784957
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/148
Next page
Bedienungsanleitung
KE 1729 | KE 1730
Operating instructions | Instrucciones de operación |
Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
Digitale
Löffelwaage Lou
Digital spoon scales Lou | Cuchara con báscula
digital Lou | Cuillère de pesage Lou | Bilancia
digitale a cucchiaio Lou | Cyfrowa waga
łyżkowa Lou
DE
EN
ES
FR
IT
PL
Druckbuch LOU.indb 1 24.04.2017 16:03:29
2
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente Funktionen
mit einem außergewöhnlichen Design
vereint. Diese Küchenwaage ist ein
praktischer Begleiter für Küche und
Haushalt. Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt eine technisch hohen
Standard und bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim
Wiegen und gutes Gelingen!
Ihr ADE Team
Druckbuch LOU.indb 2 24.04.2017 16:03:29
3
DE
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung be-
schreibt den sicheren Umgang
und die Pflege des Artikels. Be-
wahren Sie diese Bedienungsan-
leitung auf, falls Sie später etwas
nachlesen möchten. Wenn Sie
den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch
diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu
Verletzungen oder Schäden am
Artikel führen.
Druckbuch LOU.indb 3 24.04.2017 16:03:29
4
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort GEFAHR warnt vor
schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort WARNUNG warnt
vor Verletzungen mittleren und
leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung
mit dem Wort HINWEIS warnt
vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet
zusätzliche Informationen und
allgemeine Hinweise.
Druckbuch LOU.indb 4 24.04.2017 16:03:29
5
DE
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines .....................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........6
Sicherheit .......................................................... 6
Auf einen Blick Lieferumfang) ................12
Lieferumfang .................................................13
Batterie einlegen/wechseln ..................... 14
Gebrauch .........................................................15
Störung und Abhilfe ...................................18
Technische Daten .........................................19
Konformitätserklärung ..............................20
Garantie ...........................................................21
Entsorgen ........................................................ 22
Druckbuch LOU.indb 5 24.04.2017 16:03:29
6
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Waage ist zum Wiegen von Gewürzen,
Kräutern etc. konzipiert. Die maximale Belast-
barkeit von 300g darf dabei nicht überschrit-
ten werden.
Für die gewerbliche Nutzung, z.B. in der
Gastronomie oder Medizin, ist die Waage
ungeeignet. Die Waage darf nicht als Löffel
benutzt werden.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder
Druckbuch LOU.indb 6 24.04.2017 16:03:29
7
DE
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Artikels unterwiesen wurden und die dar-
aus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel
spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder
älter und werden beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Waage und Batte-
rien deshalb für Kleinkinder unerreichbar
aufbewahren. Falls Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch nehmen.
Druckbuch LOU.indb 7 24.04.2017 16:03:30
8
GEFAHR für Kinder
Kinder von Verpackungsmaterial fernhal-
ten. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr.
GEFAHR von BrandVerbrennung und
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterien. Batterien nur
durch denselben oder gleichwertigen
Batterietyp ersetzen. Technischen Daten“
beachten.
Batterien dürfen nicht geladen, mit
anderen Mitteln reaktiviert, auseinander
genommen, ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden. Ansonsten
erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr,
außerdem können Gase entweichen!
Druckbuch LOU.indb 8 24.04.2017 16:03:30
9
DE
Kontakt der Batterieüssigkeit mit Haut,
Augen und Schleimhäuten vermeiden.
Bei Kontakt betroene Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser ausspülen und
umgehend Arzt aufsuchen.
VORSICHT vor Sachschäden
Waage nicht überlasten und Technischen
Daten“ beachten.
Löelwaage ausschließlich zum Wiegen
benutzen.
Waage vor starken Stößen und Erschütte-
rungen schützen.
Batterien aus dem Artikel nehmen, wenn
diese verbraucht sind oder wenn die
Waage länger nicht benutzt wird. Vermei-
dung von Schäden, die durch Auslaufen
entstehen können.
Druckbuch LOU.indb 9 24.04.2017 16:03:30
10
Beim Einsetzen und Wechseln der Batte-
rien auf die richtige Polarität(+/-) achten.
