Premere

per uscire dalla modalità di setup, oppure attendere il time out dopo 10 secondi.

2.4.2. Configurazione cronografo da regata

La durata del cronografo può essere configurata al minuto più vicino, tra 1 e 10 minuti.

Premere

per 2 secondi, poi nuovamente

fino a visualizzare la pagina "tim”, quindi

impostare il valore desiderato utilizzando i tasti

e .

Premere

per uscire dalla modalità setup, oppure attendere il time out dopo 10 secondi.

2.4.3. Modalità di simulazione

È possibile accedere alla modalità di simulazione tramite il menu di configurazione. Questa

modalità viene visualizzata attraverso l’icona

lampeggiante sul display LCD e rimane

attiva anche dopo aver disattivato l’alimentazione. Può essere usata per dimostrazioni di vendita

del prodotto e comprende le seguenti funzioni:

visualizza un profilo di fondo coerente (per distanza e variazione),

visualizza l’effettiva potenza di alimentazione,

trasmette i dati simulati attraverso l’uscita NMEA

trasmette i dati simulati attraverso il bus di comunicazione.

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 12

Premere

per 2 secondi, poi nuovamente

fino a visualizzare la pagina "SIMUL”,

quindi impostare il valore desiderato utilizzando i tasti

e .

Premere

per uscire dalla modalità setup, oppure attendere il time out dopo 10 secondi.

2.4.4. Segnale acustico dei tasti

Il segnale acustico dei tasti può essere attivato o disattivato.

Premere

per 2 secondi, poi nuovamente

fino a visualizzare la pagina "bIP”, quindi

attivare (on) o disattivare (OFF) il segnale acustico utilizzando i tasti

e .

Premere per uscire dalla modalità setup, oppure attendere il time out dopo 10 secondi.

2.4.5. Reset dei dati in memoria

La memoria del display Multi può essere ripristinata sulle impostazioni di fabbrica in qualsiasi

momento. A tale scopo è presente un comando di reset nel menu. Nella memoria vengono

ripristinati i seguenti parametri:

Unità di profondità.: Metri

Offset della chiglia: 0

Allarmi di profondità: disattivati, soglia inferiore e superiore a 0

Allarme batteria: disattivato, soglia inferiore a 0

Avvio timer countdown: 10 minuti

Modalità di simulazione: disattivata

Livello retroilluminazione: 0 (OFF)

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 13

Premere

per 2 secondi, poi nuovamente

fino a visualizzare la pagina "RSt”, quindi

attivare (on) o disattivare (OFF) il reset utilizzando i tasti

e .

Premere

per uscire dalla modalità setup, oppure attendere il time out dopo 10 secondi.

2.5. Standby

Per risparmiare energia a bordo, il display "DEPTH" può essere posto in modalità standby

premendo per 5 secondi il tasto

La modalità standby spegne la retroilluminazione, lo schermo, arresta la misurazione dei sensori

e l’elaborazione delle interfacce NMEA di ingresso e uscita. Rimangono attive soltanto la

gestione vitale del bus e la tastiera. I display attivi presenti sul bus indicano l’impossibilità di

effettuare una misurazione mediante un’icona OFF al posto dei dati.

La modalità standby non viene salvata. In qualunque momento, premendo

semplicemente uno dei quattro tasti o togliendo l’alimentazione all’apparecchio, si

può arrestare la modalità standby e tornare alle funzioni normali del dispositivo.

2.6. Funzionamento in rete (Bus AS-1)

Il bus AS-1 viene utilizzato per collegare i prodotti della linea advanSea tramite un protocollo di

scambio rapido e affidabile. Occorre solo collegare i cavi del bus. Non sono necessarie

impostazioni di avvio.

Il protocollo di comunicazione consente uno scambio di dati multipli a velocità di trasmissione

predefinite.

Pertanto, è possibile:

scambiare diverse misurazioni simili sullo stesso bus, ad esempio: diversi

scandagli.

cambiare le unità, i valori di soglia d’allarme o effettuare la taratura da un

singolo strumento.

attivare o disattivare gli allarmi da un singolo strumento.

Il protocollo consente di scambiare dati simili provenienti da fonti diverse (misurazione diretta

dal sensore o dal bus o attraverso NMEA).

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 14

2.6.1. Visualizzazione di dati multipli

Per visualizzare dati multipli, occorre differenziare uno strumento ripetitore (senza sensore) da

uno strumento di misurazione (con sensore o con ricezione dei dati NMEA).

Un ripetitore può visualizzare al massimo 2 dati multipli disponibili sul bus (ad esempio:

profondità a sinistra e profondità a dritta). Se sono presenti più di 2 dati multipli sul bus (ad

esempio 3 sensori di profondità), il ripetitore leggerà soltanto le informazioni dai 2 strumenti di

misura con i numeri di serie inferiori.

Uno strumento di misura (con sensore o con ricezione dei dati NMEA) visualizzerà soltanto i dati

provenienti dal proprio sensore o dalla fonte NMEA, anche nel caso in cui siano disponibili altri

dati sul bus.

2.6.2. Accesso remoto

Un ripetitore (senza sensore) può leggere e scrivere, attraverso il bus AS-1, tutti i parametri di

taratura o le soglie d’allarme dallo stesso di tipo di strumento di misurazione. Pertanto è

possibile tarare la profondità dal display DEPTH collegato al bus.

Limiti del sistema:

Per le installazioni complesse con diversi strumenti di misurazione similari, è impossibile tarare

gli allarmi da un ripetitore. In questo caso, è possibile regolare queste impostazioni solo

dall’unità di misurazione (display a cui è collegato il sensore).

2.7. Messaggi

Esistono 3 tipi di messaggio che scompaiono automaticamente dopo 5 minuti o premendo

semplicemente un tasto:

Err Bat Visualizzato ogni volta che viene rilevata una caduta di corrente vicino alla soglia di

9V (soglia di sicurezza). Ritorna a livelli normali se la batteria supera questo livello di sicurezza

dopo alcuni secondi.

Err MEM Visualizzato al momento dell’accensione in caso di funzionamento anomalo della

memoria.

Err Bus Visualizzato al primo rilevamento, dopo l’accensione, se un cavo del bus è

schiacciato (cablaggio errato).

Installation and Operation Manual S400 series 15

3.1. Interfaccia NMEA 0183

Il display DEPTH S400 ha un ingresso ed un’uscita NMEA 0183, non schermati. Il formato di

frame NMEA 0183 riconosciuto dal display Depth è conforme allo standard V3.01 del gennaio

2002.

3.1.1. Interfaccia d’ingresso NMEA 0183

L’interfaccia d’ingresso NMEA 0183 può acquisire simultaneamente la misure fisica riportata

nella tabella che segue. Onde evitare di confondere gli stessi dati di frame diversi, viene

utilizzato un algoritmo a 2 livelli di priorità per la gestione di alcuni riquadri piuttosto che altri.

Esempio: se si ricevono i frame DPT e DBT, soltanto il frame DPT verrà decodificato per

ricevere i dati relativi alla profondità.

N°

Dati NMEA

Frame usati

Priorità 1

Priorità 2

Profondità

DPT

DBT

Note: I dati di ingresso NMEA vengono visualizzati con l’icona .

3.1.2. Interfaccia d’uscita NMEA 0183

L’uscita NMEA di Depth S400 emette i 3 frame qui di seguito indicati ad una velocità di 1 Hz:

N°

Frame NMEA

Dati trasmessi

DPT

Profondità

DBT

Profondità

Nota: l’uscita NMEA 0183 non ripete i frame ricevuti sul suo ingresso.

3.2. Montaggio e collegamenti

3.2.1. Montaggio dell’unità Depth S400

L’unità Depth deve essere montata in un punto visibile e protetto da qualsiasi rischio di urto.

Deve essere posizionata a più di 10 cm da una bussola e a più di 50 cm da una radio o da

un’antenna radar, lontano da tutti i motori, luci fluorescenti, alternatori e trasmettitori radio o

radar. Deve essere accessibile dalla parte posteriore; profondità minima lato cabina 50mm. Il

pannello posteriore dell’unità deve essere protetto dall’umidità. La superficie di montaggio deve

essere piatta e con spessore inferiore ai 20 mm.

3 Installazione

Installation and Operation Manual S400 series 16

Eseguire un foro di 50 mm di diametro sul punto scelto

Svitare il dado posizionato sulla parte posteriore dell’unità

Rimuovere l’adesivo di protezione attorno all’unità

Inserire e posizionare l’unità in corrispondenza del foro di montaggio

Riavvitare il dado

3.2.2 . Descrizione dei collegamenti elettrici

3.2.2.1. Collegamento via Bus

Il collegamento via bus è fornito da un cavo schermato a 7 fili, suddivisi come segue:

rosso +12V DC

nero GND / NMEA (-) ingresso e uscita

arancione bus

giallo ingresso (+) NMEA

bianco uscita (+) NMEA

verde segnalatore acustico e luce esterna

blu NC

3.2.2.2. Collegamento scandaglio

Il collegamento con il sensore scandaglio avviene tramite un cavo coassiale da 30 cm e un

connettore RCA sagomato.

3.2.3. Collegamenti

Collegare il sensore dello scandaglio al connettore RCA

Collegare l’alimentazione – al cavo nero senza connettore e il cavo rosso

all’alimentazione + tramite interruttore e fusibile 1A.

Per un sistema comprendente diversi dispositivi “AdvanSea”, collegare insieme tutti i

cavi bus arancioni provenienti da ciascuno strumento.

Collegare una fonte NMEA (GPS ad esempio) al cavo giallo per +nmea e al cavo

nero per –nmea.

Vedere il diagramma che segue:

Installation and Operation Manual S400 series 17

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

Alimentazione 12V

Segnale acustico o luci

Uscita NMEA

Trasduttore di

profondità

Ingresso NMEA

tico o

scit

NMEA

dut

iment

ne 12V

Bus

e a

Installation and Operation Manual S400 series 18

La presente guida all’individuazione e risoluzione dei problemi presume la lettura e

comprensione del presente manuale.

In molti casi è possibile superare le difficoltà senza contattare l’assistenza post-vendita. Si prega

di leggere il presente capitolo attentamente prima di contattare il vostro rivenditore AdvanSea.

1. L’unità non si accende:

Fusibile bruciato o interruttore scattato

Tensione troppo bassa

Cavo di alimentazione scollegato o danneggiato.

2. Lettura della profondità errata o incoerente:

L’unità non è momentaneamente in grado di rilevare la profondità del

fondale marino poiché quest’ultima è eccessiva o insufficiente, a causa

della torbidezza dell’acqua, di manovre in senso inverso o di mare

increspato.

Cavo del sensore scollegato o danneggiato.

Sensore sporco o danneggiato. Verificare che il sensore non sia coperto

da uno strato troppo spesso di vernice.

Sensore montato in modo errato o non sufficientemente immerso.

Interferenza con il segnale a ultrasuoni di un altro sensore.

Interferenza elettrica. Riesaminare l’installazione.

Si consiglia di effettuare una prova con un altro sensore funzionante (tenendolo

sott’acqua vicino all’imbarcazione) per verificare che lo scandaglio e il sensore a

bordo funzionino correttamente

3. Scritta SIMU lampeggiante sullo schermo con visualizzazione di letture

incoerenti.

Unità in modalità simulazione (vedere 2.4.3).

Se i problemi persistono, si consiglia di contattare il rivenditore AdvanSea o il nostro Servizio

clienti. Tutti i recapiti sono riportati su www.advansea.com

4. Risoluzione dei problemi

Installation and Operation Manual S400 series 19

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

3/$6702/RULHQW)UDQFH

Tél : +33 (0)2 97 87 36 36

e-mail : FRQWDFW@plastimo.FRP

web : www.plastimo.com

Serie S400

GPS Combo

advanSea

è un marchio registrato di

Strumenti serie S400– DEPTH - Rif. 58420 – January 2013 – Vers. 2

DEPTH S400

Manual de utilização

Outros idiomas disponíveis em CD-Rom ou no site

www.advansea.com

utros idiomas dis

veis em C

Os instrumentos da serie 400 Advansea estão conforme regulamentos em

vigor

Importante

É da responsabilidade do proprietário instalar e utilizar a unidade de

forma que não cause acidentes, ferimentos pessoais, ou danos ao

dispositivo. O utilizador deste produto é o responsável pela

salvaguarda de práticas náuticas seguras.

Instalação: Se a instalação não estiver correcta a unidade não pode

executar o seu potencial projectado. Em caso de dúvida, consulte o

seu revendedor Advansea. Garanta que todas as furações são feitas

numa posição segura e que não irá enfraquecer a estrutura do barco.

Em caso de dúvida, consultar um construtor de barcos qualificado.

A PLASTIMO REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR USO

INDEVIDO DESTE PRODUTO DE UMA FORMA DANOSA QUE POSSA

PROVOCAR ACIDENTES, DANOS OU VIOLAÇÕES DA LEI.

Norma linguística: Esta declaração, quaisquer manuais de

instruções, guias de utilizador e outras informações relacionadas com

o produto (documentação) podem ser traduzidas, ou ter sido

traduzida de outro idioma (tradução). Em caso de qualquer conflito

entre qualquer tradução da documentação, a versão da

documentação em Inglês será a versão oficial da mesma. Este

manual exibe os procedimentos de instalação como no momento da

impressão. A Advansea reserva-se o direito de fazer alterações às

especificações sem aviso prévio.

reservados. Advansea ™ é uma marca registada Plastimo.

AVISO

Installation and Operation Manual S400 series 2

1. Introdução

1.1. Apresentação geral ......................................... p.4

1.2. Componentes fornecidos com o seu Depth S400 P.5

1.3. Características técnicas ................................... p.5

2. Funcionamento geral

2.1. Ligar ............................................................. p.7

2.2Funcionamento em modo normal ........................ p.7

2.2.1. Seleccionar informação no visor

2.2.2. Seleccionar unidades de medição

2.2.3. Temporizador

2.2.4. Retro iluminação

2.3. Alarmes ......................................................... p.9

2.3.1. Configuração dos limites de alarme

da sonda

2.3.2. Configuração do limite do alarme

de bateria

2.4. Configuração .................................................. p.11

2.4.1. Compensação de quilha

2.4.2. Configurar o temporizador

2.4.3. Modo de simulação

2.4.4. Som das teclas

2.4.5. Restaurar os dados na memória

2.5. Em espera ..................................................... p.14

2.6. Funcionamento de rede (Bus AS-1) ................... p.14

2.7.1. Mostrar dados múltiplos

2.7.2. Acesso remoto

2.7. Mensagens ..................................................... p.15

3. Instalação

3.1. Interface NMEA 0183 ...................................... p.16

3.1.1. Interface de entrada NMEA 0183

3.1.2. Interface de saída NMEA 0183

Índice

Installation and Operation Manual S400 series 3

3.2. Montagem e ligações ....................................... p.17

3.2.1. Montagem da unidade Depth S400

3.2.2. Descrição das ligações eléctricas

3.2.2.1. Ligação bus

3.2.2.2. Ligações de sonda

3.2.3. Ligações

4. Resolução de problemas ................................ p.20

Installation and Operation Manual S400 series 4

Obrigado por escolher um produto AdvanSea. Estamos convencidos de que

o seu instrumento S400 irá proporcionar-lhe muitos anos de navegação

seguros e felizes. Este manual descreve como instalar e funcionar com o

AdvanSea Depth S400.

1.1. Apresentação geral

Descrição do visor:

A unidade S400 está equipada com um grande ecrã e grandes caracteres

para leitura ideal a partir de todos os ângulos de visão. O ecrã tem

tratamento contra condensação para impedir a formação de névoa. O ecrã

e as suas teclas são retro iluminados com nível ajustável.

