525504
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
I,
B

W
Anleitung für den Installateur
und den Anwender
A1007850 - 661Y1700 • F
Smart SL & SLEW
100 - 130 - 160 - 210 - 240
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Inhaltverzeichnis
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN ....................................................................4
PRODUKTINFORMATIONEN .........................................................................5
Energieezienzlabel ...........................................................................................................................5
Typenschild ................................................................................................................................................6
BENUTZERHANDBUCH .................................................................................7
Bedienfeld (SLEW) ................................................................................................................................. 7
GERÄTEBESCHREIBUNG ...............................................................................8
Modelle - SL / SLEW 100 - 130 - 160 - 210 - 240 ................................................................................8
TECHNISCHE DATEN ....................................................................................10
Elektrische Anschlüsse ...................................................................................................................12
Leistung ......................................................................................................................................................14
INSTALLATION ............................................................................................... 15
Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................15
Verpackung .............................................................................................................................................. 17
Werkzeuge................................................................................................................................................ 17
Aufstellung : SL 100 - 130 - 160 - 210 - 240 ........................................................................18
Aufstellung : SLEW 100 - 130 - 160 - 210 - 240 ................................................................19
Anschluss .................................................................................................................................................20
SLEW Speicher - Verwendung als Elektrowarmwasserbereiter ........................23
Anschlusskit ............................................................................................................................................23
DE
2
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Inhaltverzeichnis
INBETRIEBNAHME ....................................................................................... 24
Sicherheitshinweise zur Befüllung ......................................................................................... 24
Befüllung ................................................................................................................................................... 25
Prüfungen vor Inbetriebnahme ................................................................................................. 27
WARTUNG ..................................................................................................... 28
Regelmässige Kontrolle durch den Anlagenbetreiber ............................................. 28
Jährliche Wartung ...............................................................................................................................28
Entleerung ................................................................................................................................................29
Das System wieder in Betrieb nehmen ...............................................................................30
Wechseln des elektrischen Heizstabes (SLEW) ............................................................. 31
Fehlersuche bei Warmwasserausfall .................................................................................... 32
3
DE
ANMERKUNGEN
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen in Bezug auf die Installation, den Betrieb
und die Wartung des Speichers.
Diese Anleitung ist dem Anlagenbetreiber zursorgfältigen Au ewahrung auszuhändigen.
Wir lehnen jede Verantwortung für Schäden ab, die auf Nichteinhaltung der Hinweise
indiesem technischen Handbuch zurückzuführen sind.
Wichtige Anweisungen für die Sicherheit
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen unter keinen
Umständen Modifikationen im Geräteinneren vorgenommen werden.
Das Gerät ist von entsprechend qualifizierten Fachpersonal, in Übereinstimmung
mit den örtlichen Normen und Vorschriften, zu installieren.
Die Anlage muss den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen sowie den
einschlägigen Normen und Vorschriften für Anlagen zur Brauchwasserbereitung
entsprechen.
Bei Missachtung der Anweisung besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr
von Umweltemissionen.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden durch Installationsfehler
oder dieVerwendung von nicht durch den Hersteller zugelassenen Geräten
oder Zubehörteilen ab.
Wichtige Anweisungen für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
Verständigen Sie bei Störungen Ihren Installateur.
Defekte Teile dürfen nur durch Originalersatzteile des Herstellers ersetzt
werden.
Unsere Brauchwasserspeicher wurden ausschließlich zur Erwärmung und
Speicherung von Brauchwasser konzipiertund hergestellt.
Die Brauchwasserspeicher sind ausschließlich mit Heizwasser im geschlossenen
Kreislauf zu erwärmen.
Allgemeine Hinweise
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Daten und
Ausrüstungen seiner Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern! Bitte
prüfen Sie, ob es eine aktualisierte Version dieses Handbuchs auf der Website
www.acv.com gibt.
Die Verfügbarkeit bestimmter Modelle und der entsprechenden Zubehörteile
kann je nach Markt variieren.
Die Artikelnummer (P/N) und die Seriennummer (S/N) des Speichers, welche auf
dem Typenschild angegeben sind, müssen ACV im Falle einer Beanstandung
vorgelegt werden! Andernfalls wird die Beanstandung nichtig gemacht!
Trotz der strengen Qualitätsnormen von ACV bei der Herstellung, der Kontrolle
und dem Transport der Geräte sind Fehler möglich. Bitte melden Sie derartige
Fehler unverzüglich dem autorisierten Installateur.