Batterien keinen extremen Bedingungen
aussetzen, z.B. nicht auf Heizkörpern
oder unter direkter Sonneneinstrahlung
lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf
vor dem Einlegen reinigen.
Nur Batterien des gleichen Typs einset-
zen, keine unterschiedlichen Typen oder
gebrauchte und neue Batterien miteinan-
der verwenden.
Keine Veränderungen an dem Artikel
vornehmen. Reparaturen nur von einer
Fachwerkstatt durchführen lassen.
Unsachgemäß durchgeführte Reparatu-
ren verursachen erhebliche Gefährdun-
gen für Benutzer.
Druckbuch LOU.indb 10 24.04.2017 16:03:30
11
DE
Waage nicht in die Nähe von Geräten,
von denen eine elektromagnetische
Strahlung ausgehen kann, wie z.B. Mobil-
telefone, Funkgeräte o. Ä. Dieses kann zu
falschen Display-Anzeigen oder Fehlfunk-
tionen benutzen.
Keine Gegenstände auf der Waage able-
gen, wenn Sie die Waage z.B. in einem
Schrank aufbewahren. Die empndliche
Messelektronik in der Waage oder die
Waage selbst könnte durch schwerere
Gegenstände beschädigt werden.
Druckbuch LOU.indb 11 24.04.2017 16:03:30
12
Auf einen Blick Lieferumfang)
1 2 3
45
6
Druckbuch LOU.indb 12 24.04.2017 16:03:30
13
DE
1Löffelaufsatz als Wiegefche mit Skala
(Esslöffel, Teelöffel, Millimeter)
2Taste ON/OFF/TARE
3Taste HOLD
4 Batteriefach
5Taste MODE
6Display
Lieferumfang
Digitale Löelwaage
Batterien Typ LR03 (AAA), 1,5 V (2x)
Bedienungsanleitung
Druckbuch LOU.indb 13 24.04.2017 16:03:30
14
Batterie einlegenwechseln
1. Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur
Seite schieben.
2. Batterien so einsetzen, wie auf dem
Boden des Batteriefachs angezeigt
Richtige Polarität (+/-) beachten.
3. Batteriefachdeckel wieder bis zum
Anschlag aufschieben.
Hinweise zum Batteriewechsel:
Batterienwechsel wird notwendig, wenn
im Display „LO“ oder gar nichts mehr
angezeigt wird.
Nur den Batterietyp verwenden, der in
den Technischen Daten“ angegeben ist.
Immer alle Batterien wechseln.
Druckbuch LOU.indb 14 24.04.2017 16:03:30
15
DE
Alte Batterien umweltgerecht entsorgen,
siehe „Entsorgen“.
Gebrauch
Löelaufsatz aufschieben.
Wiegen
1. Löffelwaage in die Hand nehmen und
waagerecht halten.
2. ON/OFF/TARE drücken, um Waage
einzuschalten.
3. Wenn „0.0“ angezeigt wird, über MODE
Maßeinheit wählen (oz oder g).
4. Wiegegut in den Löffelaufsatz legen und
Mess-Ergebnis im Display ablesen.
5. Taste ON/OFF/TARE ca. 3 Sekunden drü-
cken, um Waage auszuschalten.
Druckbuch LOU.indb 15 24.04.2017 16:03:30
16
Ansonsten schaltet sich die Waage nach ca.
3Minuten aus, wenn sie nicht benutzt wird.
Wiegegut zuwiegen (TARE)
1. Vorgehen, wie unter „Wiegen“ beschrie-
ben (Punkt 1 - 4).
2. 1x Taste ON/OFF/TARE drücken, um Dis-
play-Anzeige auf „0“ zu setzen.
3. Neues Wiegegut hinzugeben und Ergeb-
nis ablesen.
Der Vorgang kann so oft wiederholt
werden, bis die Kapazitätsgrenze (300 g)
erreicht ist.
Hold-Funktion nutzen
Bei der Hold-Funktion wird nach Entfernen
des Wiegeguts aus dem Löffelaufsatz das Ge-
wicht noch weiter angezeigt.