O ecrã LCD do seu Depth S400 está preparado para:

mostrar a profundidade

mostrar a voltagem da bateria

adquirir dados através da entrada NMEA

enviar dados através de sua saída NMEA

trocar de dados através do bus AS-1 AdvanSea

activar luzes externas e campainhas

- Configuração

retroiluminação

- Confirmação

- Espera

- Alterar dados

- Retrocesso

- Alterar unidades

- Alterar dados

- Avançar

- Alterar unidades

- Menus

alarmes e

configuração

Ecrã gigante

(Caracteres de 45mm

1. Introdução

Installation and Operation Manual S400 series 5

Para fazer isso, vem equipado com 2 cabos de ligação:

1 cabo com conector para ligação à fonte de alimentação, ao bus,

para ENTRADA & SAÍDA do NMEA, para o alarme de saída.

1 cabo RCA para ligação ao transdutor de sonda

O Depth S400 faz parte da família S400 AdvanSea de instrumentos de

navegação, incluindo instrumentos para medir a velocidade, profundidade e

vento. Podem vir em conjunto para formar um sistema integrado de dados

para um barco (ver capítulo 2.6).

1.2. Componentes fornecidos com o seu Depth S400

O Depth S400 vem com (como padrão):

- tampa protectora

- manual de utilizador

- cartão de garantia

- adesivo traseiro de selagem de juntas para

encastragem

O Depth S400 não vem com transdutores. Pode encomendar kits

completos, ou consultar a nossa página www.advanSea.com.

Também vai encontrar uma lista completa de acessórios em

www.advanSea.com

1.3. Características técnicas

Características de Medição

Sonda:

Intervalo de medição: de 0,5 a 199 metros

Frequência de funcionamento: 200 kHz

Precisão:

± 0,1 metros até 5,0 metros e ≤ 2%

acima de 5,0 metros (esta precisão é dada para

uma velocidade constante de 1490 m/s)

Resolução: 0,1 de 0 até 19,9 e acima de 1

Compensação Configurável: ± 9,9 metros

Especificações Eléctricas

Saída de

campainha (fio

verde):

Comutado para terra, colector em aberto, 30 V

DC e 300 mA máx. É recomendável proteger

esta saída com um fusível 300 mA.

Installation and Operation Manual S400 series 6

NMEA 0183:

Versão 3.01, assíncrono 4800 baud, ligação de

8 bits, sem paridade, 1 bit de paragem. Os

níveis eléctricos utilizados na saída NMEA são

referenciados para terra e variam de acordo

com a voltagem do sistema de abastecimento.

Quando ligado, uma moldura patenteada

NMEA

$PNKEV, DEPTH V0.10

* 4A é enviada para

identificar o transmissor.

Bus das

comunicações:

Ligação bidireccional alternada 38400 baud num

fio. As palavras são enviadas a 8 bits, sem

paridade com 1 bit de paragem. O número de

dispositivos ligados ao bus está limitado a 20.

Fonte de

alimentação:

9 volts a 16,5 volts/Consumo <150m

Especificações Mecânicas

Dimensões

totais

Tamanho da unidade 112mmx112mm,

profundidade 28mm

Montagem em parede plana por meio de um

tambor filetado de 49mm de diâmetro,

reentrância de 1,5mm e comprimento de 35mm

e uma porca de plástico com 80mm de

diâmetro.

Ambiente

Painel frontal IP66

Painel traseiro IP40

Temperatura de

funcionamento

De -10° C a +50° C

Temperatura de

armazenamento

De -20° C a +60° C

Installation and Operation Manual S400 series 7

2.1. Ligar

O ecrã do Depth 400s não inclui um interruptor integrado. A unidade é

alimentada a 12 V DC pelos fios encarnado (+) e preto (-). Quando

inactivo, todos os dados ficam armazenados.

2.2. Funcionamento em modo normal

2.2.1. Seleccionar informações no visor superior

A tecla

é utilizada para seleccionar vários dados na linha superior.

Teclas de funcionamento:

2.2.2. Selecção de unidades de medição

Para alterar a unidade de medição para alguns dados, prima no mínimo

durante 2 segundos a tecla

A seguinte tabela resume as várias unidades mostradas de acordo com os

dados seleccionados:

2. Funcionamento geral

CHRONO*

Cronómetro

BAT*

Carga bateria

DEPTH*

profundidade

’

* Label displayed on LCD

* Informaç

o dispon

vel no LCD

Installation and Operation Manual S400 series 8

Dados

Unidade de medição

Voltagem da bateria

Profundidade

Pés

Metros

A negrito, unidades padrão.

2.2.3. Temporizador

Assim que CHRONO é mostrado, accione-o premindo simultaneamente as

teclas no

+ .

A contagem decrescente começa a partir dos dados mostrados (que pode

ser configurada entre 1 e 10 minutos, ver parágrafo de menu 2.4.2.). Um

longo sinal sonoro assinala quando a contagem decrescente muda de

minuto. O final da contagem decrescente é sinalizado por um breve sinal

sonoro a cada segundo para os últimos 5 segundos seguidos de um longo

sinal sonoro para assinalar o final da contagem decrescente.

Quando a contagem estiver terminada, o Temporizador conta o tempo de

navegação em horas / minutos (com dois pontos a piscar por segundo).

Prima novamente em simultâneo no mínimo por 2 segundos as teclas

durante a contagem decrescente para pará-la e restaurar o visor

para o valor seleccionado.

2.2.4. . Retro iluminação

O visor e as 4 teclas são retro iluminados, com 4 níveis de

intensidade.

O nível "0" corresponde à retro iluminação desligada.

Para controlar a retro iluminação:

Prima a tecla

para mostrar a página da retroiluminação e,

em seguida, as teclas

e para ajustar os níveis de

retro iluminação de 0 a 4.

Premindo novamente a tecla

envia o nível de iluminação do bus para

controlar a retro iluminação noutros visores do dispositivo.

Installation and Operation Manual S400 series 9

2.3. Alarmes

O ícone

está aceso quando pelo menos um alarme ocorreu num dos

itens dos dados geridos pelo visor DEPTH. Um sensor de alarme aparece

quando é activado (diferente de 0) e a medição tenha excedido o limite

superior ou inferior previamente definido. Este alarme é depois mostrado

através:

O ícone intermitente

Os dados a que se refere o alarme intermitente,

Iluminação automática da retro iluminação do LCD até ao seu

nível mais elevado,

A campainha interna toca

A campainha ou luzes externas são activadas.

Um alarme pode ser cancelado e inibido por 3 minutos, premindo qualquer

tecla do teclado. Após esse período, um novo alarme pode ser

desencadeado quando o sensor de medição exceder novamente os limites

programados.

Vários dispositivos interligados no bus, podem ser utilizados para

retransmitir um alarme do sensor para outros visores compatíveis

presentes na rede. Exemplo: um alarme de velocidade de um barco pode

ser visualizado em todos os visores "DEPTH" disponíveis a bordo.

Os dados de Profundidade podem ser monitorizados através da

configuração dos limites superiores ou inferiores do alarme.

Os dados da voltagem da bateria podem ser monitorizados através da

configuração dos limites superiores ou inferiores do alarme.

Quando seleccionar um alarme, a unidade SPEED vai exibir de forma

alternada o nome e o seu valor actual (a cada 2 segundos). Quando alterar

o valor do alarme, os dados ficarão fixos no visor.

2.3.1. Configurar os limites do alarme de profundidade

Configuração do alarme de muita profundidade:

Prima

, em seguida, prima novamente

para mostrar a página para

o limite máximo “DEPTH Hi" da sonda e, em seguida, ajuste o valor

necessário do limite utilizando as teclas

e .

Installation and Operation Manual S400 series 10

Prima

para sair do modo de configuração, ou fazer intervalo após 10

segundos.

Configuração do alarme de pouca profundidade:

Prima

, em seguida, prima novamente

para mostrar a página para

o limite mínimo “DEPTH Lo” da sonda e, em seguida, ajuste o valor

necessário do limite utilizando as teclas

e .

Prima

para sair do modo de configuração, ou fazer intervalo após 10

segundos.

2.3.2. Configurar os limites do alarme da bateria

O alarme de bateria permite-lhe monitorizar a tensão de

alimentação da sua instalação.

Isto é importante, sobretudo para o bom desempenho da

sonda.

Prima

, em seguida, prima novamente

para

mostrar a página para o limite mínimo de “bAt” e, em

seguida, ajuste o valor necessário do limite utilizando as teclas

e .

2 segundos

Installation and Operation Manual S400 series 11

Prima para sair do modo de configuração, ou fazer intervalo após 10

segundos.

2.4. Configuração

Para identificar os dados que podem ser configurados, a unidade DEPTH vai

exibir vai exibir alternadamente o nome e o seu actual valor (a cada 2

segundos). Quando alterar o valor definido, os dados ficarão fixos no visor.

2.4.1. Compensação da quilha

A profundidade mostrada no visor DEPTH representa a distância entre a

sonda montada no casco e no fundo, com mais ou menos compensação da

quilha:

Para uma compensação positiva, a profundidade é medida a

partir de um ponto localizado acima da sonda (Profundidade =

distância entre a sonda e o fundo + Compensação).

Para uma compensação negativa, a profundidade é medida a partir de um

ponto localizado acima da sonda (Profundidade = distância entre a sonda e

o fundo - Compensação).

Para ajustar essa compensação:

Prima

durante 2 segundos e depois

até que a página de

compensação de quilha "CAL" seja apresentada, em seguida ajuste o valor

necessário utilizando as teclas

e .

2 segundos

Installation and Operation Manual S400 series 12

Prima para sair do modo de configuração, ou fazer intervalo após 10

segundos.

2.4.2. Configurar o Temporizador

A duração da contagem pode ser configurada de minuto em minuto, entre 1

e 10 minutos.

Prima

durante 2 segundos, depois

até que a configuração de

tempo "tim" seja mostrada e, em seguida, ajuste o valor necessário

utilizando as teclas

e .

Prima

para sair do modo de configuração, ou fazer intervalo após 10

segundos

2.4.3. Modo de Simulação

Pode aceder-se ao modo de simulação através do menu de Configuração.

Este modo é indicado pelo ícone intermitente

no LCD e permanece

activa depois da falha de energia. Pode ser utilizado para demonstrações de

vendas do produto e apresenta as seguintes funções:

Mostra um perfil coerente do casco (em distância e variação),

Mostra a verdadeira tensão de alimentação,

Transmite dados simulados através da saída NMEA.

Transmite dados simulados através da comunicação bus.

2 segundos

Installation and Operation Manual S400 series 13

Prima

durante 2 segundos e depois

até que a página da

simulação "SIMUL" seja mostrada, em seguida active (ON) ou desactive

(OFF) a simulação utilizando as teclas

e .

Prima para sair do modo de configuração, ou fazer intervalo após 10

segundos.

2.4.4. Som das teclas

Os sons das teclas podem ser activados ou desactivados.

Prima

durante 2 segundos e depois

até a página do som das

teclas "BIP" ser mostrado e, em seguida, active (ON) ou desactive (OFF) o

som utilizando as teclas

e .

Prima para sair do modo de configuração, ou fazer intervalo após 10

segundos

2.4.5. Restaurar os dados na memória

A qualquer momento, a memória do visor Depth pode voltar às

configurações de fábrica. Para isso, está acessível no menu um comando de

restauro de memória. Os seguintes parâmetros são restaurados na

memória:

Unidade de profundidade: Metros

Compensação de quilha: 0

Alarmes de profundidade: desactivado, limite superior e

inferior a 0

Alarme de bateria: desactivado, limite inferior a 0

Iniciar Temporizador: 10 minutes

Modo de Simulação: 10 minutos

Nível de retro iluminação: 0 (OFF)

2 segundos

Installation and Operation Manual S400 series 14

Prima

durante 2 segundos e depois

até a página de restauro "RSt"

ser mostrada e, em seguida, active (ON) ou desactive (OFF) o som

utilizando as teclas

e .

Prima para sair do modo de configuração, ou fazer intervalo após 10

segundos.

2.5. Em espera

Para poupar energia a bordo, o visor "DEPTH" pode ser colocado em espera,

premindo durante 5 segundos a tecla

O modo em espera desliga retro iluminação, o ecrã, pára os sensores de

medição e processamento as interfaces de entrada e saída NMEA. Apenas

as funções de gestão bus essenciais e o teclado permanecem activas.

Visores activos no bus indicam a medição impossível com um ícone OFF em

vez dos dados.

O modo de espera não é guardado. A qualquer momento, basta premir

uma das quatro teclas ou desligar a energia pára o modo espera e

todas as funções do dispositivo voltam ao normal.

2.6. Funcionamento de rede (Bus AS-1)

O bus AS-1 é utilizado para ligar produtos da família AdvanSea através de

um protocolo de troca rápido e seguro. Apenas os fios do bus precisam de

ser ligados. Não são necessárias configurações iniciais.

O protocolo de comunicação permite que múltiplos dados sejam trocados a

velocidades de transmissão previamente definidas.

Desta forma, é possível:

trocar várias medições semelhantes no mesmo bus, por

exemplo: várias fontes de velocímetro.

alterar as unidades, os valores dos limites do alarme ou calibrar

a partir de um único instrumento.

activar ou desactivar alarmes a partir de um único instrumento.

2segundos

Installation and Operation Manual S400 series 15

O protocolo permite a troca de dados semelhantes, a partir de diferentes

fontes (medição directa do sensor, ou do bus ou via NMEA).

2.6.1. Mostrar dados múltiplos

Para exibir dados múltiplos, um instrumento de repetição (sem um sensor)

deve ser diferenciado de um instrumento de medição (com um sensor ou

receptor de dados NMEA).

Um instrumento de repetição pode mostrar no máximo 2 dados múltiplos

disponíveis no bus (por exemplo: velocidade a bombordo e velocidade a

estibordo). Se houver mais de 2 dados múltiplos presentes no bus (por

exemplo 3 sensores de velocidade), o repetidor vai apenas ler as

informações dos 2 instrumentos de medição com os números de série mais

baixos.

Um instrumento de medição (com um sensor ou receptor de dados NMEA)

apenas mostrará os dados do seu próprio sensor ou da fonte NMEA

receptora, mesmo que os outros dados semelhantes estejam disponíveis no

bus.

2.6.2. Acesso remoto

Um instrumento de repetição (sem um sensor) pode ler e escrever, através

do bus AS-1, todos os parâmetros de calibragem ou limites de alarmes a

partir do mesmo tipo de instrumento de medição. Assim, é possível calibrar

a velocidade a partir do visor Depth ligado ao bus.

Limitações de sistema:

Para instalações complexas, com vários instrumentos de medição

semelhantes, é impossível calibrar alarmes a partir de um instrumento de

repetição. Neste caso, estas configurações só podem ser ajustadas a partir

da unidade de medição (visor a que o sensor está ligado).

2.7. Mensagens

Há 3 mensagens que desaparecem automaticamente após 5 minutos, ou

simplesmente premindo uma tecla:

Err Bat Mostrada cada vez que é detectada uma quebra de energia

abaixo do limite de 9V (limite de segurança). Volta ao normal se a bateria

exceder este nível de segurança após alguns segundos.

Err MEM Mostrado ao ligar se ocorrer uma avaria de memória.

Err Bus Mostrado na primeira detecção, depois de ligar, se um cabo bus

for forçado (ligação incorrecta).

