USB A INPUT & UPGRADE PORT
Allows you to play MP3, WAV, FLAC, ALAC and AAC audio files from a player or USB stick.
This connector is also dedicated to UX1 operating system updates from an authorized reseller. Do
not attempt to update your UX1 yourself, otherwise it may be damaged !
USB A EINGANG & UPGRADE PORT
Ermöglicht die Wiedergabe von MP3-, WAV-, FLAC-, ALAC- und AAC-Audiodateien von einem
USB-Stick. Dieser Connector ist auch für Betriebssystemupdates von einem autorisierten Reseller
vorgesehen. Versuchen Sie nicht, Ihr UX1 selbst zu aktualisieren, da es sonst beschädigt werden
kann!
INGRESSO USB A & UPGRADE PORT
Ti consente di riprodurre file audio MP3, WAV, FLAC, ALAC e AAC da una chiavetta USB.
Questo connettore è inoltre dedicato agli aggiornamenti del sistema operativo da un rivenditore
autorizzato. Non tentare di aggiornare il tuo UX1 da solo, altrimenti potrebbe essere danneggiato!
ENTRÉE TRIGGER IN / SORTIE TRIGGER OUT
Entrée de commande pour allumer ou éteindre l’appareil à distance / Sortie de commande pour
allumer ou éteindre un appareil à distance à partir du Smart UX1.
TRIGGER IN / TRIGGER OUT
Control trigger to ON/OFF this unit by other device / Control trigger to ON/OFF others device.
CONTROL TRIGGER ANSCHLUSS
Über den Control Trigger Anschluss kann der Smart UX1 über andere Geräte an oder aus geschaltet
werden, oder andere Geräte an und aus Schalten
TRIGGER IN / OUT
Trigger per opzioni avanzate di controllo remoto per accensione e spegnimento da ulteriori
elettroniche
SORTIES ASYMÉTRIQUES / SORTIES SYMÉTRIQUES
Votre préamplicateur UX1 intègre deux sorties stéréo analogiques asymétriques, la sortie PRE-OUT
et la sortie PRE-OUT HI-PASS. La sortie PRE-OUT fonctionne sur l’intégralité de la bande passante
alors que la sortie PRE-OUT HI_PASS s’utilise uniquement avec un caisson de grave actif sur la sortie
SUB-OUT. En plus de ces deux sorties, votre UX1 dispose d’une sortie PRE OUT stéréo symétrique.
UNBALANCED / BALANCED OUTPUTS
Your UX1 preamplier includes two stereo analog unbalanced outputs, the PRE-OUT and the PRE-
OUT HI-PASS. PRE OUT works on the full frequency range. The PRE OUT HI-PASS works only with
an active subwoofer connected on the SUB OUT.
You can also use your UX1 with the stereo balanced outputs (XLR sockets).
UNSYMMETRISCHER / SYMMETRISCHER AUSGANG
Der UX1 Vorverstärker besitzt 2 Unsymmetrische Analoge Stereoausgänge, einen PRE-OUT und
einen PRE-OUT mit HI-PASS Filter. Der normale PRE-OUT gibt das Komplette Frequenzband
wieder. Der PRE-OUT HIGH-PASS wird benutzt, wenn ein extra Subwoofer über den SUB OUT
angeschlossen wird. Der UX1 bietet des Weiteren einen Symmetrischen Stereoausgang (XLR).
USCITE SBILANCIATE/BILANCIATE
Il preamplificatore PX 1 include due uscite stereo analogiche sbilanciate, il PRE-OUT e PRE-OUT
HI-PASS. La prima lavora sull’intera gamma di frequenze. La seconda lavora solo con un subwoofer
attivo collegato all’uscita SUB OUT.
E’ inoltre possibile utilizzare il UX1 con le uscite stereo bilanciate (prese XLR).
f
g
s
d