Druckbuch LOU.indb 16 24.04.2017 16:03:30
17
DE
1. Vorgehen, wie unter „Wiegen“ beschrie-
ben (Punkt 1 - 4).
2. Taste HOLD drücken.
3. Wiegegut entfernen und Ergebnis
ablesen.
Waage zurücksetzen
Nur erforderlich, wenn im Display ungewöhn-
liche bzw. offensichtlich falsche Werte ange-
zeigt werden.
1. Batterien entnehmen und einen Moment
warten.
2. Batterien wieder korrekt einsetzen (+/-).
Druckbuch LOU.indb 17 24.04.2017 16:03:30
18
Reinigen
Waage nicht in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten tauchen.
Keine harten, kratzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel
verwenden.
Besonders nach dem Kontakt der Waage mit
Fett, Gewürzen, Essig und anderen stark ge-
würzten und/oder eingefärbten Lebensmit-
teln, Waage unmittelbar nach dem Gebrauch
reinigen.
Waage mit einem leicht angefeuchteten
weichen Tuch abwischen.
Löelaufsatz kann zum leichteren Reini-
gen abgezogen und in mildem Geschirr-
spülwasser gereinigt werden.
Kontakt mit Zitronensäure vermeiden.
Druckbuch LOU.indb 18 24.04.2017 16:03:30
19
DE
Störung und Abhilfe
Keine Funktion.
Batterien leer oder falsch herum einge-
legt?
Im Display wird „O-Ld“ angezeigt.
Die maximale Kapazität von 300 g wurde
überschritten.
Im Display wird „LO“ angezeigt.
Batterien sind leer und müssen gewech-
selt werden.
Technische Daten
Modell: Löffelwaage „Lou“
KE 1729 (blau)
KE 1730 (grün)
Druckbuch LOU.indb 19 24.04.2017 16:03:30
20
Batterie: 2x LR03 (AAA) 1,5 V
Bemessungsstrom: 10 mA
Messbereich: max. 300 g
Anzeigeteilung 0,1 g
Abmessungen: ca. 55 x 228 x 23 mm
Inverkehrbringer (keine Service-Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterent-
wickelt und verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und tech-
nische Änderungen jederzeit möglich.
Druckbuch LOU.indb 20 24.04.2017 16:03:30
21
DE
Konformitätserklärung
Diese Waage wurde gemäß den harmoni-
sierten europäischen Normen hergestellt.
Es entspricht den Bestimmungen den unten
aufgeführten EU-Richtlinien:
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
in den jeweils geltenden Fassungen.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an
der Waage eine nicht mit uns abgestimmte
Änderung vorgenommen wurde.
Hamburg, April 2017
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Druckbuch LOU.indb 21 24.04.2017 16:03:30
22
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert
für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie
Behebung von Mängeln aufgrund Material-
oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur
oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel
im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter
Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren
Händler zurück.
Druckbuch LOU.indb 22 24.04.2017 16:03:30
23
DE
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in
die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der
Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der
Artikel einer geordneten Entsor-
gung zuzuführen.
Druckbuch LOU.indb 23 24.04.2017 16:03:30
24
Dabei werden im Gerät enthaltene Wert-
stoffe der Wiederverwertung zugeführt
und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sam-
melstelle für Elektroschrott oder einem
Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für
nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsor-
gungsunternehmen oder Ihre kommunale
Verwaltung.
Druckbuch LOU.indb 24 24.04.2017 16:03:30
25
DE
Batterien und Akkus gehören
nicht in den Hausmüll
Alle Batterien und Akkus müssen bei einer
Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils
oder im Handel abgegeben werden. Da-
durch können Batterien und Akkus einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden.
Druckbuch LOU.indb 25 24.04.2017 16:03:30
26
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-
quality product from the brand ADE, which
combines intelligent functions with an
exceptional design. These kitchen scales
are a practical companion for kitchen and
household. The many years of experience
of the brand ADE ensures a high technical
standard and proven quality.
We hope you are happy with your scales
and wish you success when weighing!