Installation and Operation Manual S400 series 16

3.1. Interface NMEA 0183

O visor DEPTH S400 tem uma entrada e uma saída NMEA 0183m, não

protegida. O formato do padrão NMEA 0183 reconhecido pelo visor Depth

está em conformidade com a norma V3.01 de Janeiro de 2002.

3.1.1. Interface de entrada NMEA 0183

A interface de entrada NMEA 0183 pode simultaneamente adquirir as

medições físicas referidas na tabela abaixo. Para evitar confundir os

mesmos dados a partir de diferentes padrões, é utilizado um algoritmo de

gestão de prioridade nível 2 para dar prioridade a alguns padrões por

oposição a outros. Exemplo: se os padrões DPT e DBT são recebidos,

apenas o padrão DPT será descodificado para receber os dados de

profundidade.

Nº Dados NMEA

Padrões utilizados

Prioridade

Prioridade 2

Profundidade

DPT

DBT

Nota: Os dados da entrada NMEA são mostrados através do ícone .

3.1.2. Interface de saída NMEA 0183

A saída NMEA do DEPTH S400 emite a uma velocidade de 1 Hz os 3 padrões

abaixo:

Nº Padrões NMEA Dados transmitidos

DPT

Profundidade

DBT

Profundidade

Nota: A saída NMEA 0183 não repete os padrões recebidos na sua entrada.

3. Instalação

Installation and Operation Manual S400 series 17

3.2. Montagem e ligações

3.2.1. Montagem da unidade Depth S400

A unidade Depth deve ser montada em local visível e protegido de qualquer

risco de choques. Deve ser colocada a mais de 10 centímetros de uma

bússola e a mais de 50 centímetros do rádio ou antena de radar, longe de

todos os motores, luzes fluorescentes, alternadores e transmissores de

rádio ou de radar. Deve ser acessível a partir da retaguarda; com o mínimo

de 50 mm distância da lateral da cabine. O painel traseiro da unidade deve

estar protegido da humidade. A superfície de montagem deve ser plana e

de espessura inferior a 20mm.

Faça um buraco 50 milímetros de diâmetro no local escolhido

Desenrosque a porca situada na parte traseira da unidade

Retire a protecção adesiva em torno da unidade

Insira e posicione a unidade no buraco de montagem

Enrosque de volta a porca

3.2.2 . Descrição das ligações eléctricas

3.2.2.1. Ligação bus

A ligação bus é feita através de um cabo protegido de 7 fios, dispostos da

seguinte forma:

Vermelho +12V DC

Preto GND / NMEA (-) Entrada e Saída

Laranja bus

Amarelo Entrada NMEA (+)

Branco Saída NMEA (+)

Verde Campainha e luz externa

Azul NC

3.2.2.2. Ligações de sonda

A ligação ao sensor da sonda é feita através de um cabo coaxial de 30 cm e

um conector RCA moldado.

3.2.3. Ligações

Ligue o sensor da sonda ao conector RCA

Ligue o negativo ao cabo negro sem conector e o vermelho ao

positivo através de um interruptor e um fusível 1A.

Installation and Operation Manual S400 series 18

Para um sistema constituído por vários instrumentos "AdvanSea",

ligue conjuntamente todos os fios laranja do bus de cada

instrumento.

Ligue uma fonte NMEA (GPS por exemplo) ao fio amarelo para o

NMEA+ e o preto para o NMEA -.

Consulte o diagrama abaixo:

Installation and Operation Manual S400 series 19

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

eur

rtie NME

Alimentação 12V

Alarme ou luz

Saída NMEA

Transdutor profundidade

Entrada NMEA

Bus

menta

ão

Installation and Operation Manual S400 series 20

Este guia para resolução de problemas pressupõe que tenha lido e

compreendido este manual.

É possível, em muitos casos, resolver problemas sem a necessidade de

recorrer ao serviço pós-venda. Por favor, leia este capítulo com atenção

antes de contactar o seu revendedor AdvanSea.

1. A unidade não irá ligar com:

Fusíveis derretidos ou disjuntor desligado.

Tensão demasiado baixa

Cabo de alimentação desligado ou danificado.

2. Leitura de profundidade errada ou incoerente:

A unidade pode não detectar o fundo do mar

momentaneamente, porque a profundidade é muita ou

pouca, devido à falta de visibilidade dentro de água,

manobras de inversão ou águas agitadas.

Cabo de sensor desligado ou danificado.

Sensor sujo ou danificado. Certifique-se que o sensor

não coberto por uma camada muito espessa de tinta.

Sensor incorrectamente montado ou insuficientemente

submerso.

Interferência de sinal ultra-som de outro sensor.

Interferência eléctrica. Reveja a instalação.

3. Recomenda-se fazer um teste com outro sensor em

funcionamento (segure-o debaixo de água perto do barco) para

verificar se a sonda e do sensor de bordo estão a funcionar

correctamente.

4. SIMU a piscar no ecrã, mostrando leituras incoerentes.

Unidade em modo de simulação (ver 2.4.3).

Se os problemas persistirem, recomendamos que entre em contacto com o

seu revendedor AdvanSea ou o nosso departamento de apoio ao cliente.

Todos os contactos podem ser encontrados em www.advansea.com

4. Resolução de problemas

Installation and Operation Manual S400 series 21

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

3/$67,02/RULHQW)UDQFH

Tél : +33 (0)2 97 87 36 36

e-mail : FRQWDFW@plastimo.FRP

web : www.plastimo.com

S400 Series

GPS Combo

advanSea

is a registered trademark of

S400 Series instruments – DEPTH - Ref. 58420 – January 2013 – Rev. 2

DEPTH S400

Användarmanual

Andra språk finns tillgängliga på CD

skivan eller

på:

www.advansea.com

ndra språk finns till

än

a på C

S400 AdvanSea instrument följer rådande normer och lagstiftning.

Viktigt

Ägaren är ensam ansvarig för att apparaten installeras och används på ett sätt som

inte leder till olyckor, personskador eller skada på egendom. Användaren av

utrustningen är ensam ansvarig för att följa praxis för säkert båtbruk.

Installation: Vid felaktig installation kan enheten inte fungera optimalt. I händelse av

tvekan, kontakta din advanSea återförsäljare. Se till att alla hål som görs för att

montera utrustningen placeras på platser utan risk, och att de inte försvagar

strukturen i båten. Om du är osäker, kontakta en kvalificerad båtbyggare.

PLASTIMO SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR DEN HÄNDELSE ATT ANVÄNDNING

AV UTRUSTNINGEN MEDFÖR OLYCKA, SKADA ELLER LAGÖVERTRÄDELSE.

Referens språk: detta uttalande, instruktioner och bruksanvisningar och andra

handlingar rörande utrustningen, nedan kallat "dokumentationen", kan översättas till

andra språk. I händelse av en tvist om tolkningen av dokumentationen, är det den

franska versionen av dokumentationen som är den bindande. Denna handbok

beskriver installation och drift av utrustningen vid tidpunkten för tryckning. AdvanSea

förbehåller sig rätten att ändra de tekniska egenskaperna hos utrustningen utan

förvarning.

AdvanSeaTM är ett registrerat Plastimo varumärke.

Varning

Installation and Operation Manual S400 series 2

1. Introduktion

1.1. Allmän information ........................................... .3

1.2. Medföljande delar ............................................. .4

1.3. Tekniska specifikationer .................................... .4

2. Handhavande

2.1. Starta / stänga av ............................................. .6

2.2. Normal användning .......................................... .6

2.2.1. Välja typ av visad information

2.2.2. Välja enheter

2.2.3. Nedräkningstimer

2.2.4. Bakgrundsbelysning

2.3. Alarm ............................................................... .8

2.3.1. Ställa in alarmvärden

2.3.2. Ställa in batterialarm

2.4. Inställningar ..................................................... .10

2.4.1. Köloffset

2.4.2. Inställning av nedräkningstimer

2.4.3. Simulatorfunktion

2.4.4. Knappljud

2.4.5. Återställa / nollställa data i minnet

2.5. Standby ........................................................... .13

2.6. Nätverkskoppling (Bus AS-1) ............................. .13

2.7.1. Visa multipla data

2.7.2. Fjärråtkomst

2.7. Meddelanden .................................................... .14

3. Installation

3.1. NMEA 0183 sammankoppling ............................ .15

3.1.1. NMEA 0183 ingång

3.1.2. NMEA 0183 utgång

3.2. Montering och anslutning .................................. .15

3.2.1. Montering av Depth S400

3.2.2. Elektrisk anslutning

3.2.2.1. Buss-anslutning

3.2.2.2. Ekolodsgivare

3.2.3. Inkoppling

4. Felsökning .................................................. .18

Innehåll

Installation and Operation Manual S400 series 3

Tack för att Du valt en AdvanSea-produkt. Denna handbok beskriver installation och

handhavande av AdvanSea Depth S400.

1.1. Allmän Information

Beskrivning av displayen:

Depth S400 är utrustad med stor bildskärm med stora tecken, för optimal läsbarhet ur

alla vinklar. Skärmen är behandlad för att undvika uppkomst av imma. Bildskärm och

knappsats har justerbar bakgrundsbelysning.

AdvanSea Depth S400 kan:

visa djupet

Visa batterispänningen

ta emot data via NMEA ingången

sända data via NMEA utgången

utbyta data via AS-1 AdvanSea bus

aktivera externt ljus / ljudlarm

Bakgrundsljus

inställning

- bekräfta

- Standby

- Minska

- Ändra enheter

- Öka

- Ändra enheter

- Menyer

alarm och

inställning

Stor display

(45mm tecken)

1 Introduktion

Installation and Operation Manual S400 series 4

Depth S400 levereras med 2 anslutningskablar:

1 kabel utan kontaktdon för strömförsörjning, AdvanSea Bus, NMEA in&ut och

alarmutgång.

1 kabel med RCA kontakt för anslutning till givaren

Depth S400 ingår i S400 AdvanSea familjen tillsammans med vind, ekolod och multi-

instrument. De kan kopplas samman i ett integrerat datasystem för båten (se kapitel

2.6).

1.2. Medföljande delar

Depth S400 levereras med (som standard):

- Skyddslock

-Användarmanual

- Garantikort

- Självhäftande packning

Depth S400 levereras utan givare. Se vår hemsida www.advanSea.com för

artikelnummer och information.

Se även övriga tillbehör på hemsidan www.advanSea.com

1.3. Tekniska specifikationer

Egenskaper

Ekolod:

Mätområde: 0.5 till 199 meter

Frekvens

: 200 kHz

Noggrannhet

: ±0.1 meter upp till 5.0 meter och ≤2% över

5.0

meter (

noggrannheten anges för en k

onstant ljudhastighet i

vatten av

1490 m/s)

Decimalvisning

: 0.1 från 0 till 19.9 och 1 däröver

Köloffset: ±9.9 meter

Batterispänning:

Mätområde: 10.0V till 16.5V

oggrannhet: ±0.2V

Decimalvisning

: 0.1V

Installation and Operation Manual S400 series 5

Elektriska specifikationer

Larmutgång (grön

sladd

Switchad mot jord, öppen kollektor, 30 V DC 300 mA max. Det

rekommenderas att skydda utgången med en 300 mA säkring

vid användning

NMEA 0183:

Version 3.01, asynkron 4800 baud, 8 bit link, ingen paritet, 1

stop

p bit.

Vid påslagning av instrumentet sänds

som identifiering

proprietär NMEA

-mening:

$PNKEV,DEPTH V1.00*4E

Kommunikations

bus:

Half-Duplex 38400 baud link på en ledare. 8 bits, utan paritet

med 1 stopp bit.

Maximalt antal anslutna enheter; 20.

Strömförsörjning:

9 till 16.5 volt / Förbrukning <150mA

Mekaniska specifikationer

Mått

Enhetens yttermått 112mm x 112mm x djup 28mm

Montering på plan vägg med hjälp av en gängad trumma med

diametern 49mm, st

igning 1.5mm och längden 35 mm oc

h en

plastmutter

med diametern 80 mm

Omgivningsklassning

IP66 Frontsida

IP40

Baksida

Användningstemp.

-10°C till +50°C

Lagringstemp.

-20°C till +60°C

Installation and Operation Manual S400 series 6

2.1. Starta / stänga av

Depth S400 har ingen egen strömbrytare. Enheten startar när den ansluts till 12 V över

den röda (+) och svarta (-) ledaren i strömkabeln. Anslut instrumentet till en

strömbrytare i båtens elsystem. Alla värden och inställningar behålls i minnet när

strömmen slås av.

2.2. Normal användning

2.2.1. Välja typ av visad information

Knapparna och används för att välja vilka data som visas på displayen.

Knappschema:

2 Handhavande

CHRONO*

Race Timer

BAT*

Batterispänning

DEPTH*

Djup

’

* Benämning som visas på LCD

Installation and Operation Manual S400 series 7

2.2.2. Välja enheter

För att ändra enhet på visad data, tryck minst 2 sekunder på eller knappen.

Tabellen nedan visar de olika alternativen:

Data

Enhet

Batterispänning

Djup

Fot

Meter

Fabriksinställningar i fet stil.

2.2.3. Nedräkningstimer

När CHRONO visas på skärmen startas timern genom att samtidigt trycka in +

knapparna.

Nedräkningen startar från inställd utgångstid (vilken kan ställas in mellan 1-10

minuter). En lång summersignal hörs vid hel minut. Slutet på nedräkningen signaleras

med en kort signal varje sekund under de 5 sista sekunderna följt av en lång signal

som markerar slutet på nedräkningen.

När nedräkningen är avslutad, så räknar timern seglad tid i timmar / minuter.

Tryck samtidigt på

+ under minst 2 sekunder för att stoppa timern och

återställa utgångsvärdet.

Installation and Operation Manual S400 series 8

2.2.4. Bakgrundsbelysning

Displayen och knappsatsen är bakgrundsbelyst med fyra nivåer. Nivå 0 motsvarar

ljuset avstängt.

För att ändra bakgrundsbelysning:

Tryck in

för att öppna belysningsmenyn, använd sedan

eller för att öka eller minska belysningen.

Tryck in

igen för att sända belysningsnivån över AdvanSea

Bus, för att ändra belysningsnivån på andra AdvanSea instrument inkopplade på

bussen.

2.3. Alarm

ikonen tänds när minst ett larm är aktivt avseende något av de data som hanteras

av Speed instrumentet.

Ett sensoralarm visas när det aktiveras (skilt från 0) och mätningen har överskridit det

tröskelvärde som angivits. Detta larm visas genom:

Blinkande ikon

Data som berörs av alarmet blinkar

Automatisk ökning av bakgrundsbelysning till högsta nivån.

Intern summer ljuder

Eventuella inkopplade externa larm ljuder / lyser.

Ett larm avslutas och hämmas i 3 minuter genom att trycka på valfri knapp på

knappsatsen. Efter denna period utlöses ett nytt larm när data återigen ligger i nivå

med larmvärdet.

Flera enheter som kopplats ihop via AdvanseaBus kan visa ett larm som utlösts på

någon av de andra enheterna i nätverket. Exempel: ett djupalarm kan visas på alla

Depth-instrument ombord.

Djupdata kan övervakas genom att lägga in övre och nedre alarmtrösklar.

Batterispänning kan övervakas med ett tröskelvärde för låg spänning.

Vid val av ett alarm kommer DEPTH instrumentet alternativt att visa alarmnamnet och

nuvarande värde (varannan sekund). Vid ändring av alarmvärdet lyser det fast.

Installation and Operation Manual S400 series 9

2.3.1. Ställa in alarmvärden

Djupalarm:

Tryck

, och därefter igen på

tills ekolodets tröskelvärde för djupalarmet

"DEPTH HI " visas, justera sedan till önskat värde med

eller knapparna.