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
A E
DE
4
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
PI
ENERGIEEFFIZIENZLABEL
5
DE
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
ProduktInformationen
TYPENSCHILD
DE
6
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
G
BEDIENFELD SLEW
Beschreibung :
1. Regelthermostat [60-8C] - Einstellen der Brauchwassertemperatur.
2. Sicherung FF 12,5 Amp - Um die elektrische Sicherheit der Anlage zu gewährleisten
3. Sommer- / Winterschalter - Um die installierte Heizkreispumpe zu aktivieren bzw. das
Heizelement zu deaktivieren ( - Winterstellung) oder das elektrische Heizelement zu
aktivieren bzw. die installierte Heizkreispumpe zu deaktivieren ( - Sommerstellung).
4. Kontrollleuchte für das Heizelement - Die eingebaute Leuchte leuchtet, wenn das
Heizelement aktiviert ist ( - Stellung des Sommer- / Winterschalters).
7
DE
Heizelement
AN
Heizelement
AUS
1
2
3
4
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Gerätebeschreibung
MODELLE  SL / SLEW 100 - 130 - 160 - 210 - 240
SL: Warmwasserspeicher, für die Stand- oder Wandmontage (vertikal oder hori-
zontal), somit kann er in eine Heizungsinstallation integriert werden.
SLEW Warmwasserspeicher, für die vertikale Wandmontage (mit den Brauchwasse-
ranschlüssen nach unten), Somit kann der Speicher in eine bestehende oder
neue Heizungsanlage installiert werden. Der SLEW Speicher ist ausgestattet
mit einem 2200 W-Heizelement, was durch ein Regelthermostat und einem
Sommer- / Winterschalter im Schaltfeld gesteuert wird.
SL 100 - 130 - 160 - 210 - 240
DE
8
1
2
10
4
5
6
7
8
9
11
12
14
15
13
8
3
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Gerätebeschreibung
Legende
1. Zirkulationsanschluss
2. Kaltwasseranschluss
3. Regelthermostat
4. Heizungsvorlauf
5. 50 mm PU- Hartschaumisolierung
6. Heizungsrücklauf
7. Außenbehälter, für das Primärwasser, aus
Stahl
8. Handentlüfter (x 2 - SL Modelle)
9. Warmwasseranschluss
10. obere Abdeckung aus Polypropylen
11. Innenbehälter, für das Brauchwasser,
aus Edelstahl
12. Außenmantel aus Polypropylen
13. untere Abdeckung aus Polypropylen
14. Thermometer (Brauchwasserkreislauf)
15. Tauchhülse aus Edelstahl
16. Bedienfeld SLEW
17. Elektroheizstab 2200 W
SLEW 100 - 130 - 160 - 210 - 240
9
DE
1
2
4
9
6
7
8
5
10
11
12
13
16
17
14
15
3
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
T D
Abmessungen SL / SLEW
100 130 160 210 240
A mm 865 1 025 1 225 1 497 1 744
B mm 629 789 989 1 261 1 508
C mm 365 525 725 997 1 244
Leergewicht Kg 49 55 65 75 87
DE
10
A
B
264
C
360
325
295
145
565
AB
264
C
360
325
295
145
565
SL
A
B
264
C
565
360
325
295
145
A
B
264
C
565
360
325
295
145
SLEW
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Technische Daten
Hauptdaten SL/SLEW
100 130 160 210 240
Gesamtvolumen L 105 130 161 203 242
Primärkreislaufsvolumen (Heizung) L 30 31 35 39 42
tastächliches Volumen L 75 99 126 164 200
Heizungsanschluss [F] " 1 1 1 1 1
Brauchwasseranschluss [M] " 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Zirkulationsanschluss [F] " 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Druckabfalls durch den Heizwas-
serwärmer* mbar 22,6 26,8 26,8 41,6 47,3
Heizfläche 1,03 1,26 1,54 1,94 2,29
höchtster Auslegungdruck* bar 10 10 10 10 10
SL
100 130 160 210 240
Heizwassereingangsleitung* kW 18,4 24,7 32,2 39,2 44,6
Heizwasserdurhflussmenge (zum
Erreichen der Heizwasserleis-
tung) *
L/sec, 0,7 0,7 0,7 1,25 1,25
Wiedererwärmungszeit* min 10 10 10 9 9
Bereitschaft-Wärmeaufwand* kWh/24h 0,86 0,96 1,13 1,27 1,37
W 36 40 47 53 57
SLEW
100 130 160 210 240
Heizwassereingangsleitung* kW 18,4 24,7 32,2 39,2 44,6
Heizwasserdurhflussmenge (zum
Erreichen der Heizwasserleis-
tung) *
L/sec, 0,7 0,7 0,7 1,25 1,25
Wiedererwärmungszeit* min 10 10 10 9 9
Bereitschaft-Wärmeaufwand* kWh/24h 0,91 1,01 1,18 1,3 1,42
W 38 42 49 54 59
* Geß EN12897:2016
11
DE
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Technische Daten
Schaltplan
1. 230 V Spannungsversorgung
2. Regelthermostat [60/80°C]
3. Manuell entriegelbarer Sicherheitsthermostat [89°C max.]
4. Sommer- / Winterschalter
5. Sicherung FF 12,5 A
6. Elektroheizstab
7. Speicherladepumpe [optional]
8. Kontrolllampe für arbeitenden Elektroheizstab
Hauptanschlüsse SL
100 130 160 210 240
Versorgungsspannung V~ 230 230 230 230 230
Versorgungsfrequenz Hz 50 50 50 50 50
Max. Absicherung A 6 6 6 6 6
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
B. Blau
Bk. Schwarz
Br. Braun
G. Grau
O. Orange
W. Weiß
Y/Gr. Gelb/Grün
DE
12
c1
2
Br
Y/Gr
B
OrOr
Y/Gr
Bk
Bk
N L1
L1 N
t
2
7
SL
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Technische Daten
Hauptanschlüsse SLEW
100 130 160 210 240
Versorgungsspannung V~ 230 230 230 230 230
Versorgungsfrequenz Hz 50 50 50 50 50
Max. Leistung (mit Heizelement) W 2 200 2 200 2 200 2 200 2 200
Max. Absicherung (mit Heizelement) A 10 10 10 10 10
13
DE
c
2 1
t
t
L1 PE N
M
T1
T2
Br Bk
Or
W
B
Y/Gr
B
Y/Gr
B
B
Gr Br
BB
Bk B
Bk
7
3
2
4
5
6
230 V ~50Hz
B
Y/Gr
Br
1
8
SLEW
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Technische Daten
*Betriebstemperatur (Primär): 85°C, T° des Speisewassers:: 10°C
Brauchwasserleistung* SL / SLEW
100 130 160 210 240
Spitzenleistung bei 40 °C L/10' 236 321 406 547 700
Spitzenleistung bei 60 °C L/10' 117 161 209 272 337
Spitzenleistung bei 40 °C L/60' 784 1.063 1.349 1.820 2.319
Spitzenleistung bei 60 °C L/60' 384 549 689 913 1.165
Dauerleistung bei 40 °C L/h 658 890 1.132 1.527 1.943
Dauerleistung bei 60 °C L/h 320 465 576 769 994
Zapfleistung kW 23 31 39 53 68
Aueizzeit Min. 24 22 22 20 20
NL-Zahl NL 1,0 2,1 3,0 5,2 11,8
NUR BEI SLEW
Aueizzeit, mit 2,2 kW Elektro-
heiz-stab, von 10 auf 60°C 2 h 43' 3 h 27' 4 h 20' 5 h 37' 6 h 37'
LEISTUNG
Maximum Operating Conditions SL / SLEW
100 130 160 210 240
Max. Betriebsdruck - Heizkreislauf bar 3 3 3 3 3
Max. Betriebsdruck - Brauchwasser-
kreislauf bar 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6
Versorgungsdruck (Brauchwasser-
kreislauf) bar 6 6 6 6 6
Höchsttemperatur - Heizungsseite °C 90 90 90 90 90
Höchsttemperatur - Wasserseite °C 80 80 80 80 80
Wasserqualität
Chlorid < 150 mg/L
6 ≤ pH ≤ 8
Wenn der Härtegrad des Trinkwassers > 11,2°dH ist, ist
die Installation eines Wasserenthärters zu empfehlen.
Einhaltung des VDI 2035
DE
14
SICHERHEITSHINWEISE
Generelle Hinweise
Anschlüsse (elektrisch, hydraulisch) müssen durchgeführt werden in
Übereinstimmung und entspricht den einschlägigen Normen und Vorschriften.
Wenn die letzte Entnahmestelle sehr weit entfernt vom Speicher ist, installieren
Sie eine Brauchwasserzirkulationspumpe, somit wird ein schnelles zapfen von
Warmwasser ermöglicht.
Wichtige Anweisungen für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
Der Brauchwasserspeicher ist in einem trockenen Raum zu installieren, der
gegen äußere Witterungseinflüsse geschützt ist.
Installieren Sie die Anwendung so, dass jedezeit ein einfacher Zugang möglich ist.
Der Edelstahl-Innenbehälter ist direkt mit der Erdung zu verbinden, um jedes
Korrossionsrisiko zu vermeiden (örtliche Vorschriften der VDE beachten)!
Bringen Sie die einstellbare Erdungsschelle an einen der Sanitärstutzen an und
verbinden Sie diese mit der Hauserdung. Empfohlener Querschnitt: min. 6mm².
Installieren Sie einen Druckminderer welcher den Brauchwasserdruck auf
4,5 bar reduziert, wenn der Versorgungsdruck höher als 6 bar ist.
Installieren Sie im Brauchwasserkreis eine vorschriftsmäßige Sicherheitsgruppe
mit Sicherheitsventil, Rückschlagklappe und Absperrventil.
Stellen Sie sicher das der Auslauf der Sicherheitsgruppe direkt in den Abfluss
geleitet wird, um jegliche potentielle Gefahren zu vermeiden.
Um ein Auslaufen von Wasser am Speicher zu vermeiden, darf
dieSicherheitsgruppe keinesfalls oberhalb des Speichers installiert werden.
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
I
15
DE
Wichtige Anweisungen für die Personen- und Umweltsicherheit
Heißes Wasser kann zu Verbrühungen führen! Bei häufiger Warmwasserentnahme
in kleinen Mengen kann es im Speicher zu so genannter Schichtenbildung
kommen. Die obere Warmwasserschicht kann dann sehr hohe Temperaturen
erreichen.
ACV empfiehlt die Verwendung eines über einen Thermostat geregelten
Mischventils, damit die maximale Heißwassertemperatur 60°C nicht übersteigt.
Das für die Waschmaschine, die Geschirrspülmaschine und andere Nutzungen
entnommene Wasser kann schwere Verbrühungen verursachen.
Lassen Sie niemals Kinder, alte, kranke oder behinderte Personen im Bad oder
in der Dusche unbeaufsichtigt, damit jeder Kontakt mit zu heem Wasser, das
schwere Verbrühungen verursachen kann, verhindert wird.
Erlauben Sie kleinen Kindern keinesfalls, selbst heißes Wasser zu entnehmen
oder sich selbst ein Bad einzulassen.
Stellen Sie die Wassertemperatur gemäß der Nutzung und den geltenden
Installationsvorschriften ein.
Es besteht die Gefahr, dass sich Bakterien einschließlich der „Legionella
pneumophila“ entwickeln, wenn nicht eine Mindesttemperatur von 60 °C
sowohl imSpeicher als auch in den Warmwasserleitungen beibehalten wird.
Wichtige Hinweise für die elektrische Sicherheit
Elektrische Anschlüsse dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte vorgenommen
werden.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.
Installieren Sie einen Heizungsnotschalter, um die Anlage bei Wartungs- und
Reparaturarbeiten spannungsfrei zu schalten!
Schalten Sie die Anlage bei jeglichen Arbeiten spannungsfrei.
Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit körperlich,
sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten, oder für unerfahrene
und unwissende Personen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer
Schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt
oder angeleitet.
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Installation
DE
16
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Installation
Inhalt der Verpackung
Ein Speicher SL/SLEW zur Brauchwassererwärmung.
Eine mehrsprachige Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung.
Eine Wandbefestigung mit Montagematerial und Diusor-Rohr.
Ein Energieezienzlabel
VERPACKUNG
Alle gelieferten Geräte werden vor Auslieferung getestet und separat verpackt.
Generelle Hinweise
Der Speicher kann modellabhängig auf dem Boden stehend, oder
mittels der Halterung an der Wand montiert, installiert werden.
Grundlegende Hinweise für die korrekte Funktion der Anlage
Die SLEW Speicher müssen mit dem Heizstab nach unten montiert
werden (Brauchwasseranschlüsse nach unten).
Bei horizontaler Installation (SL Speicher), reduziert sich die
Spitzenleistung als auch die Wasserleistung in der ersten Dauerleistung.
In diesem Fall empfehlen wir Ihnen den Speicher zu überdimensionieren.
WERKZEUGE
17
DE
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Installation
AUFSTELLUNG : SL 100  130  160  210  240
Bodenstehend
Vertikale Wandmontage :
Sanitäranschlüsse nach unten
Horizontale Wandmontage :
die Brauchwasseranschlüsse müssen nach rechts zeigen
DE
18
12
ACV empfiehlt NICHT die Installation in der horizontaler Position, da sich die
Aufheizzeit verlängert und die Warmwasserleistung sinkt.
12
Primärdurchsatz (Heizung) >2000 l/h Primärdurchsatz (Heizung) ≤ 2000 l/h
Heizungsvorlauf
Entlüftungsventil
Kaltwasser -
Einströmrohr
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Installation
AUFSTELLUNG : SLEW 100  130  160  210  240
Vertikale Wandmontage :
Sanitäranschlüsse nach unten
19
DE
SLEW
SLEW
Kaltwasser - Einströmrohr
Horizontale Installation Vertikale Installation
Kaltwasser
Heißwasser
1 2 3 4
5
67
8
9
11
10
12
BRAUCHWASSERANSCHLUSS (Installation an der Wand)
1. Befüllventil
2. Druckminderer
3. Rückschlagventil
4. Absperrventil
5. Ausdehnungsgefäß Brauchwasser
6. Manometer
7. Sicherheitsventil
8. Entleerung
9. Erdung
10. Absperrventil
11. thermostatisches Mischventil
12. Zapfstelle
ANSCHLUSS
Wichtige Anweisungen für die Personen- und Umweltsicherheit
Beachten Sie die Sicherheitshinweise für die Installation, ein Nichtbeachten
dieser Hinweise kann zu Schäden an der Installation, Verletzungen oder Tod
führen!.
Heißes Wasser kann zu Verbrühungen führen! ACV empfiehlt die Verwendung
eines über einen Thermostat geregelten Mischventils, damit die maximale
Heißwassertemperatur 60°C nicht übersteigt.
Wichtige Anweisungen für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
Der Trinkwasserkreislauf des Speichers muss mit einer Sicherheitseinrichtung
ausgestattet werden, bestehend aus Absperrventil, Rückflussverhinderer,
Prüfventil, Sicherheitsventil 7bar, Ausdehnungsgefäß optional mit entsprechender
Größe! Stellen Sie sicher, dass der Kreislauf zwischen Speicher und dem
Sicherheitsventil immer offen ist.
Der 3. Anschluss ist für eine Zirkulationsleitung, wenn dieser nicht genutzt
wird muss dieser mit einer Metall- Verschlusskappe abgedichtet werden!
Generelle Hinweise
In bestimmten Ländern müssen Brauchwasser-Kits zugelassen werden.
Die Anschlußschemen sind nur vereinfacht dargestellt!
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Installation
(SL Speicher)
DE
20
Kaltwasser
Heißwasser
1
10
11
2 3
4
8
5
9
10
7
6
1 2 3 4
5
4
96
7
8
BRAUCHWASSERANSCHLUSS (bodenstehende Installation)
1. Befüllventil
2. Druckminderer
3. Rückschlagventil
4. Ausdehnungsgefäß Brauchwasser
5. Sicherheitsventil
6. Entleerung
7. Zapfstelle
8. Manometer
9. Erdung
10. Absperrventil
11. thermostatisches Mischventil
ANSCHLUSS AN DEN HEIZKREISLAUF bodenstehende Installation
1. Befüllventil Primärkreislauf
2. Speicherladepumpe
3. Rückschlagventil
4. Absperrventil Heizkreislauf
5. Ausdehnungsgefäß
6. Manometer
7. Sicherheitsventil (3 bar)
8. Entleerung
9. Absperrventil
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Installation
21
DE
Horizontale Installation
Vertikale Installation
Kaltwasser
Heißwasser
5
67
2
3
41
8
94
ANSCHLUSS AN DEN HEIZKREISLAUF Installation an der Wand)
1. Befüllventil Primärkreislauf
2. Speicherladepumpe
3. Rückschlagventil
4. Absperrventil Heizkreislauf
5. Ausdehnungsgefäß
6. Manometer
7. Sicherheitsventil (3 bar)
8. Entleerung
9. Absperrventil
(SL Speicher)
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Installation
DE
22
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Installation
ANSCHLUSSKIT
SLEW SPEICHER  VERWENDUNG ALS ELEKTROWARMWASSERBEREITER
Nehmen Sie niemals den E-Heizstab in Betrieb, ohne den Speicher
Heizungsseitig gefüllt zu haben.
Brauchwasseranschlussgruppe
A. Thermostatisches Mischventil
B. Warmwasser- Anschluss (gemischte Temperatur)
C. Kaltwasserzulauf
D. Anschluss Abfluss
E. Anschluss Ausdehnungsgefäß (in Deutschland nicht nutzbar)
S. Sicherheitsventil
TH. Warmwasseranschluss des Speichers
TC. Kaltwasseranschluss des Speichers
1. Hauptventil
2. Sicherheitsventil (3 bar)
3. Heizung-Ausdehnungsgefäß
4. Absperrventil des Heizkreis-
laufs
5. Manometer
Wichtige Anweisung für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
Anschluss muss durchgeführt weden in Übereinstimmung und entspricht
den einschlägigen Normen und Vorschriften.
23
DE
Diesen Anschluss
mit Metallstopfen
abdichten.
VERTIKALE WANDMONTAGE
A
BEC
S
D
TCTH
VERTIKALE STANDMONTAGE
A
BE
C
TCTH
S
D
4
1
2
3
5
SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEFÜLLUNG
Wichtige Anweisungen für die Personen- und Umweltsicherheit
Der Brauchwasserspeicher muss immer zuerst gefüllt und unter Druck gesetzt
werden, bevor der Heizungskreislauf unter Druck gesetzt werden darf.
Verwenden Sie kein Frostschutzmittel für Kraftfahrzeuge. Dieses kann zu
schweren Verletzungen, zum Tod oder zur Beschädigung der Räume führen.
Wenn ein Frostschutzmittel für den Heizkreislauf erforderlich ist, muss dies
den Gesundheitsvorschriften entsprechen und darf nicht toxisch sein. Für
Lebensmittel geeignetes Propylenglykol wird empfohlen. Es muss nach den
örtlichen Vorschriften verhältnismäßig verdünnt werden.
Wenden Sie sich an den Hersteller, um Informationen zurVerträglichkeit des
Frostschutzmittels mit den Fertigungswerkstoffen des Speichers zuerhalten.
Wichtige Anweisungen für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
Vor der Inbetriebnahme des Brauchwasserspeichers führen Sie eine
Dichtigkeitsprüfung durch, um jedes Leckagerisiko während des Betriebs der
Anlage auszuschließen.
Diese Dichtigkeitsprüfung des Brauchwasserspeichers ist ausschließlich mit
Trinkwasser durchzuführen. Der Überdruck zur Prüfung der Anlage darf maximal
8,6 bar betragen.
Alle Flansch- und Schraubverbindungen sind nach der Inbetriebnahme auf ihre
Dichtheit zu überprüfen und ggf. nachzudichten.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmung zur Verwendung von
Frostschutzmittel.
Durch Verwendung von Frostschutzmittel verringert sich die Heizleistung!
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
I
DE
24
BEFÜLLUNG DES BRAUCHWASSERSPEICHERS Bild 1
Generelle Hinweise
Leiten Sie den Ablass des Sicherheitsventils in den Abfluß.
1. Um den Speicher zu befüllen, muss die höchstgelegene Entnahmestelle (2) geöffnet
werden,somit kann die Luft entweichen.
2. Befüllen Sie den Speicher des Brauchwasserbereiters, indem Sie die Befüllventil (1)
undAbsperrventil (3) öffnen.
3. Schließen Sie den Warmwasserhahn (2), wenn sich der Wasserdurchsatz stabilisiert hat
und dievorhandene Luft vollständig entwichen ist.
4. Prüfen Sie die Dichtigkeit aller Anschsse derAnlage.
BEFÜLLUNG DES HEIZKREISLAUFS Bild 2
Generelle Hinweise
Wenn der Speicher in einer Heizungsinstallation eingebunden ist, schauen Sie
in die Kesselanleitung.
1. Stellen Sie sicher, dass der Entleerungshahn (3) Ihres Primärkreislaufs richtig
geschlossen ist.
2. Öffnen Sie die Absperrventile (1) und (2) des Heizkreislaufs, der mit dem Kessel verbunden
ist.
3. Öffnen Sie den Entlüfter (4) im oberen Teil des Brauchwasserspeichers.
4. Wenn die Luft ausgetreten ist, schließen Sie zunächst den Enlüfter (4).
BEFÜLLUNG
Wichtige Anweisungen für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
Der Brauchwasserspeicher muss immer zuerst gefüllt und unter Druck gesetzt
werden, bevor der Heizungskreislauf unter Druck gesetzt werden darf.
Vertikale Installation an
der Wand
Horizontale Installation
an der Wand
Bild 1
1
33
2
Kaltwasser
Heißwasser
Kaltwasser
Heißwasser
(SL Speicher)
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Inbetriebnahme
25
DE
Vertikale Installation an
der Wand
Horizontale Installation
an der Wand
Vertikale Installation an
der Wand
Horizontale Installation
an der Wand
Bild 1
Bild 2
Kaltwasser
Heißwasser
2
4
2
3
1
BEFÜLLUNG DES HEIZKREISLAUFS Bild 2
Generelle Hinweise
Wenn der Speicher in einer Heizungsinstallation eingebunden ist, schauen Sie
in die Kesselanleitung.
1. Stellen Sie sicher, dass der Entleerungshahn (3) Ihres Primärkreislaufs richtig
geschlossen ist.
2. Öffnen Sie die Absperrventile (1) und (2) des Heizkreislaufs, der mit dem Kessel verbunden
ist.
3. Öffnen Sie den Entfter (4) im oberen Teil des Brauchwasserspeichers.
4. Wenn die Luft ausgetreten ist, schlien Sie zunächst den Enlüfter (4).
(SL Speicher)
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Inbetriebnahme
DE
26
PRÜFUNGEN VOR INBETRIEBNAHME
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsventile im Brauchwasser- und Heizkreislauf
einwandfrei installiert sind und die Abläufe der Anlage an den Abfluss angeschlossen
sind.
Stellen Sie sicher, dass der Brauchwasserspeicher und der Heizkreislauf mit Wasser
befüllt sind.
Stellen Sie sicher, dass beide Kreisläufe richtig entftet wurden.
Stellen Sie sicher, dass der obere Entfter, sowie die Fühlerhülse Edelstahl des
Brauchwasserspeichers dicht ist.
Stellen Sie sicher, dass die Leitungen des Brauchwasser- und Heizkreislaufs richtig
angeschlossen sind und keine Leckagen aufweisen.
INBETRIEBNAHME
Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen,lesen Sie die Bedinungsanleitung.
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME
Wenn der Warmwasser-Speicher ausschließlich elektrisch genutzt wird:
1. Stecken Sie den elektrischen Anschluß in die Netzsteckdose.
2. Stellen Sie den Sommer- / Winterschalter auf die Sommerstellung ( ) und
prüfen Sie ob die Kontrollleuchte brennt.
3. Regeln Sie die benötigte Temperatur unter Nutzung des Regelthermostaten.
Wenn der Speicher in einer Heizungsinstallation eingebunden ist!
Um die Installation in Betrieb zu setzen, schauen Sie in die Kesselanleitung.
1. Stellen Sie den Sommer- / Winterschalter auf die Winterstellung ( ) und prüfen
Sie ob die Kontrollleuchte aus ist.
2. Regeln Sie die benötigte Temperatur unter Nutzung des Regelthermostaten.
27
DE
REGELMÄSSIGE KONTROLLE DURCH DEN ANLAGENBETREIBER
Prüfen Sie den Druck am Manometer des Heizkreislaufs: Dieser sollte zwischen 0,5 und
1,5 bar liegen.
Führen Sie regelmäßig eine Sichtprüfung der Ventile, der Anschlüsse, der Fühler-Tauch-
hülse und des Zubehörs durch, um eventuelle Leckagen und Fehlfunktionen festzustel-
len.
Prüfen Sie regelßig den Entfter im oberen Teil des Speichers, um zu gewährleisten,
dass es hier keine Leckage gibt.
Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion des Sicherheitsventils für das Brauchwasser.
Verständigen Sie bei Störungen einen Techniker oder Ihren Installateur
JÄHRLICHE WARTUNG
Wichtige Anweisungen für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
Die Ablaufleitung muss zur Atmosphäre offen sein. Wenn die
Sicherheitsgruppe regelmäßig tropft, kann dies auf ein Problem mit dem
Ausdehnungsgefäß oder auf Verunreinigung des Ventils zurückzuführen sein.
Die Handlochöffnung kann für die Inspektion des Speichers (Edelstahl
Innenkörper) genutzt werden. Wenn kein Handloch vorhanden ist, benutzen
Sie einen Sanitäranschluss zur Sichtprüfung, z. B. in Verbindung mit einer
Endoskop Kamera.
Die jährliche, von einem Techniker durchzuführende Wartung muss Folgendes umfassen:
Die Überprüfung des Entlüfters: durch Entlüftung des Systems kann es erforderlich
sein, Wasser nachzufüllen.
Prüfen Sie den Druck am Manometer (Heizkreislauf und Brauchwasserkreislauf).
Die manuelle Betätigung des Sicherheitsventils für das Brauchwasser ein Mal pro
Jahr. Bei diesem Vorgang tritt hees Wasser aus.
Eine Überprüfung der korrekten Funktion der installierten Ventile, Armaturen,
Steuergeräte und Zubehör (falls erforderlich Herstellerangaben beachten).
Prüfen Sie die Dichtheit der Fühlertauchhülse Edelstahl - befindet sich unter der
Abdeckung vom Regelthermostat.
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
W
DE
28
ENTLEERUNG
Wichtige Anweisung für die Personen- und Umweltsicherheit
Das Wasser, welches aus dem Entleerungventil kommt ist sehr heiß und kann zu
Verbrühungen führen. Stellen Sie sicher das sich keine Personen im Umkreis befinden!
Grundlegende Hinweise für die elektrische Sicherheit
Unterbrechen Sie die elektrische Versorgung, bevor Sie den Speicher
entleeren.
Wichtige Anweisung für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
Entleeren Sie den Speicher, wenn er im Winter außer Betrieb genommen wird oder wenn
Frostgefahr besteht. Wenn der Heizkreislauf Frostschutzmittel enthält, muss nur der
Brauchwasserspeicher entleert werden. Wenn der Heizkreislauf kein Frostschutzmittel
enthält, müssen der Heizkreislauf unddas Brauchwasser abgelassen werden.
Vor dem Ablassen des Brauchwassers, senken Sie den Druck des Heizkreislaufs
auf 1 bar, damit der Brauchwasserspeicher gegen eine mögliche Druckverformung
geschützt ist.
ENTLEERUNG DES HEIZKREISLAUFS Bild 3
Zum Entleeren des Heizkreislaufs für die Warmwasserbereitung:
1. Stoppen Sie die Speicherladepumpe.
2. Trennen Sie den Heizkreislauf des Brauchwasserbereiters, indem Sie die Ventile (1)
schließen.
3. Schließen Sie den Entleerungshahn (2) mithilfe eines flexiblen Schlauchs an den
Abfluss an.
4. Öffnen Sie den Entleerungshahn (2) und lassen Sie das Wasser aus dem Heizkreislauf
in den Abfluss ab.
5. Öffnen Sie den Entlüfter des Speichers (3), um das Wasser schneller abzulassen.
6. Schließen Sie den Entleerungshahn (2) und den Entlüfter (3) wieder, wenn der
Heizkreislauf des Speichers entleert ist.
ENTLEERUNG DES BRAUCHWASSERSPEICHERSBild 4
Zum Entleeren des Speichersr den Brauchwasserbereiter:
1. Öffnen Sie ein Warmwasserventil (3) für mindestens 60 min vollständig um den
Speicher abzukühlen.
2. Schließen Sie die Absperrventil (4) und Befüllventil (1).
3. Schließen Sie den Entleerungshahn (2) mithilfe eines flexiblen Schlauchs an den
Abfluss an.
4. Öffnen Sie den Entleerungshahn (2) und lassen Sie das Wasser aus dem
Brauchwasserspeicher in den Abfluss ab.
5. Öffnen Sie den Entlüfter des Kreislaufs (3), um das Wasser schneller aus dem Speicher
abzulassen.
6. Schließen Sie das Warmwasserventil (3) und den Entleerungshahn (2) nachdem der
Speicher entleert ist.
Bild 3
4
1
2
3
vertikale Installation an
der Wand
horizontale Installation
an der Wand
Kaltwasser
Heißwasser
1
1
3
(SL Speicher)
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Wartung
29
DE
Bild 3
Bild 4
4
1
2
2
3
vertikale Installation an
der Wand
horizontale Installation
an der Wand
vertikale Installation an
der Wand
horizontale Installation
an der Wand
Kaltwasser
Heißwasser
1
1
3
4. Öffnen Sie den Entleerungshahn (2) und lassen Sie das Wasser aus dem Heizkreislauf
in den Abfluss ab.
5. Öffnen Sie den Entlüfter des Speichers (3), um das Wasser schneller abzulassen.
6. Schließen Sie den Entleerungshahn (2) und den Entlüfter (3) wieder, wenn der
Heizkreislauf des Speichers entleert ist.
ENTLEERUNG DES BRAUCHWASSERSPEICHERS Bild 4
Zum Entleeren des Speichers für den Brauchwasserbereiter:
1. Öffnen Sie ein Warmwasserventil (3) für mindestens 60 min vollständig um den
Speicher abzukühlen.
2. Schließen Sie die Absperrventil (4) und Befüllventil (1).
3. Schließen Sie den Entleerungshahn (2) mithilfe eines flexiblen Schlauchs an den
Abfluss an.
4. Öffnen Sie den Entleerungshahn (2) und lassen Sie das Wasser aus dem
Brauchwasserspeicher in den Abfluss ab.
5. Öffnen Sie den Entlüfter des Kreislaufs (3), um das Wasser schneller aus dem Speicher
abzulassen.
6. Schließen Sie das Warmwasserventil (3) und den Entleerungshahn (2) nachdem der
Speicher entleert ist.
(SL Speicher)
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Wartung
DAS SYSTEM WIEDER IN BETRIEB NEHMEN
Siehe auch Kapitel "Inbetriebnahme", Seite 27
DE
30
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Wartung
WECHSELN DES ELEKTRISCHEN HEIZSTABES SLEW
Elektrische Stromversorgung abschalten.
Achten Sie auf die Temperatur im Speicher
Heizungskreislauf entleeren.
31
DE
Max = 5,5 Nm
Min = 4,8 Nm
1
2
3
4
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
Wartung
FEHLERSUCHE BEI WARMWASSERAUSFALL
Was ist zu tun, sollte das Wasser nicht mehr aufgeheizt werden!
SL SLEW
1Prüfen Sie die elektrischen
Spannungsversorgung
2Prüfen Sie die Funktion des Kessels und des
Regelthermostaten am Speicher.
3Kontrollieren Sie ob die Speicherladepumpe
funktioniert, gegebenenfalls austauschen.
4Prüfen Sie die Sicherung, gegebenenfalls
austauschen.
5Prüfen Sie, ob der STB ausgelöst hat, wenn
nötig entriegeln Sie diesen.
6
Prüfen Sie den elektrischen Heizstab
auf Funktionstüchtigkeit, gegenenfalls
austauschen.
1. Regelthermostat [60/80°C]
2 Kontrollleuchte für das Heizelement (AN)
3. Sommer- / Winterschalter
4. Sicherung FF 12,5 A
5. Sicherheitstemperaturbegrenzer [89°C max.]
6. Elektroheizstab
DE
32
6
5
1
2
3
4
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
33
DE
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
DE
34
Smart SL-SLEW: A1007850 - 661Y1700 • F
35
DE
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for ACV SL 100 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of ACV SL 100 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2.6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of ACV SL 100

ACV SL 100 User Manual - English - 40 pages

ACV SL 100 User Manual - Dutch - 36 pages

ACV SL 100 User Manual - Dutch - 12 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info