Your ADE Team
Druckbuch LOU.indb 26 24.04.2017 16:03:30
27
EN
General information
About this manual
This operating manual describes
how to safely use and care
for your products. Keep this
operating manual in a safe place
in case you would like to refer to
it later. If you pass this item on
to someone else, pass on this
manual as well.
Failure to observe the
recommendations in this
operating manual can lead
to injuries or damage to your
product.
Druckbuch LOU.indb 27 24.04.2017 16:03:31
28
Explanation of symbols
This symbol, combined with the
word DANGER, warns against
serious injury.
This symbol, combined with the
word WARNING, warns against
moderate and mild injuries.
This symbol, combined with
the word NOTE, warns against
material damage.
This symbol signifies additional
information and general advice.
Druckbuch LOU.indb 28 24.04.2017 16:03:31
29
EN
Table of Contents
General information .....................................27
Intended Use ................................................... 30
Safety ..................................................................30
At a glance (scope of delivery)..................36
Scope of delivery ...........................................37
Inserting/changing batteries .................... 38
Use .......................................................................39
Fault and remedy ...........................................43
Technical Data .................................................43
Declaration of Conformity ..........................45
Guarantee ......................................................... 46
Disposal ............................................................. 47
Druckbuch LOU.indb 29 24.04.2017 16:03:31
30
Intended Use
The scales are designed for weighing
seasonings, herbs, etc. The maximum load
capacity of 300 g must not be exceeded.
The scales are unsuitable for commercial use
e.g. in catering or medicine. The scales may
not be used as a spoon.
Safety
This item can be used by children 8 years
of age and above, as well as by persons
with reduced physical, sensory, or mental
capacities or lacking experience and
knowledge, if they are supervised or have
been instructed in the safe use of the
item and understand the dangers that
may arise.
Druckbuch LOU.indb 30 24.04.2017 16:03:31
31
EN
Children must not play with the item.
Cleaning and user maintenance must not
be carried out by children, unless they
are 8 years of age or older and are being
supervised.
Batteries, when swallowed, can be
life-threatening. Therefore, keep the
batteries and scales out of the reach of
small children. If a battery is swallowed,
medical assistance must be sought
immediately.
Druckbuch LOU.indb 31 24.04.2017 16:03:31
32
DANGER for children
Keep children away from packaging
material. Risk of choking if swallowed.
RISK of fire/burning and/or explosion
Risk of explosion if batteries are improperly
exchanged. Replace the batteries only with
one of the same or a similar type. Take note
of the Technical Data”.
Batteries must not be recharged, reactivated
by other means, dismantled, thrown into
fire, or short-circuited. Otherwise there is
an increased risk of explosion and leakage;
furthermore, gases may escape!
Druckbuch LOU.indb 32 24.04.2017 16:03:31
33
EN
Avoid contact of the battery fluid with
skin, eyes, and mucosa. In case of contact,
rinse the affected areas right away with
plenty of clean water and consult a
doctor immediately.
BEWARE of material damage
Do not overload the scales and take note
of the Technical Data”.
Only use the spoon scales for weighing.
Protect the scales from strong impacts
and vibrations.
Remove the batteries from the product,
if it is used up or is not going to be used
for a long period. Avoid damage that may
result from leakage.
Druckbuch LOU.indb 33 24.04.2017 16:03:31
34
When inserting and changing batteries,
pay attention to the correct polarity (+/-).
Do not subject the batteries to extreme
conditions by e.g. storing them on
heaters or exposed to direct sunlight.
Increased risk of leakage!
Clean the battery and device contacts, as
needed, before inserting the battery.
Only use batteries of the same type. Do
not use different types or used and new
batteries together.
Do not make any modifications to the
product. Only allow repairs to be carried
out at a specialist workshop. Improper
repairs may considerably endanger the
user.
Druckbuch LOU.indb 34 24.04.2017 16:03:31
35
EN
Do not use the scales near devices that
generate electromagnetic radiation, such
as mobile phones, radio equipment or
the like. This may lead to incorrect data
display or malfunction.
Do not put any objects on the scales,
when you store them e.g. in a cabinet.