Tryck

för att bekräfta och avsluta. Om instrumentet lämnas i 10 sekunder

avslutar det av sej själv.

Grundalarm:

Tryck

, och därefter igen på

tills ekolodets tröskelvärde för grundalarmet

"DEPTH Lo" visas, justera sedan till önskat värde med

eller knapparna.

Tryck

för att bekräfta och avsluta. Om instrumentet lämnas i 10 sekunder

avslutar det av sej själv.

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 10

2.3.2. Ställa in batterialarm

Batterilarmet ställs in för att övervaka så att inte batterispänningen sjunker under en

viss nivå.

Tryck

, och därefter igen på

tills "bAt" setup, tröskelvärdet för låg

batterispänning visas. Justera till önskat värde med

eller knapparna.

Tryck för att bekräfta och avsluta. Om instrumentet lämnas i 10 sekunder

avslutar det av sej själv.

2.4. Inställningar

För att identifiera den data som kan ställas in, kommer instrumentet att alternativt visa

datanamnet och dess nuvarande värde (varannan sekund). När det inställda värdet

ändras kommer det att visas fast på skärmen.

2.4.1. Köloffset

Djupet som visas på displayen utgör avståndet mellan ekolodsgivaren till botten, plus

eller minus inställd köl offset:

Med positiv offset anges djupet från en punkt ovanför givaren ner till

botten. (Visat djup= avstånd mellan givare till botten + offset) Används

oftast för att ange djup från ytan. Offseten blir då avståndet från givare till

ytan.

Med negativ offset, mäts djupet från en punkt under givaren till botten.

(Djupet = avstånd mellan givare till botten-offset). Används oftast för att

ange djup från kölen till botten.

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 11

För att justera köloffset:

Tryck

i 2 sekunder, tryck därefter

igen tills "CAL” offset setup visas. Justera

värdet med

eller knapparna.

Tryck för att bekräfta och avsluta. Om instrumentet lämnas i 10 sekunder

avslutar det av sej själv.

2.4.2. Inställning av nedräkningstimer

Utgångstiden för nedräkningstimern kan ställas in på hela minuter, mellan 1-10

minuter.

Tryck

i 2 sekunder, därefter

igen tills "tIM" setup visas. Justera värdet med

eller knapparna.

Tryck för att bekräfta och avsluta. Om instrumentet lämnas i 10 sekunder

avslutar det av sej själv.

2.4.3. Simulatorfunktion

Simulatorfunktionen kan aktiveras via inställningsmenyn. När simulatorfunktionen är

aktiverad blinkar ikonen

på skärmen. Aktiveringen kvarstår även efter

strömmen slås av. Funktionen kan användas för att demonstrera instrumentets olika

funktioner:

Visar realistiska sammanhängande djupsiffror

Visar verklig batterispänning

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 12

Sänder simulerade data via NMEA-utgången.

Sänder simulerade data via kommunikationsbussen.

Tryck

i 2 sekunder därefter

igen tills "SIM" visas. Aktivera (on) eller

avaktivera (OFF) genom knapparna

eller .

Tryck för att bekräfta och avsluta. Om instrumentet lämnas i 10 sekunder

avslutar det av sej själv.

2.4.4. Knappljud

Knappljudet kan aktiveras eller avaktiveras.

Tryck

i 2 sekunder, tryck därefter

igen tills "bIP" visas. Aktivera (on) eller

avaktivera (OFF) genom knapparna

eller .

Tryck för att bekräfta och avsluta. Om instrumentet lämnas i 10 sekunder

avslutar det av sej själv.

2.4.5. Återställa fabriksinställningar

När som helst kan minnet på Depth återställas till fabriksinställningar. Det finns ett

reset-kommandfo i menyn. Följande parametrar återställs vid en reset.

Djup: Meter

Köl offset: 0

Djup alarm: Avaktiverat, övre och nedre tröskel 0

Batterialarm: Avaktiverat, nedre tröskel 0

Nedräkningstimer.: 10 minuteer

Simulatiorfunktion: Avaktiverat

Bakgrundsbelysning: 0 (OFF)

2 seconds

Installation and Operation Manual S400 series 13

Tryck

i 2 sekunder, tryck därefter

igen tills "RSt" visas. Aktivera (on) eller

avaktivera (OFF) genom knapparna

eller .

Tryck för att bekräfta och avsluta. Om instrumentet lämnas i 10 sekunder

avslutar det av sej själv.

2.5. Standby

För att spara ström ombord kan instrumentet sättas i STANDBY-läge genom att trycka

i 5 sekunder på

knappen.

Standby-läget stänger av bakgrundsbelysning, skärm, givarfunktionerna samt NMEA

in- och utdata. Endast vital databus-hantering och knappsatsen förblir aktiva. Aktiva

instrument i databus-nätverket visar att inga data kommer in via en OFF-ikon istället

för respektive data.

Standby-läget sparas inte. Närsomhelst kan det avbrytas genom att trycka in

någon av de fyra knapparna. Slås strömmen av och sedan på igen startar

instrumentet upp som normalt med alla funktioner aktiva.

2.6. Nätverkskoppling (Bus AS-1)

AS-1 kommunikationsbuss används för att ansluta produkter inom AdvanSea-familjen

via ett snabbt och tillförlitligt kommunikationsprotokoll. Endast bus-sladdarna behöver

anslutas. Inga inställningar behöver göras.

Kommunikationsprotokollet tillåter multipel dataöverföring med hög hastighet.

Därigenom är det möjligt att:

utbyta flera liknande datamätningar över samma buss, till exempel data

från flera hastighetskällor.

ändra enheter, tröskelvärden för alarm eller utföra kalibreringar från ett

enskilt instrument.

Aktivera eller deaktivera alarm från ett enskilt instrument.

Kommunikationsprotokollet tillåter utbyte av liknande data från olika källor

(direktmätning från givaren, från bussen eller via NMEA)

2seconds

Installation and Operation Manual S400 series 14

2.6.1. Visa multipla data

Vad gäller visning av multipla data måste ett repeater-instrument (ingen sensor

ansluten) särskiljas från ett mätinstrument (med en sensor ansluten eller mottagare av

NMEA-data). Ett repeater-instrument kan visa maximalt 2 tillgängliga multipla data på

bussen (t.ex. babord fart och styrbord fart). Om fler än 2 multipla data är tillgängliga

över bussen (t.ex. 3 fartgivare), så kommer repeatern endast att visa data från de två

instrumenten med lägst serienummer.

Ett mätinstrument (med givare eller mottagande NMEA-data) visar endast data från sin

egen givare eller från den anslutna NMEA-källan. Även om liknande data finns

tillgängliga på bussen.

2.6.2. Fjärråtkomst

Ett repeaterinstrument (utan givare) kan via AS-1 kommunikationsbus både läsa och

visa alla kalibreringsparametrar eller alarmvärden från anslutna mätinstrument. Det är

därför möjligt att kalibrera farten från SPEED-instrumentet via bussen.

Systembegränsning:

I komplexa installationer med flera mätinstrument av samma slag är det inte möjligt

att kalibrera alarmvärdena från repeaterinstrumentet. I detta fall kan inställningarna

endast göras från mätinstrumentet (givare ansluten).

2.7. Meddelanden

Det finns 3 meddelande som försvinner automatiskt efter 5 minuter eller genom att

någon knapp trycks in:

Err Bat Visas varje gång ett spänningsfall ner till 9V uppstår. Återgår till det

normala om batterispänningen stiger igen efter några sekunder.

Err MEM Visas vid påslagning om det uppstått något minnesfel.

Err Bus Visas vid påslaging om det är något kopplingsfel i kommunikationsbussen.

Installation and Operation Manual S400 series 15

3.1. NMEA 0183 sammankoppling

Depth S400 har en NMEA 0183 ingång och en utgång, oskärmade. NMEA 0183

formatet överensstämmer med V3.01 standard från Januari 2002.

3.1.1. NMEA 0183 ingång

NMEA 0183 ingången kan samtidigt ta emot de fysiska mätningarna i tabellen nedan.

För att undvika sammanblandning av samma data från olika datasträngar används en

2 nivåers prioritetsalgoritm. Exempel: om båda datasträngarna DPT och DBT tas emot,

kommer bara DPT strängen att avkodas för att få djupdata.

NMEA data

Datasträng

Prioritet 1

Prioritet 2

Djup

DPT

DBT

OBS: Data från NMEA ingången visas med ikonen.

3.1.2. NMEA 0183 utgång

NMEA-utgången på Depth S400’s sänder ut de 2 datasträngarna nedan 1 gg/s (1Hz):

NME

A frames

Data transmitted

DPT

Djup

DBT

Djup

OBS: NMEA 0183 utgången repeterar ej de datasträngar som tas emot på ingången.

3.2. Montering och anslutning

3.2.1. Montering av Depth S400

Depth S400 monteras på en väl synlig plats där den är skyddad från stötar och slag.

Instrumentet bör placeras mer än 10cm från en kompass och mer än 50cm från radio

eller radarantenn, långt ifrån alla motorer, fluorescerande ljus, generatorer och radio

eller radarsändare. Det bör vara tillgängligt bakifrån, minimidjup monteringsutrymme

baksida 50mm. Baksidan av enheten skyddas mot fukt. Monteringsytan bör vara platt

med en tjocklek mindre än 20mm.

3 Installation

Installation and Operation Manual S400 series 16

Borra ett hål med50 mm i diameter på den plats som valts

Skruva av muttern på baksidan av instrumentet

Ta bort skyddet på den självhäftande packningen

Sätt i och rikta in instrumentet i monteringshålet

Skruva på muttern

3.2.2 . Elektrisk anslutning

3.2.2.1. Buss-anslutning

Busslänken ligger i den skärmade 7-trådiga anslutningskabeln:

Röd +12V DC

Svart GND / NMEA (-) In och ut

Orange bus

Gul NMEA input (+)

Vit NMEA output (+)

Grön Externt larm (ljud/ljus)

Blå NC

3.2.2.2. Ekolodsgivare

Anslutningen till givaren är genom en 30 cm koaxial-kabel med gjuten RCA-kontakt.

3.2.3. Inkoppling

Anslut djupgivaren till RCA-kontakten

Anslut – 12V (jord) till den svarta ledningen i kabeln utan kontakt och

+12V till den röda ledningen via en strömbrytare och en 1A säkring.

För ett system bestående av flera Advansea instrument, anslut alla orange

buss ledningar från varje instrument tillsammans.

Anslut en NMEA källa (GPS till exempel) till den gula sladden till + NMEA

och svart för - NMEA

Se kopplingsschema nedan:

Installation and Operation Manual S400 series 17

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

12V batteri

Summer eller ljusalarm

NMEA ut

Djupgivare

NMEA in

tter

usa

MEA

iva

Bus

er el

Installation and Operation Manual S400 series 18

Denna felsökningsguide utgår från att du har läst och förstått denna manual.

Det går ofta att lösa problem utan att behöva kontakta kundservice. Läs detta kapitel

noga innan du kontaktar din AdvanSea återförsäljare.

1. Enheten startar inte:

Säkringen har gått eller brytare ej påslagen.

För låg spänning

Strömkabel ej ansluten eller skadad.

2. Felaktiga eller inga djupvärden:

Enheten kan inte upptäcka havsbotten, eftersom djupet är för

stort eller för litet, på grund av kraftigt grumligt vatten,

turbulens pga backning eller grov sjö.

Givarkabeln ej ansluten eller skadad.

Smutsig (påväxt) eller skadad givare. Kontrollera/rengör

givaren. Givaren kan också vara täckt av ett för tjockt

färglager.

Givaren felaktigt eller inte tillräckligt djupt monterad.

Ekolodsignalen störs av ett annat ekolod i närheten.

Elektriska störningar från annan utrustning ombord. Se över

installationen.

Det rekommenderas att man gör ett test med en annan givare som man

vet fungerar (håll den under vatten i närheten av båten) för att kontrollera

om ekolodet och den befintliga ekolodsgivaren fungerar korrekt.

3. SIMU blinkar på skärmen, ologiska data visas.

Enheten i simulatorläge (se 2.4.3).

Vid fortsatta problem, kontakta Er AdvanSea återförsäljare eller vår kundsupport. Alla

konatktuppgifter finns på www.advansea.com

4. Felsökning

Installation and Operation Manual S400 series 19

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

3/$67,02/RULHQW)UDQFH

Tél : +33 (0)2 97 87 36 36

e-mail : FRQWDFW@plastimo.FRP

web : www.plastimo.com

S400 Series

GPS Combo

advanSea

is a registered trademark of

S400 Series instruments – DEPTH - Ref. 58420 – January 2013 – Rev. 2

DEPTH S400

Käyttöohje

Muut kielet saatavilla CD-Romilla:

www.advansea.com

t kielet

aatavilla

Rom

illa

S400 advanSea instrumentit vastaavat kyseisiä vaatimuksia.

Tärkeää

On omistajan omalla vastuulla varmistaa että laite on asennettu ja sitä käytetään

tavalla joka ei aiheuta onnettomuuksia, loukkaantumisia tai omaisuus vahinkoa.

Laitteen käyttäjä on täysin vastuussa turvallisista veneily tavoista.

Asennus: jos laite ei ole oikein asennettu, se ei toimi parhaimmalla tavalla. Jos olet

epävarma, ota yhteys AdvanSea myyjääsi. Varmista että kaikki laitteen asennus reiät

on porattu riskittömiin paikkoihin ja että ne eivät heikennä veneen rakennetta. Jos olet

epävarma, ota yhteys pätevään veneenrakentajaan.

PLASTIMO EI OLE VASTUUSSA JOS TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÖ AIHEUTTAA

ONNETTOMUUDEN, VAHINKOA TAI ON LAIN VASTAISTA.

Lähdekieli: tämä tiedote, ohjeet ja käyttöohjeet sekä muut neuvonta dokumentit

koskien laitetta, tästä eteenpäin viitattuna "dokumentaatio", voi olla käännetty muille

kielille. Jos dokumentaation tulkinnassa on erimielisyys, on silloin ranskankielinen

sitova. Tämä manuaali esittää laitteen asennus ja käyttö toimenpiteet

julkaisupäivämääränä. AdvanSea varaa oikeuden muokata laitteen teknisiä

ominaisuuksia varoittamatta.

AdvanSea

on Plastimon rekisteröity tavara merkki.

Varoitus

Installation and Operation Manual S400 series 2

1. Esittely

1.1. Yleinen esittely ................................................. p.3

1.2. Depth S400 mukana tulevat osat ....................... p.4

1.3. Tekniset ominaisuudet ...................................... p.4

2. Yleistoiminnot

2.1. Virta päälle ....................................................... p.6

2.2.Toiminto normaali-tilassa ................................... p.6

2.2.1. Tiedon valitseminen näytölle

2.2.2. Mittayksiköiden valitseminen

2.2.3. Starttikello

2.2.4. Taustavalaistus

2.3. Hälytykset ........................................................ p.8

2.3.1. Kaikuhälyts raja-arvojen asetus

2.3.2. Akkuhälytys raja-arvojen asetus

2.4. Konfigurointi ..................................................... p.10

2.4.1. Köli asetus

2.4.2. Starttikellon säätö

2.4.3. Simulaatio-tila

2.4.4. Näppäin äänet

2.4.5. Data-muistin nollaus

2.5. Valmiustila ....................................................... p.13

2.6. Verkko toiminnat (Väylä AS-1) ........................... p.13

2.7.1. Usean tiedon näyttäminen

2.7.2. Kaukokäyttö

2.7. Viestit .............................................................. p.14

3. Asennus

3.1. NMEA 0183 rajapinta ........................................ p.15

3.1.1. NMEA 0183 sisääntulo liitäntä

3.1.2. NMEA 0183 ulostulo liitäntä

3.2. Asennus ja kytkennät ........................................ p.15

3.2.1. Depth S400 asennus

3.2.2. Elektronisten kytkentöjen kuvaus

3.2.2.1. Väylä kytkentä

3.2.2.2. Luotain kytkentä

3.2.3. Kytkennät

4. Vianmääritys ............................................. p.18

Sisällysluettelo

Installation and Operation Manual S400 series 3

Kiitos että olet valinnut AdvanSea tuotteen. Olemme vakuuttuneita, että sinun S400

mittari tulee tarjoamaan sinulle monia turvallisia ja onnellisia vuosia navigoinnin

parissa. Tämä käyttöohje neuvoo sinua kuinka asentaa ja käyttää Depth S400

AdvanSea:ta.

1.1. Yleinen esittely

Näytön kuvaus:

S400 laite on varustettu isolla näyttöruudulla ja suurilla kirjaimilla optimaaliseen

lukemiseen kaikista näkökulmista. Näyttö on käsitelty tiivistymistä vastaan estääkseen

huurtumisen muodostumisen. Näyttö ja sen näppäimet on taustavalaistu säädettävällä

voimakkuudella.

LCD näyttö Depth S400 on suunniteltu:

näyttämään syvyys

näyttämään akkujännite

hankkimaan dataa NMEA sisääntulon läpi

lähettämään dataa NMEA ulostulon kautta

vaihtamaan dataa AS-1 AdvanSea väylällä

aktivoimaan ulkoisia valoja ja ääniä

- Taustavalo

asetukset

- Vahvistus

- Valmiustila

- Vaihda näyttöä

- Vähennä

- Vaihda yksiköitä

- Vaihda näyttöä

- Lisää

- Vaihda yksiköitä

- Valikot,

hälytykset ja

konfigurointi

Suuri näyttö

(45mm kirjaimisto)

1 Esittely

Installation and Operation Manual S400 series 4

Tehdäksesi niin, se on toimitettu 2:lla yhteys kaapelilla:

1 liitin-vapaa kaapeli virtalähteelle, kanavalle, NMEA sisään ja ulos, hälytys ulostulolle

1 RCA liitin kaapeli kaikuanturille

Depth S400 on osa S400 advanSea perheen purjehdus instrumentteja, mukaan lukien

instrumentit nopeudelle, syvyydelle ja tuulelle. Ne voidaan liittää yhteen

muodostamaan veneeseen integroitu tieto järjestelmä (katso osio 2.6).

1.2. Depth S400 mukana toimitetut osat

Depth S400 sisältää (standardina):

- suojakannen

- käyttöohjeen

- Takuukortin

- Tarttuvan takatiivisteen pinta asennusta varten

Depth S400 ei tule antureilla. Voit tilata täyden sarjan, tai katsoa internet

sivuiltamme www.advanSea.com

Löydät myös kaikki lisävarusteet osoitteesta www.advanSea.com

1.3. Tekniset ominaisuudet

Mitta ominaisuudet

Kaiku:

Kantavuus: 0.5 - 199 metriä

Toiminta taajuus: 200 kHz

Tarkkuus: ±0.1 metriä 5.0 metriin asti ja ≤2% 5.0 metristä

syvemmälle (t

ämä tarkkuus on jatkuvalle nopeudelle 1490 m/s)

Resoluutio: 0.1, 0:sta 19.9:ään ja 1

ylöspäin

Konfiguroitava siirros: ±9.9 metriä

Akun jännite:

Mittaus alue: 10.0V - 16.5V

Tarkkuus:

±0.2V

Resolu

utio: 0.1V

Elektroniset määrittelyt

Summeri ulostulo

(

vihreä johto):

Maahan kytketty, avoin kokoaja, 30 V DC ja 300 mA maks. On

suositeltavaa suojata t

ämä ulostulo 300 mA sulakkeella.

NMEA 0183:

Versio 3.01, tahdistamaton 4800 baudin, 8 bittinen linkki, ilman

pariteettia, 1

pysäytys bitti. Elektroniset tasot joita NMEA

ulostulo käyt

tää viittaavat maadoitukseen ja vaihtelevat

järjestelmän

jännitteen mukaan.

Installation and Operation Manual S400 series 5

Käynnistyessä, NMEA kehys $PNKEV,

DEPTH V0.10*4A

lähetetään tunnistamaan lähettäjä.

Kommunikointi

väylä

Puolitettu kaksisuuntainen 38400 baudin linkki yhdellä johdolla.

Sanat lähetetään 8 bittinä, ilman pariteettia 1 pysäytys bitillä.

Väylään kytkettyj

en laitteiden määrä on rajoitettu 20:een.

Virtalähde:

9 volttia - 16.5 volttia / Kulutus <150m

Mekaaniset määrittelyt

Mitat

Laitteen koko 112mm x 112mm, syvyys 28mm

Asennus tasaiselle seinälle kierteisellä 49mm läpimittaisella

rummulla,

askel 1.5mm ja pituus 35mm ja

muovinen mutteri

läpimitta 80 mm

Ympäristö

IP66 Etupaneeli

IP40

Takapaneeli

Toiminta lämpötila

-10°C - +50°C

Säilytys lämpötila

-20°C - +60°C

Installation and Operation Manual S400 series 6

2.1. Virta päälle

Depth S400 monitori ei sisällä integroitua virrankatkaisijaa. Laite on toimii 12 V DC

jännitteellä punaisella (+) ja mustalla (-) johtimella. Sammuttaessa kaikki asetukset

jäävät muistiin.

2.2. Toiminto normaali-tilassa

2.2.1. Näytön tietojen valinta

ja käytetään valitsemaan erilaisia tietoja näytölle.

Nappitoiminnot:

2 Yleistoiminnot

CHRONO*

Starttikello

BAT*

Akun jännite

DEPTH*

Syvyys

’

tieto näytetään ruudusssa

Installation and Operation Manual S400 series 7

2.2.2. Mittayksiköiden valinta

Vaihtaaksesi tiedon mittayksikköä, paina vähintään 2 sekunnin ajan tai

nappeja.

Seuraava taulukko tiivistää nähtävillä olevien tietojen eri yksiköt:

Tieto

Mittayksiköt

Akun jännite

Syvyys

Jalkaa

Metrit

Lihavoituna, oletusyksiköt.

2.2.3. Starttikello

CHRONO:n näkyessä, starttaa se painamalla samanaikaisesti + nappeja.

Starttikello alkaa näytetystä tiedosta (joka voidaan säätää 1 ja 10 minuutin väliltä,

katso valikosta). Pitkä piippaus ilmoittaa milloin aika vaihtuu kokonaiselle minuutille.

Laskennan loppu ilmoitetaan lyhyellä piippauksella joka sekunti viimeisen 5 sekunnin

ajan seuraten pitkään piippaukseen, joka lopettaa laskennan.

Laskennan päättyessä, ajastin laskee navigointi ajan tunneissa/minuuteissa (vilkkuu

sekunnin välein).

Paina taas samanaikaisesti vähintään 2 sekunnin ajan

+ nappeja

laskennan aikana lopettaaksesi sen ja resetoi näyttö valitulle arvolle.

Installation and Operation Manual S400 series 8

2.2.4. Taustavalaistus

Näyttö ja 4 nappia ovat taustavalaistu, 4:llä tasolla. Taso "0" tarkoittaa,

että taustavalo on pois päältä.

Taustavalaistuksen hallinta:

Paina

nappia nähdäksesi taustavalaistussivun, sitten ja

nappeja säätääksesi tason 0 - 4.

Painamalla uudestaan nappia lähetä taso verkkoon säätääksesi taustavalaistusta

muiden laitteiden näytöillä.

2.3. Hälytykset

ikoni on valaistu DEPTH näytöllä, kun vähintään yksi hälytys on aktivoitunut.

Hälytysanturi ilmestyy kun se on aktivoitu (asetetuista - 0) ja se saavuttaa asetetun

ylä- tai alarajan. Hälytys näkyy:

Välkkyvä ikoni

Tieto hälytyksen aiheesta,

Automaattinen valaistus säätyy korkeimmalle tasolle LCD:llä,

Sisäinen summeri soi

Summeri tai ulkoinen valo aktivoituu.

Hälytys voidaan poistaa ja estää 3 minuutiksi painamalla mitä tahansa nappia. Tämän

jakson jälkeen, uusi hälytys voi aktivoitua kun mittausanturi jälleen ylittää ohjelmoidut

raja-arvot.

Useiden laitteiden ollessa kytkettynä verkkoon, voidaan käyttää relettä hälytysanturina

muiden yhteensopivien näyttöjen kanssa verkossa. Esimerkiksi: syvyys hälytys voidaan

näyttää kaikissa "DEPTH" näytöissä veneessä.

Syvyystietoa voidaan seurata säätämällä ylä- ja alahälytys raja-arvot.

Akkujännitettä voidaan seurata säätämällä alaraja hälytys.

Valitessa hälytystä, DEPTH näyttää vaihtoehtoisesti hälytyksen nimeä ja sen nykyistä

arvoa (joka 2 sekunti). Vaihtaessa hälytyksen arvoa, data korjaantuu näytöllä.

Installation and Operation Manual S400 series 9

2.3.1. Syvyyshälytys arvojen asetus

Syvä syvyyshälytys asetus:

Paina

, ja uudestaan

näyttöön ilmestyy " DEPTH HI " yläraja luotaimelle,

sitten säädä haluttu raja-arvo käyttämällä

ja nappeja.

Paina

poistuaksesi asetustilasta, tai 10 sekunnin kuluessa.

Matala syvyyshälytys asetus:

Paina

, ja uudestaan

näyttöön ilmestyy " DEPTH Lo" alaraja luotaimelle,

sitten säädä haluttu raja-arvo käyttämällä

ja nappeja.

Paina

poistuaksesi asetustilasta, tai 10 sekunnin kuluessa.

2 sekuntia

Installation and Operation Manual S400 series 10

2.3.2. Akkuhälytys arvojen asetus

Akkuhälytys sallii sinun tarkkailla akun jännitettä. Tämä on tärkeää, etenkin hyvälle

luotaimen suorituskyvylle.

Paina

, ja uudestaan

näyttöö ilmestyy "bAt" alaraja, sitten säädä haluttu

raja-arvo käyttäen

ja nappeja.

Paina poistuaksesi asetustilasta, tai 10 sekunnin kuluessa.

2.4. Konfigurointi

Tunnistaakseen datan jota voidaan konfiguroida, DEPTH näyttää vaihtoehtoisesti

tiedon nimen ja sen nykyisen arvon (joka 2 sekunti). Vaihtaessa asetusarvoa, data

korjaantuu näytöllä.

2.4.1. Köliasetus

Syvyys joka näkyy DEPTH näytöllä on etäisyys anturista pohjaan, plus tai miinus

köliasetus:

Positiiviselle asetukselle, syvyys on mitattu anturin yläpuolelta (Syvyys =

etäisyys anturin ja pohjan välillä + Asetus).

Negatiiviselle asetukselle, syvyys on mitattu anturin pohjasta (Syvyys =

etäisyys anturin ja pohjan välillä - Asetus).

2 sekuntia

Installation and Operation Manual S400 series 11

Säätääksesi tämän asetuksen:

Paina

2 sekunnin ajan, sitten

näyttöön ilmestyy "CAL” asetus, sitten säädä

haluttu arvo käyttämällä

ja nappeja.

Press poistuaksesi asetustilasta, tai 10 sekunnin kuluessa.

2.4.2. Starttikellon asetus

Starttikellon kesto voidaan asettaa lähimmälle minuutille, 1 ja 10 minuutin väliltä.

Press

2 sekunnin ajan, sitten

näyttöön ilmestyy "tim", sitten säädä haluttu

arvo käyttämällä

ja nappeja.

Paina poistuaksesi asetustilasta, tai 10 sekunnin kuluessa.

2.4.3. Simulaatio-tila

Simulaatio-tilaan pääset Konfigurointi-valikosta. Tämä tila näkyy kuvakkeella

vilkkuessa LCD-näytössä ja pysyy aktiivisena kunnes virta on kytketty pois. Sitä

voidaan käyttää myyntiesittelyissä seuraavilla toiminnoilla:

Näyttää pohjan profiilin (etäisyys ja vaihtelut),

Näyttää virranjännitteen,

Lähettää simuloitua tietoa NMEA ulostulon kautta.

Lähettää simuloitua tietoa kommunikointi väylän kautta.

2 sekuntia

Installation and Operation Manual S400 series 12

Paina

2 sekunnin ajan, sitten

näyttöön ilmestyy "SIMUL", sitten kytke

simulaatio päälle (on) tai pois (OFF) käyttämällä

ja nappeja.

Paina poistuaksesi asetustilasta, tai 10 sekunnin kuluttua.

2.4.4. Näppäin äänet

Näppäin äänet voidaan kytkeä päälle tai pois.

Paina

2 sekunnin ajan, sitten

näyttöön ilmestyy "bIP", sitten kytke äänet

päälle (on) tai pois (OFF) käyttämällä

ja nappeja.

Paina poistuaksesi asetustilasta, tai 10 sekunnin kuluttua.

2.4.5. Data-muistin nollaus

Laitteen muisti voidaan palauttaa milloin tahansa tehdasasetuksille. Tehdäksesi niin,

mene valikkoon. Seuraavat parametrit ovat muistissa:

Syvyys: Metrit

Köliasetus: 0

Syvyys hälytykset: pois, ylä- ja alaraja 0

Akku hälytys: pois, alaraja 0

Starttikello: 10 minuuttia

Simulaatio-tila: pois

Taustavalo taso: 0 (OFF)

2 sekuntia

2seconds

Installation and Operation Manual S400 series 13

Paina

2 sekunnin ajan, sitten

näyttöön ilmestyy "RSt", sitten kytke nollaus

päälle (on) tai pois (OFF) käyttämällä

ja nappeja.

Paina poistuaksesi asetustilasta, tai 10 sekunnin kuluttua.

2.5. Valmiustila

Säästääksesi virtaa veneessä, "DEPTH" voidaan asettaa valmiustilaan painamalla 5

sekunnin ajan

nappia.

Valmiustila sammuttaa taustavalon, näytön, lopettaa antureiden seurannan ja NMEA

sisään- ja ulostulo liitäntöjen prosessoinnin. Vain tärkeä väylän hallinta ja näppäin

toiminnot pysyvät käytössä. Väylällä olevien aktiivisten näyttöjen näyttävät

vastaanottamatta jäävät tiedot OFF kuvakkeella tiedon sijasta.

Valmiustilaa ei tallenneta. Painamalla milloin tahansa mitä vain nappia tai

katkaisemalla virran, valmiustila loppuu ja kaikki toiminnot palaavat

normaaliksi.

2.6. Verkko toiminnat (Väylä AS-1)

AS-1 väylää käytetään yhdistämään advanSea perheen tuotteita nopealla ja

luotettavalla vaihto protokollalla. Vain väylän johdot pitää olla yhdistetty. Mitään aloitus

asetuksia ei tarvita.

Kommunikointi protokolla sallii usean tiedon vaihtamisen aiemmin määritellyillä

siirtonopeuksilla.