Heavy objects may damage the sensitive
measurement electronics or the scales
themselves.
Druckbuch LOU.indb 35 24.04.2017 16:03:31
36
At a glance (scope of delivery)
1 2 3
45
6
Druckbuch LOU.indb 36 24.04.2017 16:03:31
37
EN
1Spoon attachment as a weighing
surface with scale (tablespoon,
teaspoon, millimetre)
2ON/OFF/TARE button
3HOLD button
4Battery compartment
5MODE button
6Display
Scope of delivery
Digital spoon scales
Battery type LR03 (AAA), 1.5 V (2x)
Operating Manual
Druckbuch LOU.indb 37 24.04.2017 16:03:31
38
Inserting/changing batteries
1. Slide the battery compartment lid to the
side in the direction of the arrow.
2. Insert the batteries as shown on the
bottom of the battery compartment.
Observe the correct polarity (+/-).
3. Slide the battery compartment lid back
into place until stop.
Suggestions for changing the battery:
Battery should be changed, if “LO” or
nothing appears on the display.
Only use the battery type specified in the
Technical Data”.
Always exchange all of the batteries at
the same time.
Druckbuch LOU.indb 38 24.04.2017 16:03:31
39
EN
Dispose of old batteries in an
environmentally friendly manner, see
“Disposal”.
Use
Fit on the spoon attachment.
Weighing
1. Take the spoon scales in your hand and
hold horizontally.
2. Press ON/OFF/TARE to switch on the scales.
3. After “0.0” is displayed select the
measurement unit (oz or g) by MODE.
4. Put the item to be weighed in the spoon
attachment and read the measurement
result on the display.
5. Press and hold ON/OFF/TARE for approx.
3seconds to switch off the scales.
Druckbuch LOU.indb 39 24.04.2017 16:03:31
40
Otherwise, the scales switch off after approx.
3minutes when not in use.
TARE Function
1. Proceed as described in Weighing
(point 1 - 4).
2. Press 1x the ON/OFF/TARE button to zero
indication on the display.
3. Add new item to be weighed and read the
result.
The process can be repeated as often as
needed until the capacity limit (300 g) is
reached.
Hold function
With hold function active, the weight of the
item is further displayed after the weighed
good is removed from the spoon attachment.
Druckbuch LOU.indb 40 24.04.2017 16:03:31
41
EN
1. Proceed as described in Weighing
(point 1 - 4).
2. Press the HOLD button.
3. Remove the weighed item and read the
result.
Resetting the scales
Only required if abnormal or apparently false
values are displayed.
1. Remove the batteries and wait for a
moment.
2. Insert the batteries correctly again (+/-).
Druckbuch LOU.indb 41 24.04.2017 16:03:31
42
Cleaning
Do not immerse in water or
other liquids. Do not use rough,
scratching or abrasive cleaning
agents.
Clean the scales immediately after use,
especially after the contact of the scales with
fat, seasonings, vinegar and other heavily
spiced and/or coloured food items.
Wipe the scales by a soft, slightly
moistened cloth.
The spoon attachments can be removed
for easier cleaning and cleaned in
washing-up liquid.
Avoid contact with citric acid.
Druckbuch LOU.indb 42 24.04.2017 16:03:31
43
EN
Fault and remedy
No function.
Are the batteries empty or have they
been inserted incorrectly?
“O-Ld” will be shown on the display.
The maximum capacity of 300 g was
exceeded.
“LO” is shown on the display.
Batteries are flat and must be replaced.
Technical Data
Model: Spoon scales “Lou
KE 1729 (blue)
KE 1730 (green)
Battery: 2x LR03 (AAA)/1.5 V
Druckbuch LOU.indb 43 24.04.2017 16:03:31
44
Rated current: 10mA
Measuring range: max. 300 g
Indicator division: 0.1 g
Dimensions: approx. 55 x 228 x 23 mm
Distributor (no service address):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Our products are constantly being developed
and improved.
For this reason, design and technical
modifications are possible at any time.
Druckbuch LOU.indb 44 24.04.2017 16:03:31
45
EN
Declaration of Conformity
These scales have been manufactured in
accordance with the harmonised European
standards. It conforms to the provisions of the
EU directives cited below:
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
in the currently valid versions.
This declaration loses its validity if
modifications are made to the product
without our approval.
Hamburg, April 2017
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Druckbuch LOU.indb 45 24.04.2017 16:03:31
46
Guarantee
The company Waagen-Schmitt GmbH
guarantees for 3 years from the purchase
date the cost-free rectification of defects on
the basis of material or fabrication errors
through repair or exchange. In the event of
a guarantee claim, please return the product
with the proof of purchase (stipulating the
reason for claim) to your dealer.
Druckbuch LOU.indb 46 24.04.2017 16:03:31
47
EN
Disposal
Disposing of the packaging
Dispose of the packaging with
similar materials. Put cardboard
with waste paper, films with
recyclable materials.
Disposing of the product
Dispose of the product in accordance with the
regulations that apply in your country.
Devices must not be disposed of
in normal household waste
At the end of its life, the product
must be disposed of in an
appropriate way.
Druckbuch LOU.indb 47 24.04.2017 16:03:31
48
In this way, valuable materials contained
in the device will be recycled and the
burden on the environment avoided. Hand
in the old device at a collection point for
electronic waste or at a recycling depot. For
more information, contact your local waste
disposal firm or your local administrative
body.
Druckbuch LOU.indb 48 24.04.2017 16:03:32
49
EN
Recyclable and disposable
batteries do not belong in
household waste
All batteries must be handed in at a
collection point in your community, suburb,
or at the retailer. Such batteries can thus be
disposed of in an environmentally friendly
way.
Druckbuch LOU.indb 49 24.04.2017 16:03:32
50
¡Estimada/o cliente!
Se ha decidido por la compra de un
producto de gran calidad de la marca ADE,
que aúna unas funciones inteligentes con
un diseño extraordinario. Esta báscula es un
práctico complemento para la cocina y para
el hogar. La larga experiencia de la marca
ADE le asegura unos elevados estándares
técnicos y es garantía de calidad.
¡Le deseamos que disfrute al utilizar esta
báscula!
El equipo de ADE
Druckbuch LOU.indb 50 24.04.2017 16:03:32
51
ES
Información general
Acerca de estas instrucciones
Este manual de instrucciones
describe el manejo seguro y el
cuidado del artículo. Conserve
este manual de instrucciones por
si necesita volver a consultarlas.
Si le entrega el artículo a otra
persona, acompáñelo también
de estas instrucciones.
Si no se tienen en cuenta las
recomendaciones de este
manual de instrucciones,
pueden producirse lesiones o
daños en el artículo.
Druckbuch LOU.indb 51 24.04.2017 16:03:32
52
Explicación de símbolos
Este símbolo unido a la palabra
PELIGRO advierte de heridas
graves.
Este símbolo unido a la palabra
ADVERTENCIA advierte de
heridas de grado medio o leve.
Este símbolo unido a la palabra
INDICACIÓN advierte de daños
materiales.
Este símbolo significa
información adicional e
indicaciones generales.
Druckbuch LOU.indb 52 24.04.2017 16:03:32
53
ES
Índice
Información general ..................................... 51
Uso adecuado .................................................54
Seguridad .........................................................54
De un vistazo (material suministrado) ...60
Artículos incluidos en la entrega ............. 61
Colocación/sustitución de las pilas......... 62
Utilización ......................................................... 63
Problemas y soluciones ............................... 67
Datos técnicos .................................................67
Declaración de conformidad .....................69
Garantía ............................................................. 70
Eliminación .......................................................71
Druckbuch LOU.indb 53 24.04.2017 16:03:32
54
Uso adecuado
La báscula está diseñada para pesar
especias, hierbas, etc. No debe sobrepasarse
la capacidad máxima de peso de 300g.
La báscula no es adecuada para su uso
comercial, por ejemplo en el sector
gastronómico o médico. La báscula no bebe
ser utilizada como cuchara.
Seguridad
Este artículo puede ser utilizado por
niños mayores de 8 años y por personas
con discapacidad física, sensorial o
mental o con falta de experiencia o
conocimientos, siempre que estén
supervisados o se les instruya sobre el
Druckbuch LOU.indb 54 24.04.2017 16:03:32
55
ES
uso seguro del artículo y comprendan los
riesgos que pueden producirse.
Los niños no deben jugar con el artículo.
La limpieza y el mantenimiento por parte
del usuario no deben ser realizados por
niños, salvo que sean mayores de 8 años
y estén supervisados.
Las pilas pueden suponer un peligro
de muerte si se ingieren. Por tanto,
mantenga la báscula y las pilas fuera del
alcance de los niños. Si se ingiere una
pila, debe acudirse inmediatamente en
busca de asistencia médica.
Druckbuch LOU.indb 55 24.04.2017 16:03:32
56
RIESGOS para los niños
Mantener alejados a los niños del
material de embalaje. Existe el riesgo de
asfixia por ingestión.
RIESGO de incendio/combustión y/o
explosión
Peligro de explosión debida a una
sustitución incorrecta de las pilas. Cambie
las pilas únicamente por otras iguales
o del mismo tipo. Tenga en cuenta los
"Datos técnicos".
Las pilas no deben cargarse, reactivarse
con otros medios, desmontarse, arrojarse
al fuego o ponerse en cortocircuito. En
caso contrario existe un riesgo mayor de
explosión o derrame y además pueden
producirse gases.
Druckbuch LOU.indb 56 24.04.2017 16:03:32
57
ES
Evite el contacto del líquido de las pilas
con la piel, ojos y mucosas. En caso de
contacto, limpiar inmediatamente la
zona afectada con agua limpia y acudir al
médico sin pérdida de tiempo.
PRECAUCIÓN por daños materiales
No sobrecargue la báscula y tenga en
cuenta los "Datos técnicos".
Utilice la báscula de cuchara
exclusivamente para pesar.
Proteja la báscula de golpes y sacudidas
fuertes.
Saque las pilas del artículo cuando estén
gastadas o cuando no vaya a utilizarse la
báscula durante mucho tiempo. De este
modo evitará los daños que pudieran
producirse por el derrame del líquido de
las pilas.
Druckbuch LOU.indb 57 24.04.2017 16:03:32
58
Cuando coloque y cambie las pilas, preste
atención a la polaridad correcta (+/-).
No someta las pilas a condiciones
extremas, por ejemplo no las coloque
sobre superficies calientes ni a la luz
directa del sol. ¡Riesgo elevado de
derrame!
Cuando sea necesario, limpie los
contactos del aparato y de las pilas antes
de colocarlas.
Emplee únicamente pilas del mismo
tipo y no utilice juntas pilas de tipos
diferentes o pilas usadas junto con otras
nuevas.
No lleve a cabo ninguna modificación
en el artículo. Realice las reparaciones
únicamente en un taller especializado.
Las reparaciones realizadas de forma
Druckbuch LOU.indb 58 24.04.2017 16:03:32
59
ES
inadecuada suponen un riesgo elevado
para el usuario.
No coloque la báscula en las
proximidades de aparatos que puedan
generar una radiación electromagnética,
como por ejemplo teléfonos móviles o
aparatos de radio. Estos podrían provocar
una lectura errónea de la pantalla o un
mal funcionamiento.
No deje o coloque ningún objeto sobre
la báscula cuando la guarde, por ejemplo
en un armario. Al colocar objetos pesados
podría dañar la sensible electrónica de
medida o la propia báscula.
Druckbuch LOU.indb 59 24.04.2017 16:03:32
61
ES
1Superficie de pesaje en forma de
cuchara con escala (cuchara sopera,
cucharilla de té, milímetros)
2Botón ON/OFF/TARE
3Botón HOLD
4Compartimento para pilas
5Botón MODE
6Pantalla
Artículos incluidos en la entrega
Cuchara con báscula digital
Pilas tipo LR03 (AAA), 1,5 V (2x)
Manual de instrucciones
Druckbuch LOU.indb 61 24.04.2017 16:03:32
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ade KE 1729 Lou at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ade KE 1729 Lou in the language / languages: English, German, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3.45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info