Täten on mahdollista:

vaihtaa useita samankaltaisia mittauksia samalla väylällä, esimerkiksi:

useita kaiku lähteitä.

vaihtaa yksiköitä, hälytys arvoja tai kalibroida yhdeltä instrumentilta.

kytkeä päälle tai pois hälytyksiä yhdeltä instrumentilta.

Protokolla sallii tiedon vaihdon useista eri lähteistä (suora mittaustieto anturilta,

väylältä tai NMEA:sta).

2 sekuntia

Installation and Operation Manual S400 series 14

2.6.1. Usean tiedon näyttäminen

Näyttääksesi useaa tietoa, toisto instrumentti (ilman anturia) pitää erottaa mittaus

instrumentista (anturilla tai vastaanottaa NMEA tietoa).

Toisto instrumentti voi näyttää maksimissaan 2 väylällä saatavissa olevaa eri tietoa

samaan aikaan (esimerkiksi: paapuuri syvyys ja tyyrpuuri syvyys). Jos väylällä on

useampi kuin 2 tietoa tarjolla (esimerkiksi 3 syvyys anturia), toistin lukee tietoa vain 2

mittaus instrumentista alhaisimmilla sarjanumeroilla.

Mittaus instrumentti näyttää tietoa vain sen omasta anturista tai vastaanotettavasta

NMEA lähteestä, vaikka muita samanlaisia tietoja olisi saatavilla väylältä.

2.6.2. Kaukokäyttö

Toisto instrumentti voi lukea ja kirjoittaa, AS-1 väylällä, kaikkia kalibrointi parametreja

tai hälytys arvoja saman tyyppiseltä mittaus instrumentilta. Täten on mahdollista

kalibroida syvyys väylään liitetyltä DEPTH näytöltä.

Järjestelmä rajoitus:

Monimutkaisille asennuksille, joissa useita samankaltaisia instrumentteja, on

mahdotonta kalibroida hälytyksiä toisto instrumentilta. Tässä tapauksessa nämä

asetukset säätää vain mittaus instrumentilta (näytöltä johon anturi on kytketty).

2.7. Viestit

On 3 tapahtuma viestiä jotka katoavat automaattisesti 5 minuutin jälkeen tai

painamalla näppäintä:

Err Bat Näytetään joka kerta kun virta tippuu lähelle 9V havaittavaa rajaa

(Turvaraja). Palaa normaaliin jos akku ylittää turvarajan muutaman sekunnin päästä.

Err MEM Näytetään käynnistyessä jos muistivirhe havaitaan.

Err Bus Näytetään ensimmäisellä havainnolla, virran kytkemisen jälkeen, jos väylä

johto on pingoittunut (väärä kytkentä).

Installation and Operation Manual S400 series 15

3.1. NMEA 0183 interfacing

Depth S400 näytössä on yksi NMEA 0183 sisääntulo ja ulostulo (suojaamaton). NMEA

0183 kehys formaatti jonka Depth näyttö tunnistaa noudattaa V3.01 standardia

tammikuulta 2002.

3.1.1. NMEA 0183 sisääntulo liitäntä

NMEA 0183 sisääntulo liitäntä voi hakea samanaikaisesti fyysistä mittausta alla olevalta

listalta. Välttääkseen sekoittamasta kahta sama tieto kahdesta eri kehyksestä, 2- tason

tärkeys järjestelmä algorimia käytetään priorisoimaan joitain kehyksiä toisten ohi.

Esimerkki: jos kehykset DPT ja DBT vastaanotetaan, vain DPT kehys tulkitaan

vastaanottamaan syvyystietoa.

NMEA

tieto

Kehyksiä käytetty

Tärkeys 1

Tärkeys 2

Syvyys

DPT

DBT

Huom: Tiedot NMEA sisääntulosta näytetään kuvakkeella.

3.1.2. NMEA 0183 ulostulo liitäntä

Depth S400 NMEA ulostulo lähettää 1 Herzillä 2 alla olevaa kehystä:

NMEA

kehykset

Lähetettävä tieto

DPT

Depth

DBT

Depth

Huom: NMEA 0183 ulostulo ei toista sen sisääntulon vastaanottamia kehyksiä.

3.2. Asennus ja kytkennät

3.2.1. Depth S400 asennus

Laite pitää asentaa näkyvään paikkaan jossa se on suojassa iskuilta. Sen pitäisi olla yli

10cm päässä kompassista ja yli 50cm radiosta tai tutka antennista, kaukana kaikista

moottoreista, loisteputki valoista, vaihtovirtalatureista ja radio tai tutka lähettimistä.

Sen taakse pitäisi olla helppopääsy; minimi syvyys hytin puolelta 50mm. Laitteen

takapaneelin pitäisi olla suojassa kosteudelta. Asennuspinnan pitäisi olla tasainen ja

alle 20mm paksu.

3 Asennus

Installation and Operation Manual S400 series 16

Poraa reikä 50mm halkaisijaltaan valittuun paikkaan

Ruuvaa laitteen takana oleva mutteri irti

Poista tarttuva suojaus laitteen ympäriltä

Sijoita laite asennus reikään

Ruuvaa mutteri takaisin

3.2.2 . Elektronisten kytkentöjen kuvaus

3.2.2.1. Väylä kytkentä

Väylä kytkentä on 7-johtoisessa suojatussa kaapelissa, merkitty kuten seuraa:

Punainen +12V DC

Musta GND / NMEA (-) Sisääntulo ja ulostulo

Orassi Väylä

Keltainen NMEA sisääntulo (+)

Valkoinen NMEA ulostulo (+)

Vihreä Summeri ja ulkoinen valo

Sininen NC

3.2.2.2. Luotain kytkentä

Luotaimen liitäntä on 30 cm koaksiaali kaapeli ja valukuori RCA liitin.

3.2.3. Kytkennät

Liitä luotain anturi RCA liittimeen

Liitä nopeus anturi LT8 liittimeen

Liitä - virta mustaan johtoon ilman liitintä ja punainen johto + virtaan

kytkimellä ja 1A sulakkeella.

Järjestelmään joka koostuu useista "Advansea" instrumenteista, liitä kaikki

oranssit väylä johdot yhteen.

Liitä NMEA lähde (esim. GPS) keltaiseen +nmea johtoon ja musta – nmea

johtoon

Katso alla oleva diagrammi:

Installation and Operation Manual S400 series 17

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

12V virtalähde

Buzzer or light

NMEA output

Syvyys anturi

NMEA sisääntulo

V virt

r l

NMEA

out

Bus

Installation and Operation Manual S400 series 18

Tämä vianmääritys ohje olettaa, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän käyttöohjeen.

Monet ongelma tapaukset on mahdollista ratkaista ilman jälleenmyyjä palvelun

tarvetta. Olkaa hyvä ja lukekaa tämä kappale huolellisesti ennen ottamista yhteyttä

AdvanSea myyjäänne.

1. Laite ei käynnisty:

Sulake palanut tai automaattisulake lauennut.

Liian pieni jännite

Virtakaapeli irti tai vioittunut.

2. Väärä tai virheellinen syvyyslukema:

Laite ei tunnista pohjaa ajoittain, koska on liian syvää tai

matalaa, tai sameaa vettä, ilmakuplia anturin alla.

Anturikaapeli irti tai vioittunut.

Likainen tai vioittunut anturi. Tarkista että anturi ei ole liian

paksun maalikerroksen peittämä.

Anturi on asennettu väärin tai ei ole veden alla.

Ultraääni signaali toiselta lähettimeltä.

Sähköisiä häiriöitä. Lue asennusohjeet uudestaan.

Suosittelemme kokeilua toisella toimivalla anturilla (pidä anturia veden alla

lähellä venettä) tarkistaaksesi toimiiko veneesi kiinnitetty anturi oikein.

3. SIMU vilkkuu ruudussa, virheellisiä lukemia näyttäen.

Laite on simulaatio-tilassa (katso 2.4.3).

Jos ongelmat jatkuvat, suosittelemme sinua ottamaan yhteyttä advanSea myyjään tai

asiakaspalveluumme. Kaikki yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.advansea.com

4. Vianmääritys

Installation and Operation Manual S400 series 19

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

3/$67,02/RULHQW)UDQFH

Tél : +33 (0)2 97 87 36 36

e-mail :FRQWDFW@plastimo.FRP

web :

www.plastimo.com

S400 Sarja

GPS Combo

advanSea

on rekistöröity tavaramerkki

S400 Series instruments – DEPTH - Ref. 58420 – January 2013 – Rev. 2

DEPTH S400

Εγχειρίδιο χρήστη

Οι υπόλοιπες γλώσσες διατίθενται στο CD-Rom

ή στη

διεύθυνση:

www.advansea.com

Οι

υπ

λοιπε

σσε

ιατ

θεντα

διε

θυνσ

Τα όργανα S400 της advanSea πληρούν τις ισχύουσες διατάξεις.

Σημαντικό

Είναι αποκλειστική ευθύνη του κατόχου να βεβαιωθεί ότι η παρούσα συσκευή έχει

εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην προκαλέσει ατυχήματα,

τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία. Ο χρήστης του προϊόντος αυτού είναι ο μόνος

υπεύθυνος για την τήρηση των πρακτικών ασφαλείας στη ναυσιπλοΐα.

Εγκατάσταση: Σε περίπτωση που η εγκατάσταση

δεν είναι σωστή, η συσκευή δεν θα

μπορεί να αποδώσει όπως έχει σχεδιαστεί. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευθείτε

τον αντιπρόσωπο της Advansea. Βεβαιωθείτε ότι σε περίπτωση διάνοιξης οπών, αυτές

θα γίνουν σε ασφαλές σημείο και δεν θα επηρεάσουν τη δομή του σκάφους. Σε

περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευθείτε κάποιο ναυπηγό.

Η PLASTIMO ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ

ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ, ΖΗΜΙΑ Η

ΝΑ ΑΝΤΙΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΝΟΜΟ.

Επίσημη γλώσσα: Η παρούσα δήλωση, οιαδήποτε εγχειρίδια οδηγιών, εγχειρίδια

χρήστη και λοιπές πληροφορίες που αφορούν αυτή τη συσκευή, εφεξής

αποκαλούμενες «τεκμηρίωση» μπορούν να μεταφραστούν σε άλλες γλώσσες. Σε

περίπτωση

διαφοράς σχετικά με την ερμηνεία της τεκμηρίωσης, θα υπερισχύει το

γαλλικό κείμενο. Το παρόν εγχειρίδιο παρουσιάζει τη διαδικασία εγκατάστασης και

λειτουργίας της συσκευής ως έχει κατά τη στιγμή της έκδοσής του. Η AdvanSea

διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε αλλαγές των τεχνικών χαρακτηριστικών χωρίς

προειδοποίηση.

επιφύλαξη

παντός δικαιώματος. Το AdvanSea

αποτελεί καταχωρημένο

εμπορικό σήμα της Plastimo.

Προειδοποίηση

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 2

1. Εισαγωγή

1.1. Γενική παρουσίαση ........................................... σελ.3

1.2. Εξαρτήματα που παρέχονται με το όργανο

Depth S400 ...................................................... σελ.4

1.3. Τεχνικά χαρακτηριστικά .................................... σελ.4

2. Γενική λειτουργία

2.1. Ενεργοποίηση ................................................... σελ.6

2.2.Κανονική κατάσταση λειτουργίας ........................ σελ.6

2.2.1. Επιλογή πληροφοριών στην οθόνη

2.2.2. Επιλογή μονάδων μέτρησης

2.2.3. Χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης

2.2.4. Οπίσθιος φωτισμός

2.3. Προειδοποιήσεις ............................................... σελ.8

2.3.1. Ρύθμιση των ορίων προειδοποίησης βάθους

2.3.2. Ρύθμιση ορίου προειδοποίησης της μπαταρίας

2.4. Διαμόρφωση .................................................... σελ.10

2.4.1. Αντιστάθμιση καρίνας

2.4.2. Διαμόρφωση του χρονομέτρου αντίστροφης μέτρησης

2.4.3. Λειτουργία προσομοίωσης

2.4.4. Ήχοι πλήκτρων

2.4.5. Μηδενισμός δεδομένων στη μνήμη

2.5. Κατάσταση αναμονής ........................................ σελ.13

2.6. Λειτουργία δικτύου (Δίαυλος AS-1) .................... σελ.13

2.7.1. Εμφάνιση πολλαπλών δεδομένων

2.7.2. Πρόσβαση από απόσταση

2.7. Μηνύματα ........................................................ σελ.15

3. Εγκατάσταση

3.1. Διεπαφή NMEA 0183 ......................................... σελ.16

3.1.1. Διεπαφή εισόδου NMEA 0183

3.1.2. Διεπαφή εξόδου NMEA 0183

3.2. Τοποθέτηση και συνδέσεις ................................ σελ.16

3.2.1. Τοποθέτηση της μονάδας Depth S400

3.2.2. Περιγραφή ηλεκτρικών συνδέσεων

3.2.2.1. Σύνδεση διαύλου

3.2.2.2. Σύνδεση βυθομέτρου

3.2.3. Συνδέσεις

4. Επίλυση προβλημάτων ......................... σελ.19

Πίνακας περιεχομένων

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 3

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AdvanSea. Είμαστε πεπεισμένοι ότι το

όργανο S400 θα σας παρέχει πολλά χρόνια ασφαλούς και ευχάριστης ναυσιπλοΐας. Το

παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και λειτουργίας του οργάνου

Depth S400 AdvanSea.

1.1. Γενική παρουσίαση

Περιγραφή της οθόνης:

Η μονάδα S400 είναι εξοπλισμένη με μεγάλη οθόνη και διαθέτει χαρακτήρες μεγάλου

μεγέθους για βέλτιστη ανάγνωση από κάθε οπτική γωνία. Η οθόνη έχει υποστεί

επεξεργασία κατά της υγροποίησης για την αποτροπή εμφάνισης υγρασίας. Η οθόνη και

τα πλήκτρα της έχουν οπίσθιο φωτισμό η ένταση του οποίου μπορεί να ρυθμιστεί

Η οθόνη LCD της του οργάνου Depth S400 έχει σχεδιαστεί για τα εξής:

εμφανίζει το βάθος

εμφανίζει την τάση της μπαταρίας

λαμβάνει δεδομένα μέσω της εισόδου NMEA

αποστέλλει δεδομένα μέσω της εξόδου NMEA

ανταλλάσει δεδομένα στο δίαυλο AS-1 AdvanSea

ενεργοποιεί τα εξωτερικά φώτα και βομβητές

- Ρύθμιση

οπίσθιου

φωτισμού

- Επιβεβαίωση

- Αναμονή

- Αλλαγή προβολής

- Μείωση

- Αλλαγή μονάδων

- Αλλαγή προβολής

- Αύξηση

- Αλλαγή μονάδων

- Μενού,

προειδοποιήσει

ς και

διαμόρφωση

Μεγάλη οθόνη

(χαρακτήρες 45χλστ.)

1 Εισαγωγή

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 4

Για το σκοπό αυτό, παρέχεται με 2 καλώδια σύνδεσης:

1 ελεύθερο καλώδιο για την παροχή ισχύος, το δίαυλο, το NMEA IN & OUT, την έξοδο

προειδοποίησης

1 καλώδιο RCA για σύνδεση με τον αισθητήρα βυθομέτρου

Το όργανο Depth S400 ανήκει στην οικογένεια οργάνων ναυσιπλοΐας S400 advanSea, η

οποία περιλαμβάνει όργανα μέτρησης της ταχύτητας, του βάθους και του ανέμου. Τα

όργανα αυτά μπορούν να συνδεθούν και να αποτελέσουν ένα ολοκληρωμένο σύστημα

παροχής πληροφοριών για το σκάφος (βλ. ενότητα 2.6).

1.2. Εξαρτήματα που παρέχονται με το όργανο

Depth S400

Το όργανο Depth S400 διαθέτει στον στάνταρντ εξοπλισμό:

- προστατευτικό κάλυμμα

- εγχειρίδιο χρήστη

- κάρτα εγγύησης

- αυτοκόλλητη τσιμούχα στεγανοποίησης στο πίσω μέρος για

χωνευτή τοποθέτηση

Το όργανο Depth S400 δεν περιλαμβάνει αισθητήρες. Μπορείτε να παραγγείλετε το

πλήρες σετ ή να συμβουλευθείτε το δικτυακό μας τόπο στη διεύθυνση

www.advanSea.com

Μπορείτε επίσης να βρείτε τον πλήρη κατάλογο των αξεσουάρ στη διεύθυνση

www.advanSea.com

1.3. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά μέτρησης

Βυθόμετρο:

Εύρος μέτρησης: από 0,5 έως 199 μέτρα

Συχνότητα

λειτουργίας: 200 kHz

Ακρίβεια

: ±0,1 μέτρου έως τα 5,0 μέτρα και ≤2% πέραν των

5,0

μέτρων

(η ακρίβεια αυτή δίνεται για σταθερή ταχύτητα

1490

/s)

Ανάλυση

: 0,1 από 0 έως 19,9 και 1 πέραν αυτού

Ρύθμιση αντιστάθμισης: ±9,9 μέτρα

Τάση μπαταρίας:

Εύρος μέτρησης: από 10,0V έως 16,5V

Ακρίβε

ια: ±0,2V

Ανάλυση

: 0,1V

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 5

Ηλεκτρικές προδιαγραφές

Έξοδος βομβητή

(

πράσινο

καλώδιο

Μεταγωγή στη γείωση, ανοικτού συλλέκτη, 30 V DC και 300 mA

μέγιστο

. Συνιστάται να τοποθετείται ασφάλεια 300 mA για

την

προστασία αυτής της εξόδου

NMEA 0183:

Έκδοση 3.01, ασύγχρονη μετάδοση 4800 baud, 8 bit link, χωρίς

ισοτιμία

, 1 stop bit. Τα επίπεδα ηλεκτρικής ισχύος της

εξόδου

NMEA

έχουν αναφορά τη γη

και κυμαίνονται ανάλογα με την

τάση τροφοδοσίας του συστήματος

Κατά

την ενεργοποίηση, αποστέλλεται ένα αποκλειστικό π

λαίσιο

NMEA

$PNKEV,DEPTH V1.00*4E

για την ταυτοποίηση του

πομπού

Δίαυλος

επικοινωνίας

Half-Duplex 38400 baud link σε ένα καλώδιο. Οι λέξεις

στέλνονται

στα 8 bits, χωρίς ισοτιμία και με 1 stop bit.

μέγιστος

αριθμός των συσκευών που μπορούν να συνδεθο

ύν

στο

δίαυλο είναι 20.

Παροχή ισχύος:

9 volts έως 16,5 volts / Κατανάλωση <150m

Μηχανικές προδιαγραφές

Συνολικές

διαστάσεις

Μέγεθος συσκευής 112mm x 112mm βάθος 28mm

Στερέωση

σε επίπεδη επιφάνεια με τύμπανο με

σπείρωμα

διαμέτρου

49mm, με βήμα 1,5mm και μήκος 35mm

και πλαστικό

παξιμάδι διαμέτρου 80 mm

Περιβάλλον

IP66 εμπρόσθιο πάνελ

40 οπίσθιο πάνελ

Θερμοκρασία

λειτουργίας

Από -10°C έως +50°C

Θερμοκρασία

αποθήκευσης

Από -20°C έως +60°C

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 6

2.1. Ενεργοποίηση

Η οθόνη Depth S400 δεν περιλαμβάνει ενσωματωμένο διακόπτη. Η μονάδα

τροφοδοτείται με παροχή 12 V DC στο κόκκινο (+) και μαύρο (-) καλώδιο. Όταν

διακόπτεται η λειτουργία της, όλες οι ρυθμίσεις διατηρούνται στη μνήμη.

2.2. Κανονική κατάσταση λειτουργίας

2.2.1. Επιλογή πληροφοριών στην οθόνη

Τα πλήκτρα και χρησιμοποιούνται για την επιλογή διαφόρων πληροφοριών

στην οθόνη.

Λειτουργία πλήκτρων:

2 Γενική λειτουργία

CHRONO*

Χρονόμετρο

BAT*

Τάση μπαταρίας

DEPTH*

Βάθος

’

* Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη LCD

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 7

2.2.2. Επιλογή μονάδων μέτρησης

Για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης κάποιων πληροφοριών, πατήστε για τουλάχιστον

2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο

ή .

Ο κατωτέρω πίνακας παρουσιάζει τις διάφορες μονάδες μέτρησης των διαφόρων

πληροφοριών που εμφανίζονται:

Πληροφορία

Μονάδα μέτρησης

Τάση μπαταρίας

Βάθος

Πόδια

Μέτρα

Οι προεπιλεγμένες μονάδες μέτρησης υποδεικνύονται με έντονους χαρακτήρες.

2.2.3. Χρονόμετρο αντίστροφης μέτρησης

Αφού εμφανίσετε την ένδειξη CHRONO, ξεκινήστε το χρονόμετρο πατώντας

ταυτόχρονα τα πλήκτρα

+ .

Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από την τιμή που εμφανίζεται (η οποία μπορεί να

διαμορφωθεί από 1 έως και 10 λεπτά, βλ. παράγραφο μενού 2.4.2.). Ένας

μακρόσυρτος ήχος υποδεικνύει την ολοκλήρωση ενός πλήρους λεπτού. Το τέλος της

αντίστροφης μέτρησης υποδεικνύεται από ένα σύντομο ήχο για κάθε ένα από τα πέντε

τελευταία δευτερόλεπτα ο

οποίος ακολουθείται από ένα μακρόσυρτο ήχο που

σηματοδοτεί το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.

Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το χρονόμετρο μετρά το χρόνο πλοήγησης

σε ώρες/λεπτά (με τα δύο σημεία να αναβοσβήνουν κάθε δευτερόλεπτο).

Πατήστε και πάλι ταυτόχρονα για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα

στη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης για να σταματήσετε το χρονόμετρο και

να ορίσετε νέα τιμή στην οθόνη.

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 8

2.2.4. Οπίσθιος φωτισμός

Η οθόνη και τα 4 πλήκτρα φέρουν οπίσθιο φωτισμό, με 4 επίπεδα έντασης. Το επίπεδο

"0" αντιστοιχεί σε μη λειτουργία του οπίσθιου φωτισμού.

Έλεγχος οπίσθιου φωτισμού:

Πατήστε το πλήκτρο

για να εμφανιστεί η σελίδα οπίσθιου

φωτισμού και στη συνέχεια πατήστε τα πλήκτρα

και

για να ρυθμίσετε το επίπεδο φωτισμού από το 0 έως το 4.

Εάν πατήσετε ξανά το πλήκτρο

θα σταλεί το σήμα του επιπέδου φωτισμού στο

δίαυλο προκειμένου να ρυθμιστεί ο οπίσθιος φωτισμός σε οθόνες άλλων συσκευών.

2.3. Προειδοποιήσεις

Το εικονίδιο ανάβει όταν τουλάχιστον μια προειδοποίηση έχει ενεργοποιηθεί για

κάποια πληροφορία που διαχειρίζεται η οθόνη DEPTH. Η προειδοποίηση εμφανίζεται

όταν είναι ενεργοποιημένη (διαφορετική από το 0) και η μέτρηση έχει υπερβεί το

υψηλό ή χαμηλό όριο που έχει οριστεί πρωτύτερα. Η προειδοποίηση εμφανίζεται με

τους εξής τρόπους:

Το εικονίδιο αναβοσβήνει

Οι πληροφορίες τις οποίες αφορά η προειδοποίηση αναβοσβήνουν,

Ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης LCD ανάβει αυτόματα στο υψηλότερο

επίπεδο,

Ο εσωτερικός βομβητής ηχεί,

Ενεργοποιείται ο βομβητής ή τα εξωτερικά φώτα.

Η προειδοποίηση μπορεί να ακυρωθεί και να ανασταλεί για 3 λεπτά πατώντας

οποιοδήποτε πλήκτρο. Μετά από αυτή τη χρονική περίοδο, θα υπάρξει νέα

προειδοποίηση σε περίπτωση που ο αισθητήρας μέτρησης καταγράψει τιμή που

υπερβαίνει τα προεπιλεγμένα όρια.

Διάφορες συσκευές που είναι διασυνδεδεμένες μέσω του

διαύλου μπορούν να

χρησιμοποιηθούν για να μεταδοθεί κάποια προειδοποίηση σε άλλες συμβατές οθόνες

που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο. Παράδειγμα: μια προειδοποίηση για το βάθος του

σκάφους μπορεί να εμφανιστεί σε όλες τις οθόνες "DEPTH" που υπάρχουν στο σκάφος.

Το Βάθος μπορεί να παρακολουθείται ορίζοντας τα υψηλά και τα χαμηλά όρια

προειδοποίησης

Οι πληροφορίες τάσης της μπαταρίας μπορούν να παρακολουθούνται ορίζοντας το

χαμηλό όριο προειδοποίησης.

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400 9

Κατά την επιλογή κάποιας προειδοποίησης, η μονάδα DEPTH θα εμφανίζει

εναλλασσόμενα το όνομα της προειδοποίησης και την τρέχουσα τιμή της (ανά 2

δευτερόλεπτα). Σε περίπτωση αλλαγής της τιμής της προειδοποίησης, οι πληροφορίες

θα εμφανίζονται σταθερά στην οθόνη.

2.3.1. Ρύθμιση των ορίων προειδοποίησης βάθους

Ρύθμιση προειδοποίησης μεγάλου βάθους:

Πατήστε το

, και μετά ξανά το

για να εμφανιστεί η σελίδα υψηλού ορίου

βάθους "DEPTH HI" για το βυθόμετρο, και στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή

του ορίου χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

και .

Πατήστε

για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, ή διαφορετικά αφήστε να

περάσουν 10 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση προειδοποίησης μικρού βάθους:

Πατήστε το

, και μετά ξανά το

για να εμφανιστεί η σελίδα χαμηλού ορίου

βάθους "DEPTH Lo" για το βυθόμετρο, και στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή

του ορίου χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

και .

Πατήστε

για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, ή διαφορετικά αφήστε να

περάσουν 10 δευτερόλεπτα.

2 δευτερόλεπτα

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

2.3.2. Ρύθμιση ορίου προειδοποίησης της μπαταρίας

Η προειδοποίηση της μπαταρίας σας επιτρέπει να ελέγχετε την παροχή ισχύος στην

εγκατάστασή σας. Αυτό είναι σημαντικό, ιδίως για την καλή λειτουργία του

βυθομέτρου.

Πατήστε το

, και μετά ξανά το

για να εμφανιστεί η σελίδα χαμηλού ορίου

"bAt", και στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή του ορίου χρησιμοποιώντας τα

πλήκτρα

και .

Πατήστε για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, ή διαφορετικά αφήστε να

περάσουν 10 δευτερόλεπτα.

2.4. Διαμόρφωση

Για να εντοπίσετε τις πληροφορίες που μπορούν να διαμορφωθούν, η μονάδα DEPTH

θα εμφανίζει εναλλασσόμενα το όνομα της πληροφορίας και την τρέχουσα τιμή της

(ανά 2 δευτερόλεπτα). Κατά τη μεταβολή της τιμής, οι πληροφορίες θα εμφανίζονται

σταθερά στην οθόνη.

2.4.1. Αντιστάθμιση καρίνας

Το βάθος που εμφανίζεται στην οθόνη DEPTH αντιπροσωπεύει την απόσταση ανάμεσα

στον αισθητήρα που είναι τοποθετημένος στο κύτος και τον πυθμένα, συν ή πλην την

αντιστάθμιση καρίνας:

Σε περίπτωση θετικής αντιστάθμισης, το βάθος μετράται από ένα σημείο

που βρίσκεται υψηλότερα από τον αισθητήρα (Βάθος = απόσταση ανάμεσα

στον αισθητήρα και τον πυθμένα + Αντιστάθμιση).

Σε περίπτωση αρνητικής αντιστάθμισης, το βάθος μετράται από ένα σημείο

που βρίσκεται χαμηλότερα από τον αισθητήρα (Βάθος = απόσταση

ανάμεσα στον αισθητήρα και τον πυθμένα - Αντιστάθμιση).

2 δευτερόλεπτα

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

Για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση:

Πατήστε το

για 2 δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια το

έως ότου εμφανιστεί

η σελίδα αντιστάθμισης "CAL”, και στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή του

ορίου χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

και .

Πατήστε

για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, ή διαφορετικά αφήστε να

περάσουν 10 δευτερόλεπτα.

2.4.2. Διαμόρφωση του χρονομέτρου αντίστροφης

μέτρησης

Η διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης μπορεί να ρυθμιστεί με προσέγγιση λεπτού,

μεταξύ 1 και 10 λεπτών.

Πατήστε το

για 2 δευτερόλεπτα, και μετά πάλι το

έως ότου εμφανιστεί η

σελίδα ρύθμισης χρονομέτρου "tim", και στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή

χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

και .

Πατήστε

για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, ή διαφορετικά αφήστε να

περάσουν 10 δευτερόλεπτα.

2.4.3. Λειτουργία προσομοίωσης

Η πρόσβαση στη λειτουργία προσομοίωσης πραγματοποιείται μέσω του μενού

Διαμόρφωση. Η λειτουργία αυτή υποδεικνύεται όταν αναβοσβήνει το εικονίδιο

στην οθόνη LCD και παραμένει ενεργή ακόμη και μετά την απενεργοποίηση.

2 δευτερόλεπτα

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εμπορική επίδειξη του προϊόντος και διαθέτει τα εξής

χαρακτηριστικά:

Εμφανίζει ένα σύνηθες προφίλ βυθού (απόσταση και διακύμανση),

Εμφανίζει την πραγματική τάσης τροφοδοσίας,

Στέλνει εικονικά δεδομένα μέσω της εξόδου NMEA.

Στέλνει εικονικά δεδομένα μέσω του διαύλου επικοινωνίας.

Πατήστε το

για 2 δευτερόλεπτα, και μετά το

έως ότου εμφανιστεί η σελίδα

προσομοίωσης "SIMUL", και στη συνέχεια ενεργοποιήστε (on) ή απενεργοποιήστε

(OFF) την προσομοίωση χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

και .

Πατήστε για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, ή διαφορετικά αφήστε να

περάσουν 10 δευτερόλεπτα.

2.4.4. Ήχοι πλήκτρων

Οι ήχοι των πλήκτρων μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν.

Πατήστε το

για 2 δευτερόλεπτα, και μετά το

έως ότου εμφανιστεί η σελίδα

ήχων "bIP", και στη συνέχεια ενεργοποιήστε (on) ή απενεργοποιήστε (OFF) τους

ήχους χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

και .

Πατήστε το για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, ή διαφορετικά αφήστε να

περάσουν 10 δευτερόλεπτα.

2.4.5. Μηδενισμός δεδομένων στη μνήμη

Ανά πάσα στιγμή, η μνήμη της οθόνης Depth μπορεί να επανέλθει στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις. Για να γίνει αυτό, στο μενού υπάρχει μια εντολή μηδενισμού της μνήμης η

οποία επαναφέρει τις εξής παραμέτρους στη μνήμη:

2 δευτερόλεπτα

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

Μονάδα βάθους: Μέτρα

Αντιστάθμιση καρίνας: 0

Προειδοποιήσεις βάθους: απενεργοποιημένες, υψηλό και χαμηλό

όριο στο 0

Προειδοποίηση μπαταρίας: απενεργοποιημένη, χαμηλό όριο 0

Αρχικ. χρονομ. αντίστρ. μέτρ.: 10 λεπτά

Λειτουργία προσομοίωσης: απενεργοποιημένη

Επίπεδο οπίσθιου φωτισμού: 0 (OFF)

Πατήστε το

για 2 δευτερόλεπτα, και μετά πάλι το

έως ότου εμφανιστεί η

σελίδα μηδενισμού "RSt", και στη συνέχεια ενεργοποιήστε (on) ή απενεργοποιήστε

(OFF) το μηδενισμό χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

και .

Πατήστε

για να βγείτε από τη λειτουργία ρύθμισης, ή διαφορετικά αφήστε να

περάσουν 10 δευτερόλεπτα.

2.5. Κατάσταση αναμονής

Για την εξοικονόμηση ενέργειας στο σκάφος, η οθόνη "DEPTH" μπορεί να τεθεί σε

κατάσταση αναμονής πατώντας για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο

Η κατάσταση αναμονής σβήνει τον οπίσθιο φωτισμό, την οθόνη, διακόπτει τις

μετρήσεις των αισθητήρων και την επεξεργασία των σημάτων των εισόδων και εξόδων

NMEA. Μόνο οι ζωτικής σημασίας λειτουργίες του διαύλου και του πληκτρολογίου

παραμένουν ενεργές. Οι ενεργές οθόνες που υπάρχουν στο δίαυλο υποδεικνύουν ότι η

μέτρηση είναι αδύνατη με εμφάνιση

του εικονιδίου OFF αντί των δεδομένων.

Η κατάσταση αναμονής δεν απομνημονεύεται. Ανά πάσα στιγμή, απλώς πατώντας

κάποιο από τα τέσσερα πλήκτρα ή διακόπτοντας την παροχή, διακόπτεται η

κατάσταση αναμονής και όλες οι λειτουργίες επανέρχονται σε κανονική

κατάσταση.

2.6. Λειτουργία δικτύου (Δίαυλος AS-1)

Ο δίαυλος AS-1 χρησιμοποιείται για τη διασύνδεση των προϊόντων της οικογένειας

advanSea μέσω ενός πρωτοκόλλου επικοινωνίας που είναι ταχύ και αξιόπιστο. Το μόνο

2 δευτερόλεπτα

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

που απαιτείται είναι η σύνδεση των καλωδίων των διαύλων. Δεν απαιτούνται αρχικές

ρυθμίσεις.

Το πρωτόκολλο επικοινωνίας επιτρέπει την ανταλλαγή πολλαπλών δεδομένων σε

ταχύτητες μετάδοσης καθορισμένες εκ των προτέρων.

Έτσι, μπορούν να γίνουν τα εξής:

ανταλλαγή διαφόρων όμοιων μετρήσεων στον ίδιο δίαυλο, για παράδειγμα:

περισσότερες της μιας πηγές βαθυμέτρου.

να αλλάξουν οι μονάδες μέτρησης, οι τιμές των ορίων προειδοποίησης ή να

γίνει βαθμονόμηση με βάση κάποιο όργανο.

να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν προειδοποιήσεις από κάποιο

όργανο.

Το πρωτόκολλο επιτρέπει την ανταλλαγή όμοιων δεδομένων από διαφορετικές πηγές

(άμεση μέτρηση από τον αισθητήρα, ή από το δίαυλο ή μέσω NMEA).

2.6.1. Εμφάνιση πολλαπλών δεδομένων

Προκειμένου να εμφανιστούν πολλαπλά δεδομένα, πρέπει να γίνει διάκριση ανάμεσα σε

ένα όργανο επανάληψης (χωρίς αισθητήρα) και ένα όργανο μέτρησης (είτε έχει

αισθητήρα είτε λαμβάνει δεδομένα NMEA). Το όργανο επανάληψης μπορεί να

εμφανίσει έως 2 πολλαπλά δεδομένα που είναι διαθέσιμα στο δίαυλο (για παράδειγμα:

βάθος στην αριστερή πλευρά και βάθος στη

δεξιά πλευρά). Εάν υπάρχουν περισσότερα

από 2 πολλαπλά δεδομένα στο δίαυλο (για παράδειγμα 3 αισθητήρες βάθους), το

όργανο επανάληψης θα διαβάσει μόνο τις πληροφορίες από τα δύο όργανα μέτρησης

με τους χαμηλότερους σειριακούς αριθμούς.

Το όργανο μέτρησης (είτε έχει αισθητήρα είτε λαμβάνει δεδομένα μέσω NMEA) θα

εμφανίζει μόνο τα δεδομένα από το δικό

του αισθητήρα ή από την πηγή NMEA που

λαμβάνεται, ακόμη και εάν υπάρχουν διαθέσιμα άλλα όμοια δεδομένα στο δίαυλο.

2.6.2. Πρόσβαση από απόσταση

Ένα όργανο επανάληψης (χωρίς αισθητήρα) μπορεί να διαβάσει και να γράψει, μέσω

διαύλου AS-1, όλες τις παραμέτρους βαθμονόμησης ή τα όρια των προειδοποιήσεων

από τον ίδιο τύπο εξοπλισμού μέτρησης. Έτσι, είναι δυνατόν να βαθμονομηθεί το

βάθος από την οθόνη DEPTH που είναι συνδεδεμένη στο δίαυλο.

Περιορισμός συστήματος:

Για περίπλοκες εγκαταστάσεις, με διάφορα όργανα ίδιας μέτρησης, είναι αδύνατον να

ρυθμιστούν οι προειδοποιήσεις από ένα όργανο επανάληψης. Στην περίπτωση αυτή, οι

ρυθμίσεις αυτές μπορούν να γίνουν μόνο από τη συσκευή μέτρησης (οθόνη στην οποία

είναι συνδεδεμένος ο αισθητήρας).

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

2.7. Μηνύματα

Υπάρχουν 3 μηνύματα συμβάντων που εξαφανίζονται αυτόματα μετά από 5 λεπτά ή με

το πάτημα κάποιου πλήκτρου:

Err Bat Εμφανίζεται κάθε φορά που η παροχή ισχύος πέφτει κοντά στο όριο των 9V

(όριο ασφαλείας). Η κανονική λειτουργία επανέρχεται εάν η μπαταρία υπερβεί αυτό το

επίπεδο ασφαλείας μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Err MEM Εμφανίζεται

κατά την ενεργοποίηση εάν υπάρξει δυσλειτουργία της μνήμης.

Err Bus Εμφανίζεται μετά την ενεργοποίηση, εάν ανιχνευθεί λανθασμένη σύνδεση

κάποιου καλωδίου του διαύλου.

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

3.1. Διεπαφή NMEA 0183

Η οθόνη της συσκευής Depth S400 διαθέτει μια είσοδο και μια έξοδο NMEA 0183,

χωρίς θωράκιση. Το μορφότυπο πλαισίου του NMEA 0183 που αναγνωρίζεται από την

οθόνη του οργάνου depth πληροί το πρότυπο V3.01 του Ιανουαρίου 2002.

3.1.1. Διεπαφή εισόδου NMEA 0183

Η διεπαφή εισόδου NMEA 0183 μπορεί να λάβει ταυτόχρονα τις φυσικές μετρήσεις που

αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Για την αποφυγή σύγχυσης των ίδιων δεδομένων

από διαφορετικά πλαίσια, χρησιμοποιείται ένας αλγόριθμος διαχείρισης προτεραιότητας

2 επιπέδων για την ιεράρχηση των πλαισίων. Example: Παράδειγμα: εάν ληφθούν τα

πλαίσια DPT και DBT, μόνο το πλαίσιο DPT θα αποκωδικοποιηθεί για να ληφθούν

οι

πληροφορίες βάθους.

Αρ.

Δεδομένα

NMEA

Πλαίσια

Προτεραιότητα 1

Προτεραιότητα 2

Βάθος

DPT

DBT

Σημείωση: τα δεδομένα από την είσοδο NMEA εμφανίζονται με το εικονίδιο .

3.1.2. Διεπαφή εξόδου NMEA 0183

Η διεπαφή εξόδου NMEA του οργάνου depth S400 εκπέμπει σε ταχύτητα 1 Hz τα 5

κατωτέρω πλαίσια:

Αρ.

Πλαίσια

NMEA

Δεδομένα που μεταδίδονται

DPT

Βάθος

DBT

Βάθος

Σημείωση: Η έξοδος NMEA 0183 δεν επαναλαμβάνει τα πλαίσια που λαμβάνει στην

είσοδο.

3.2. Τοποθέτηση και συνδέσεις

3.2.1. Τοποθέτηση της μονάδας Depth S400

Η μονάδα Depth πρέπει να τοποθετηθεί σε εμφανές σημείο και να προστατεύεται από

κίνδυνο σύγκρουσης. Πρέπει να απέχει τουλάχιστον 10 εκ. από κάποια πυξίδα και

τουλάχιστον 50 εκ. από κεραία ραδιοσυστήματος ή ραντάρ, να είναι τοποθετημένη

μακριά από τις μηχανές, από λαμπτήρες φωτισμού, από εναλλάκτες και πομπούς

3 Εγκατάσταση

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

ραδιοσυχνοτήτων ή ραντάρ. Πρέπει να μπορεί να υπάρχει πρόσβαση στο πίσω μέρος

της μονάδας. Το ελάχιστο βάθος στην πλευρά της καμπίνας είναι 50 χλστ. Το πίσω

πλαίσιο της μονάδας πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία. Η επιφάνεια

τοποθέτησης πρέπει να είναι επίπεδη και το πάχος της έως 20 χλστ.

Ανοίξτε μια οπή διαμέτρου 50 χλστ. στο επιλεγμένο σημείο

Ξεβιδώστε το παξιμάδι που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας

Αφαιρέστε το προστατευτικό αυτοκόλλητο γύρω από τη μονάδα

Εισάγετε και τοποθετήστε τη μονάδα στην οπή τοποθέτησης

Βιδώστε πάλι το παξιμάδι

3.2.2 . Περιγραφή ηλεκτρικών συνδέσεων

3.2.2.1. Σύνδεση διαύλου

Η σύνδεση του διαύλου πραγματοποιείται από επτάκλωνο θωρακισμένο καλώδιο, ως

εξής:

Κόκκινο +12V DC

Μαύρο Γείωση / Είσοδος και Έξοδος NMEA (-)

Πορτοκαλί Δίαυλος

Κίτρινο Είσοδος NMEA (+)

Λευκό Έξοδος NMEA (+)

Πράσινο Βομβητής και εξωτερικό φως

Μπλε NC

3.2.2.2. Σύνδεση βυθομέτρου

Η σύνδεση με τον αισθητήρα βυθομέτρου πραγματοποιείται μέσω ομοαξονικού

καλωδίου 30 εκ. με φις RCA.

3.2.3. Συνδέσεις

Συνδέστε τον αισθητήρα του βυθομέτρου στο φις RCA

Συνδέστε την παροχή – στο μαύρο καλώδιο χωρίς φις και το κόκκινο

καλώδιο στην παροχή + μέσω διακόπτη και ασφάλειας 1A.

Σε περίπτωση που το σύστημα περιλαμβάνει διάφορα όργανα "Advansea",

συνδέστε όλα τα πορτοκαλί καλώδια διαύλου όλων των οργάνων.

Συνδέστε μια πηγή NMEA (για παράδειγμα GPS) στο κίτρινο καλώδιο για το

+nmea και στο μαύρο για το – nmea

Βλ. διάγραμμα κατωτέρω:

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

Capteur speedo

Alimentation 12 volts

Bus

Buzzer ou

lampe

Entrée NMEA

Sortie NMEA

Παροχή ισχύος 12V

Βομβητής ή φως

Έξοδος NMEA

Αισθητήρας βάθους

Είσοδος NMEA

αρ

χή

ισ

ύο

ής

ήφ

ως

Έξ

οδ

ος

NMEA

σθ

Bus

Βο

μβ

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

Ο παρόν οδηγός επίλυσης προβλημάτων προϋποθέτει ότι έχετε διαβάσει και

κατανοήσει το εγχειρίδιο. Σε πολλές περιπτώσεις είναι δυνατόν να επιλύσετε τις

δυσκολίες χωρίς να χρειαστεί να απευθυνθείτε σε τμήμα σέρβις. Παρακαλούμε

διαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο προτού επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο

της AdvanSea.

1. Η μονάδα δεν ενεργοποιείται:

Έχει καεί η ασφάλεια ή έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης του

κυκλώματος.

Πολύ χαμηλή τάση

Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει αποσυνδεθεί ή έχει υποστεί

ζημιά.

2. Λανθασμένη ή ασυνήθιστη ένδειξη βάθους:

Η μονάδα δεν μπορεί να ανιχνεύσει τον πυθμένα της θάλασσας

στιγμιαία, επειδή το βάθος είναι πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό,

λόγω έλλειψης καθαρότητας του νερού, πορείας με την

όπισθεν ή ταραγμένης θάλασσας.

Το καλώδιο του αισθητήρα έχει αποσυνδεθεί ή έχει υποστεί

ζημιά.

Ακαθαρσίες ή ζημιά του αισθητήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο

αισθητήρας δεν έχει καλυφθεί με παχύ στρώμα βαφής.

Ο αισθητήρας έχει τοποθετηθεί λανθασμένα ή δεν είναι

επαρκώς βυθισμένος.

Παρεμβολή σήματος υπερήχου από άλλο αισθητήρα.

Ηλεκτρικές παρεμβολές. Ελέγξτε την εγκατάσταση.

Συνιστάται να κάνετε δοκιμή με κάποιον άλλο αισθητήρα (κρατήστε τον

κάτω από το νερό κοντά στο σκάφος) για να ελέγξετε εάν το βυθόμετρο

και ο αισθητήρας του σκάφους λειτουργούν κανονικά.

3. Η ένδειξη SIMU αναβοσβήνει στην οθόνη, και εμφανίζονται

ασυνήθιστες ενδείξεις.

Η μονάδα είναι σε κατάσταση προσομοίωσης (βλ. 2.4.3).

Εάν το πρόβλημα παραμένει, σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο

της advanSea ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Τα στοιχεία επικοινωνίας είναι

διαθέσιμα στη διεύθυνση www.advansea.com

4. Επίλυση προβλημάτων

Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Λειτουργίας σειράς S400

where to contact us?

Unsere Kontakadressen:

mo contactar con nosotros?

où nous contacter ?

στοιχεια επικοινωνιασ

dove contattarci ?

Onde pode nos contactar?

Kontakta oss:

Waar vindt u ons?

3/$67,02/RULHQW)UDQFH

Tél : +33 (0)2 97 87 36 36

e-mail : FRQWDFW@plastimo.FRP

web : www.plastimo.com

Σειρά S400

GPS Combo

Το advanSea

είναι σήμα κατατεθέν της

Όργανα σειράς S400 – DEPTH - Κωδ. 58420 – January 2013 – Αναθ. 2

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of AdvanSea DEPTH S400 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,64 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of AdvanSea DEPTH S400

AdvanSea DEPTH S400 User Manual - German - 21 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

AdvanSea DEPTH S400 Manual

Product: