524548

ACV BNE 1 Manual

22
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
DE
664Y6000 •D
BNE 1 - BNE 2
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS-
UND WARTUNGSANLEITUNG
DE
de
2
BNE : 664Y6000 •D
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN ................................................................. 4
BENUTZERHANDBUCH .............................................................................5
Hinweise für den Benutzer
.............................................................................................................................5
Regelmäßige Prüfungen ..................................................................................................................................5
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................6
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................................................................ 8
Elektrische Eigenschaften
...............................................................................................................................8
Abmessungen .........................................................................................................................................................10
Verbrennungseigenschaften ......................................................................................................................12
Hydraulische Eigenschaften ........................................................................................................................12
Leistungen Warmwasser .................................................................................................................................12
Maximale Arbeitsbedingungen ..............................................................................................................12
Abgassystem Eigenschaften .......................................................................................................................13
INSTALLATION ........................................................................................14
Verpackungsinhalt
...............................................................................................................................................14
Benötigte Werkzeuge für die Installation .........................................................................................14
Transport des Kessels ........................................................................................................................................15
Sicherheitshinweise für die Installation .............................................................................................16
Empfehlungen zur Vermeidung von Korrosion und Kesselsteinablagerung .....18
Vorbereitung des Kessels ...............................................................................................................................20
Elektrischer Anschluss ......................................................................................................................................21
Kaminanschluss .....................................................................................................................................................22
Warmwasseranschluss .....................................................................................................................................23
de
3
DE
BNE : 664Y6000 •D
INHALTSVERZEICHNIS
Heizkreisanschluss ...............................................................................................................................................24
Ölanschluss ................................................................................................................................................................25
INBETRIEBNAHME ..................................................................................26
Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme
................................................................................26
Benötigte Werkzeuge für die Inbetriebnahme ............................................................................26
Prüfungen vor der Inbetriebnahme ...................................................................................................... 26
Füllen des Systems ..............................................................................................................................................27
Inbetriebnahme des Kessels .......................................................................................................................28
Stellen Sie den Brenner im Betrieb ein ...............................................................................................28
WARTUNG ...............................................................................................29
Sicherheitshinweise für die Kesselwartung
....................................................................................29
Regelmäßige Aufgaben zur Wartung ..................................................................................................30
Reinigung der Brennkammer ..................................................................................................................... 31
Entleerung des Kessels ....................................................................................................................................32
Neustart nach Wartung ...................................................................................................................................33
Im Falle eines Problems.. ................................................................................................................................33
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG  EC .........................................................34
ANMERKUNGEN
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen in Bezug auf die Installation, den Betrieb und
die Wartung des Kessels
Diese Anleitung ist dem Anlagenbetreiber zur sorgfältigen Aufbewahrung auszuhändigen.
Wir lehnen jede Verantwortung für Schäden ab, die auf Nichteinhaltung der Hinweise
in diesem technischen Handbuch zurückzuführen sind.
Wichtige Anweisungen für die Sicherheit
• Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen unter keinen
Umständen Modifikationen im Geräteinneren vorgenommen werden.
• Das Gerät ist von entsprechend qualifizierten Fachpersonal, in Übereinstimmung
mit den örtlichen Normen und Vorschriften, zu installieren.
• Die Anlage muss den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen sowie den
einschlägigen Normen und Vorschriften für Anlagen zur Brauchwasserbereitung
entsprechen.
• Bei Missachtung der Weisungen besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von
Umweltemissionen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden durch Installationsfehler
oder die Verwendung von nicht durch den Hersteller zugelassenen Geräten oder
Zubehörteilen ab.
Wichtige Anweisungen für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage
•
Zur Gewährleistung einer einwandfreien Gerätefunktion muss jährlich eine
Überprüfung und Wartung durch einen Installateur bzw. eine autorisierte
Wartungsfirma durchgeführt werden.
• Verständigen Sie bei Störungen Ihren Installateur.
• Defekte Teile dürfen nur durch Originalersatzteile des Herstellers ersetzt werden.
DE
de
4
BNE : 664Y6000 •D
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
de
5
DE
BNE : 664Y6000 •D
BENUTZERHANDBUCH
1. AN/AUS Hauptschalter des Kessels - Um den Kessel Ein- und Auszuschalten.
2. Sommer-Winter Schalter - Zum aktivieren oder deaktivieren der Heizkreispumpe.
3. Energiewahlschalter - Zum aktivieren bzw. deaktivieren der Heizkreispumpe und des Brenners, sowie zum
Ein- und Ausschalten des 2,4 KW Heizelements um den Warmwasserbedarf zu sichern.
4. Kontrollleuchte für das Heizelement - Die eingebaute Leuchte leuchtet, wenn deas Heizelement aktiviert ist.
5. Warmwasser-Thermometer - Zeigt die aktuelle Warmwassertemperatur.
6. Einstellthermostat für das Warmwasser - Im Warmwassermodus, kann die Wassertemperatur zwischen 60
und 80°C eingestellt werden.
7. Thermomanometer - zeigt die Kesseltemperatur und den Druck im Heizkreislauf an.
8. Einstellthermostat für die Heizung - Ermöglicht den Kessel zwischen 60 und 90°C einzustellen. Es wird
empfohlen das Thermostat 10°C höher zu stellen als das Warmwasserthermostat.
9. Vorgestanzter Bereich (optional) - Die Zeitschaltuhr ermöglicht die Warmwasserproduktion zeitlich zu
steuern (24h Bereich). Indem Sie die weißen Reiter rund um die Uhr eindrücken, die Schaltuhr kann für einen
bestimmten Arbeitsbereich gestellt werden (1 Reiter = 15 Min.)
.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
Grundlegende Hinweise für die Sicherheit
• Lagern Sie keine brennbaren oder korrosiven Produkte, Farben, Lösungsmittel, Salze Chloride und
andere chemische Reinigungsmittel in der Nähe des Kessels.
• Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Erfahrung oder Unkenntnis benutzt
werden, wenn sie in das Gerät eingewiesen wurden und eine Anweisung für den sicheren Gebrauch
dieses Gerätes bekamen und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht an dem Gerät herum spielen.
• Die Reinigung und Bedienung dieses Geräts darf nicht von Kindern unter 8 Jahren erfolgen; Kinder
über 8 Jahre müssen bei Reinigung und Bedienung beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten nur unter Aufsicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
verwendet werden.
• Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.
REGELMÄSSIGE PRÜFUNGEN
Grundlegende Hinweise für die korrekte Funktion des Kessels
• Stellen Sie sicher das der Druck im System, bei kaltem Zustand, 1 bar beträgt.
• Sollte es notwendig sein das System nachzufüllen um den notwendigen Wasserdruck zu erreichen,
dann geben Sie nur kleine Mengen an Wasser zu! Wenn Sie große Mengen an kaltem Wasser einem
heißem Kessel zuführen, wird dieser zerstört!
• Wenn der Kessel häufig auf Störung schaltet, wenden Sie sich an Ihren Installateur.
• Wenn das System ständig gefüllt werden muss, verständigen Sie Ihren Installateur!
• Prüfen Sie regelmäßig, das sich kein Wasser auf dem Boden vor dem Kessel befindet, Sollte dies der
Fall sein, verständigen Sie Ihren Installateur!
1
2
3
4
65 7 89
DE
de
6
BNE : 664Y6000 •D
GERÄTEBESCHREIBUNG
Der BNE Kessel ist ein Heizkessel für die Zentralheizung, mit einem integriertem Warmwasserspeicher.
Der Warmwasserspeicher kann durch ein integriertes elektrisches Heizelement (2,4 KW),
unabhängig vom Ölbrenner arbeiten!
Bauteile
1. Kaltwassereingang
2. Warmwasserausgan
3. Manuelles Entlüftungsventil
4. Bedienfeld
5. Sicherheitsthermostat
6. PU-Hartschaumisolierung
7. Edelstahl “Tank-in-Tank” Trinkwasserspeicher
8. Abgaswärmetauscher
9. 2.4 KW Elektroheizstab
10. Brennkammer
11. Turbolatoren (6 Stück)
12. Brennerplatte mit Isolierplatte
13. Heizkreisrücklauf
14. Heizkreisvorlauf
15. Elektrischer Anschluss des Kessels
16. Abgasrohr
17. Minimalthermostat 45°
18. Entleerungshahn
1
2
5
4
6
3
de
7
DE
BNE : 664Y6000 •D
GERÄTEBESCHREIBUNG
8
9
13
7
12
15
18
17
16
14
13
11
10
DE
de
8
BNE : 664Y6000 •D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Schaltplan
1. AN/AUS Hauptschalter
2. Minimalthermostat 45°
3. Sommer-/Winter-Schalter
4. Sicherheitsthermostat
5. Brenner
6. Kontrollleuchte für E-Heizstab
7. 2.4 kW elektrisches Heizelement
8. Energiewahlschalter
9. Raumthermostat (optional)
10. Heizkreispumpe der Anlage (optional)
11. Einstellthermostat Heizkreistemperatur
12. Einstellthermostat Warmwasser
13. Zeitschaltuhr (optional)
Haupteigenschaften BNE 1 / BNE 2
Versorgungsspannung V~ 230
Netzfrequenz Hz 50
elektrische Absicherung mit 2,4 KW E-Heizstab A 10,5
Stromverbrauch mit E-Heizstab W 2405
IP Schutzklasse IP30
Das Heizelement besteht aus 2x 2,4 KW Widerständen.
Ein Widerstand ist mit einem Kabel verbunden und wird als Hauptelement genutzt, das 2. ist zur
Reserve und kann im Falle eines Defektes genutzt werden!
Schließen Sie niemals beide Widerstände gleichzeitig an, da sonst interne Kabel
beschädigt werden!
B : Blau
Bk : Schwarz
Br : Braun
G : Grau
Or : Orange
R : Rot
V : Violett
W : Weiß
Y : Gelb
Y/Gr : Gelb/Grün
de
9
DE
BNE : 664Y6000 •D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTENTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
t
21
DC
4
1
t
L1 PEN
9
t
1211
11
t
11
14
12
12
3
1
5
4
2
13
3
8
?
?
?
?
?
?
t
21
2
M
10
N
PEB4
S3
L1
PE
7
6
5
Br
B
Y/Gr
Br
B
Or
B
Y/Gr
Or
Br
B
B
Y/Gr
Y/Gr
Y/Gr
B
B
Y/Gr
Y/Gr
Y/Gr
B
R
G
R
R Y V
Or
Or
OrOrB
Br
G
G
W Or Or
Or
Bk W
B
Y/Gr
DE
de
10
BNE : 664Y6000 •D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ABMESSUNGEN
Kesselabmessungen BNE 1 BNE 2
A = Breite mm 590 590
B = Höhe mm 1560 1620
C = Tiefe mm 700 700
D mm 1390 1450
E mm 613 676
F mm 463 516
Volumun des Brennerraums dm³ 65 75
Brennerraum
Höhe mm 425 490
Breite mm 330 330
Tiefe mm 465 465
Leergewicht Kg 204 222
E
D
F
A
280 mm 270 mm
130 mm
B
C
260 mm
de
11
DE
BNE : 664Y6000 •D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Raumbedarf des Kessels
BNE 1 / BNE 2
Empfohlen Minimal
A (mm) 800 650
B (mm) 1000 900
C (mm) 600 400
D (mm) 150 100
E (mm) 400 300
C
700
A
BD
E
DE
de
12
BNE : 664Y6000 •D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
VERBRENNUNGSEIGENSCHAFTEN
Haupteigenschaften BNE 1 BNE 2
Brennstotyp Öl Öl
Eingang (PCI) kW 28 41
Leistung bei 100% (80/60°C) kW 25 36
Wirkungsgrad 100% (80/60°C) % 20 27
Maximale Temperatur °C 90 90
Haupteigenschaften BNE 1 BNE 2
Wasservolumen des Kessels L 184 186
Inhalt (Heizung) L 64 66
Heizungsanschluss [F] Ø 1” 1”
Trinkwasseranschluss [M] Ø 3/4” 3/4”
Maximaler Prüfdruck des Sanitärtanks bar 7 7
Max. Betriebsdruck Heizung bar 3 3
Druckverlust des Kessels (∆T = 20 K) mbar 20 25
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN
LEISTUNGEN WARMWASSER
Arbeitsbedingungen bei 80°C BNE 1 BNE 2
Spitzendurchsatz bei 40 °C [∆T = 30 K] L/10' 311 311
Spitzendurchsatz bei 40 °C [∆T = 30 K] L/60' 908 1060
Dauerleistung bei
40 °C [∆T = 30 K] L/h 716 899
MAXIMALE ARBEITSBEDINGUNGEN
Maximal Druck [Warmwasserspeicher gefüllt]
- Heizkreis : .............................................................................................................................. 3 bar
- Sanitär : ............................................................................................................................... 8,6 bar
- Empfohlenes Sicherheitsventil (Heizung) : ............................................................... 3 bar
- Empfohlenes Sicherheitsventil (WW) : ...................................................................... 7 bar
Eingangsdruck
- < 6 bar ohne Druckminderer
- > 6 bar der Einbau eines Druckminderer wird empfohlen
Maximal Temperaturen
- Maximale Temperatur (Heizkreis) : ............................................................................... 90°C
- Maximale Temperatur (Sanitär) : ......................................................... von 60°C auf 80°C
Wasser Qualität
Siehe "Empfehlungen zur Vermeidung Von Korrosion und Kesselsteinablagerung"
Ölqualität
• Schwefelarmes Öl (50 ppm)
• Standard Öl (2000 ppm)
• Bio-Öl 0 bis 7% Methylester von Fettsäuren
de
13
DE
BNE : 664Y6000 •D
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Haupteigenschaften BNE 1 / BNE 2
Anschlusstyp B23
∅ Absgassystem cm
2
80
∅ Abgasrohr, minimal cm
2
80
L = Max. Länge des Abgasrohrs bei Ø 80 mm m 9
Max. Abgastemperatur °C 80
Max. Druck Abgassystem Pa 20
ABGASSYSTEM EIGENSCHAFTEN
Darstellung des Kaminanschlusses
1 Rohrbogen 45° ≈ 1 m gerades Rohr
1 Rohrbogen 90° ≈ 1,5 m gerades Rohr
B
23
L
A
B
C
D
DE
de
14
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
VERPACKUNGSINHALT
Die Geräte werden geprüft und getrennt verpackt geliefert.
Generelle Hinweise
• Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Daten und Ausstattungen
seiner Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
• Die Verfügbarkeit bestimmter Modelle und der entsprechenden Zubehörteile
kann je nach Markt variieren.
BENÖTIGTE WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION
INSTALLATION
Inhalt Paket Nr. 1
• Ein Kessel BNE .
• Eine mehrsprachige Installations-,
Bedienungs- und Wartungsanleitung
• Ein Entleerungsventil
de
15
DE
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
TRANSPORT DES KESSELS
Transport mit einer Sackkarre
•
•
Verwenden Sie ein Transportmittel, welches für das Gewicht geeignet ist.
Minimale Breite der Tür und benötigter Platz zum Einbringen des Kessels!
C
B
A
D
A = maximale Breite des Kessels
B = maximal Höhe des Kessels
C = Türbreite
D = Gangbreite
Türhöhe = std
Gangbreite :
C =
A
x B
D
Beispiel zur Berechnung der minimalen Gangbreite, bei einer Tür mit Duchgang: D = 800 mm
C =
540
x 1000
= Gangbreite ≥ 675 mm
800
Türbreite:
D =
A
x B
C
Beispiel zur Berechnung der minimalen Türbreite, mit einer Gangbreite: D = 900 mm
D =
540
x 1000
= Gangbreite ≥ 600 mm
900
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION
Generelle Hinweise
• Die Anschlüsse (Elektro, Abgas, Hydraulik) müssen in Übereinstimmung mit den
geltenden Normen und Vorschriften durchgeführt werden.
• Sollte die letzte Entnahmestelle weit weg vom Speicher sein, wird die Installation
einer Zirkulationsleitung empfohlen, um jederzeit und sehr schnell Warmwasser
zu zapfen.
Grundlegende Hinweise für die korrekte Arbeitsweise der Anwendung
• Der Heizkessel muss in einem geschützten Raum installiert werden.
• Installieren Sie den Kessel so, dass jederzeit ein einfacher Zugang von allen Seiten
möglich ist.
• Um jegliches Korrosionsrisiko zu vermeiden, verbinden Sie den Edelstahlinnentank
direkt mit der Erdung (VDE beachten).
• Stellen Sie sicher das ein Druckminderer mit 4,5 bar installiert ist, sollte der
Hauptversorgungsdruck über 6bar liegen.
•
Der Warmwasserkreislauf muss mit einer Sicherheitsgruppe ausgestattet werden,
ausgestattet mit max. 7bar Sicherheitsventil, Rückschlagventil und einem
Absperrventil.
•
Wenn Arbeiten durchgeführt werden (im Heizraum oder in der Nähe der
Zuluftöffnungen), stellen Sie sicher das der Kessel abgeschaltet ist um zu
vermeiden das sich Staub im Heizkessel ablagert!.
Grundlegende Hinweise für die Sicherheit
• Installieren Sie den Kessel auf einem Podest aus nicht brennbaren Material.
• Stellen Sie sicher das alle Lüftungsschlitze zu jeder Zeit frei sind.
• In der Nähe des Kessels muss ein Abfluss installiert sein, um das Kondensat des
Kessels und des Schornsteins ableiten zu können
• Die horizontalen Abgasrohre müssen mit einem Gefälle von 5cm pro Meter verlegt
werden, so das das Kondensat in den Kondensatsammler fließen kann und der
Kessel nicht beschädigt wird.
•
Lagern Sie keine korrosiven Produkte, Farben, Lösungen Salze, chlorhaltige
Produkte oder andere Reinigungsmittel in der Nähe des Kessels.
• Wählen Sie das Abgasrohr keinesfalls kleiner, als den Abgangsstutzen am Kessel.
DE
de
16
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
• Heißes Wasser kann Verbrühungen verursachen!!
• Bei wiederholter Entnahme kleiner Mengen an Warmwasser, kann es im Speicher
zu einem Schichtungseffekt kommen. Die obere Warmwasserschicht kann dann
sehr hohe Temperaturen erreichen. Es wird die Installation eines thermischen
Mischventils empfohlen, um die Auslauftemperatur auf 60°C zu begrenzen.
• Das erhitzte Wasser für das Waschen von Kleidung, Geschirr und anderen Zwecken,
kann schwere Verbrühungen verursachen.
•
Um Verbrühungen durch heißes Wasser zu vermeiden, lassen Sie niemals Kinder,
ältere und gebrechliche Personen, sowie behinderte Menschen allein im Bad.
• Erlauben Sie niemals kleinen Kindern Ihr Bad selbst einzulassen!
• Die Temperatur im Kessel kann auf 90°C eingestellt werden. Jedoch muss die
Auslauftemperatur den örtlich Vorschriften entsprechen.
• Es besteht die Gefahr das sich Bakterien , u.a. Legionellen entwickeln, wenn
sowohl bei der Speicherung, als auch im Warmwasserverteilungsnetz nicht eine
Mindesttemperatur von 60°C eingehalten wird.
Grundlegende Hinweise für die elektrische Sicherheit
•
Nur ein anerkannter Installateur ist berechtigt elektrische Verbindungen
durchzuführen.
•
Installieren Sie einen Heizungsnotschalter außerhalb des Heizraums, um den
Kessel im Falle von Reperatur- und Wartungsarbeiten stromlos zu schalten.
•
Schalten Sie die Anwendung immer stromlos, bevor arbeiten durchgeführt
werden.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung (einschließlich Kinder)mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw Personen mit Mangel
an Erfahrung und Wissen. Lassen Sie diese Personen nicht ohne Aufsicht an diesem
Gerät, es sei denn sie wurden durch eine verantwortliche Person eingewiesen.
de
17
DE
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
EMPFEHLUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON KORROSION UND
KESSELSTEINABLAGERUNG
Einfluss von Sauerstoff und Karbonaten auf die Anlage
Durch Vorhandensein von Sauerstoff und gelöster Gase im Heizkreislauf kommt es zu einer
schnelleren Oxidation und Korrosion der Anlagenbestandteile aus normalem Stahl (Heizkörper, …).
Die dabei erzeugten Schlämme können sich im Wärmetauscher des Kessels absetzen.
Das Vorhandensein von Karbonaten und Kohlendioxid im Wasser führt zur Bildung von Kesselstein
an den heißen Teilen der Anlage und dabei insbesondere am Wärmetauscher des Kessels.
Die Ablagerungen im Wärmetauscher führen zur Verminderung des Wasserdurchsatzes und zur
thermischen Isolierung der Wärmetauscherflächen, die dadurch beschädigt werden können.
Sauerstoff- und Karbonatquellen in der Anlage
Der Heizkreislauf ist ein geschlossener Kreislauf, das Wasser des Heizkreislaufs ist also vom Wasser
des Leitungsnetzes isoliert. Bei einer Wartung oder dem nachfüllen von Wasser werden Sauerstoff
und Karbonate durch Erneuerung des Wassers im Heizkreislauf zugeführt. Dieser zugeführte
Anteil ist umso größer je höher die Wassermenge in der Anlage ist.
Die Hydraulikkomponenten ohne sauerstoffbarriere (beispielsweise PE-Rohre & -anschlüsse)
lassen Sauerstoff in die Anlage strömen.
Präventionsmaßnahmen
1. Reinigen Sie die vorhandene Anlage vor der Installation eines neuen Kessels
-
Vor dem Befüllen der Anlage ist eine Reinigung gemäß Norm EN14868 erforderlich.
Chemische Reinigungsmittel können hierzu eingesetzt werden.
- Wenn sich der Kreislauf in einem schlechten Zustand befindet oder die durchgeführte
Reinigung wirkungslos ist oder sich eine große Wassermenge in der Anlage befindet
(Bspl.: Kaskadenschaltung), ist es empfehlenswert, den Kesselkreislauf hydraulisch
vom Wärmetauscherkreislauf etwa mit einem Plattenwärmetauscher oder ähnlichem
zu trennen.
2. Begrenzen Sie das Nachfüllen
- Die Nachfüllvorgänge müssen begrenzt werden. Um die in die Anlage eingefüllte
Wassermenge zu prüfen, kann ein Wasserzähler am Einfüllpunkt des Heizkreislaufs
installiert werden.
- Der Einsatz automatischer Nachfüllsysteme sollte untersagt werden.
- Wenn sie häufig Wasser in Ihrer Anlage nachfüllen müssen, sollten sie prüfen, ob eine
Leckage in Ihrer Anlage vorhanden ist
3. Begrenzen Sie den Gehalt an Sauerstoff und Schlämmen im Wasser
- Je nach Angaben des Herstellers müssen ein Entgaser (am Kesselvorlauf ) und ein
Schlammabscheider (vor dem Kessel) in der Anlage montiert werden.
- ACV empfiehlt ferner Additive von Fernox (www.fernox.com) und Sentinel (www.sentinel-
solutions.net), die den Sauerstoff im Wasser gelöst halten.
- Die Verwendung dieser Additive muss unter strikter Einhaltung der Anweisungen der
Hersteller der Wasseraufbereitungsprodukte erfolgen.
DE
de
18
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
4. Begrenzen Sie den Gehalt von Karbonaten im Wasser
- Das Wasser zum auffüllen muss enthärtet werden, wenn die Wasserhärte über 20° FH (11,2°
DH) liegt.
- Prüfen sie regelmäßig die Wasserhärte und notieren sie die Werte im Wartungsbuch.
- Wasserhärtetabelle:
Wasserhärte °fH °dH mmolCa(HCO3)2 / l
Sehr weich 0 - 7 0 - 3,9 0 - 0,7
Weich 7 - 15 3,9 - 8,4 0,7 - 1,5
Mittelhart 15 - 25 8,4 - 14 1,5 - 2,5
Hart 25 - 42 14 - 23,5 2,5 - 4,2
Sehr hart > 42 > 23,5 > 4,2
5. Prüfen Sie die Wassereigenschaften
- Neben dem Sauersto gehalt und dem Härtegrad müssen auch andere Parameter des
Wassers kontrolliert werden.
- Bereiten sie das Wasser auf, wenn die Werte der gemessenen Parameter außerhalb der
Toleranzbereiche liegen.
Säuregrad 6,6 < pH < 8,5
Spezifische Leitfähigkeit < 400 S/cm (bei 25°C)
Chloride < 125 mg/l
Eisen < 0,5 mg/l
Kupfer < 0,1 mg/l
de
19
DE
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
DE
de
20
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
VORBEREITUNG DES KESSELS
1
2
2
1
de
21
DE
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Legende
1. Raumthermostat
2. Heizkreispumpe der Anlage
3. Brücke (vor dem Anschluss des Raumthermostat entfernen)
T2 S3T1NL1 B4
T2 S3T1NL1 B4
2
M
L1
PE 230 V ~ 50HZ
N
t
1
3
T2S3 T1 N L1B4
DE
de
22
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
KAMINANSCHLUSS
Raumluftunabhängiger Betrieb
(Anlagentyp B23)
Zur Belüftung des Aufstellraums ist es gemäß der Feuerungsverordnung erforderlich, eine
Belüftungsöffnung des Raums ins Freie mit einem Mindestquerschnitt von 150 cm
2
oder eine
Verbindung zu anderen Räumen vorzusehen, um die Verbrennungsluft zuzuführen.
Um die Geräuschentwicklung der Anlage auf ein Mindestmaß zu reduzieren, wird Folgendes
empfohlen:
- Installieren Sie den Kessel auf einem massiven Sockel (Bspl.: Betonplatte) und nicht auf einem
Hohlsockel (Bspl.: Hohlblockstein), der einen Resonanzkörper darstellen könnte.
- Entkuppeln Sie den Kessel vom Hydraulikkreis der Anlage, indem Sie einen Schlauchanschluss
am Vorlauf und Rücklauf vorsehen und indem Sie darauf achten, dass diese Schlauchanschlüsse
nicht unter Spannung stehen oder gewellt sind.
- Vergrößern Sie den Durchmesser der Abgasleitungen (Mindestdurchmesser 80mm).
- Trennen Sie den Abgaskreislauf von den Mauern des Abgaskamins, indem Sie eine nachgiebige
Isolierung zwischen Leitung und Mauer einziehen. Damit
vermeiden Sie beim Betrieb des Kessels die Übertragung von
unvermeidbaren, auf die Flamme zurückzuführenden
Schwingungen auf die Mauern der Wohnung.
B
23
L
A
B
C
D
WARMWASSERANSCHLUSS
Generelle Hinweise
• Die Anschlußschemen sind nur vereinfacht dargestellt!
Grundlegende Hinweise für die Sicherheit
•
Die Warmwasserausgangstemperatur kann Temperaturen über 60°C erreichen,
was zu Verbrühungen führen kann! Daher wird die Installation eines thermischen
Mischventils nach dem Kessel empfohlen.
Grundlegende Hinweise für die korrekte Arbeitsweise der Anwendung
• Spülen Sie das System, bevor Sie den Warmwasserkreislauf füllen, siehe
Anweisungen für die Installation.
• Stellen Sie sicher das ein Druckminder eingebaut ist, wenn der Eingangsdruck
über 6bar liegt.
• Die Installation muss mit einer Sicherheitsgruppe ausgestattet werden, welche ein
7bar Sicherheitsventil, ein Rückschlagventil und ein Absperrventil umfasst.
Schematische Darstellung
1. Befüllventil
2. Druckminderer
3. Rückschlagventil
4. Ausdehnungsgefäß Brauchwasser
5. Sicherheitsventil
6. Entleerung
7. Zapfstelle
8. Erdung
9. Thermostatisches Mischventil
Kaltwasser
Warmwasser
1 2 3
1
1
8
4
5
6
7
9
de
23
DE
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
DE
de
24
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
HEIZKREISANSCHLUSS
1. Absperrventil Heizkreis
2. Rückflußverhinderer
3. Heizkreispumpe des Systems
4. Mischventil
5. Sicherheitsgruppe
6. Primärkreisfüllventil
7. Heizkreis-Ausdehngefäß
8. Entleerungsventil
9. Automatischer Entlüfter
10. Bypass
11. Sicherheitsthermostat für Fußbodenheiz.
Installieren Sie niemals ein
Thermostatventil an Heizkörpern in
Räumen, die mit einem
Raumthermostat ausgestattet sind.
Heizkreis mit Heizkörper
Heizkreis mit Fußbodenheizung
2
3 3
1
1
8
2
6
7
5
4
10
9
2
3 3 1
1
8
2
6
7
5
4 11
t
10
9
ÖLANSCHLUSS
Allgemeine Hinweise
• Der Ölanschluss muss gemäß den geltenden örtlichen Normen erfolgen.
Grundlegende Hinweise für die Sicherheit
• Beachten Sie die technischen Daten und Sicherheitshinweise im technischen
Brennerhandbuch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Schäden an der
Anlage führen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Grundlegende Hinweise für den sicheren Betrieb des Kessels
• Entlüften Sie die Ölleitung gründlich und prüfen Sie ob alle internen sowie
externen Rohre am Kessel dicht sind.
• Kontrollieren Sie die Ölleitung auf festen Sitz.
de
25
DE
BNE : 664Y6000 •D
INSTALLATION
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INBETRIEBNAHME
Generelle Hinweise
•
Unter normalen Betriebsbedingungen, startet der Brenner automatisch, sobald
die Temperatur unter die eingestellte Temperatur fällt.
Grundlegende Hinweise für die Sicherheit
• Die Komponenten im Schaltfeld dürfen nur von einem eingewiesenen Installateur
oder vom ACV Kundendienst gewechselt werden.
•
Stellen Sie die Warmwassertemperatur unter Berücksichtigung der lokalen
Vorschriften ein.
DE
de
26
BNE : 664Y6000 •D
INBETRIEBNAHME
BENÖTIGTE WERKZEUGE FÜR DIE INBETRIEBNAHME
PRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME
Grundlegende Hinweise für die Sicherheit
• Prüfen Sie den festen Sitz des Abgassystems und die Dichtheit
Grundlegende Hinweise für den sicheren Betrieb des Kessels
• Kontrollieren Sie die Dichtheit der hydraulischen Anschlüsse.
FÜLLEN DES SYSTEMS
Setzen Sie zuerst den Trinkwasserspeicher unter Druck, bevor Sie den Heizkreis
füllen.
Befüllung des Trinkwasserkreislaufs
1. Ö nen Sie das Absperrventil (1) und
ö nen Sie eine Zapfstelle (2).
2. Sobald sich der Wasserfluss stabilisi-
ert hat und das System vollstandig
entlüftet ist, schließen Sie die Ent-
nahmestelle (2).
3. Prüfen Sie alle Verbindungen auf Un-
dichtheiten.
Befüllung des Heizkreislaufs
1. Ö nen Sie das Absperrventil (1).
2. Stellen Sie sicher, das das
Entleerungsventil (3) geschlossen
ist.
3. Ö nen Sie das Füllventil (2).
4. Ö nen Sie den Entlüfter (4).
5. Sobald das System vollständig
entlüftet ist, stellen Sie den Druck
ein: statischer Druck + 0,5 bar: 1,5
bar = 10m - 2 bar = 15m
Kaltwasser
Warmwasser
1
1
1
2
1
1
2
3
4
de
27
DE
BNE : 664Y6000 •D
INBETRIEBNAHME
Befüllung des Heizkreislaufs
• Füllen Sie den Heizkreislauf mit Füllwasser nach VDI 2035, bis ein Druck von etwa 1,5 bar in der
Anlage erreicht ist.
• Entlüften Sie die gesamte Anlage.
DE
de
28
BNE : 664Y6000 •D
INBETRIEBNAHME
INBETRIEBNAHME DES KESSELS
Vorraussetzungen
• Alle Verbindungen sind hergestellt
• Netzanschluss hergestellt
• Ölzufuhr geönet
• Warmwasser und Heizkreis sind gefüllt
Vorgehensweise
1. Schalten Sie den Hauptschalter ein.
2. Drehen Sie den Regelthermostaten des Kessels nach rechts, um Wärmebedarf zu erzeugen
3. Erhöhen Sie eventuell den Sollwert des Raumthermostats, wenn ein Solches installiert ist.
Wenn die interne Umwälzpumpe nicht arbeitet, kann der Kessel beschädigt werden
und seine Lebensdauer wird verkürzt!
4. Prüfen Sie mit Ihrer Hand (Vibration), das Pumpe nicht blockiert ist und lösen sie diese bei
Bedarf!
Weitere Aufgaben
• Stellen Sie die Verbrennung ein, siehe Abschnitt unten.
STELLEN SIE DEN BRENNER IM BETRIEB EIN
Vorraussetzungen
• arbeitender Heizkessel
Vorgehensweise
1. Beachten Sie die detaillierten Hinweise zur Inbetriebnahme im technischen Brennerhand-
buch.
2. Stellen Sie den CO2-Wert in einem Bereich von 13 bis 14 % ein, indem Sie den Öldruck sowie
die Luftklappe gemäß der Beschreibung im Abschnitt Inbetriebnahme des Brenners anpas-
sen.
3. Prüfen Sie die Temperaturen und den CO-Wert an der Messönung (siehe unten).
Weitere Aufgaben
• Nach der Prüfung verschließen Sie die Messöffnung wieder mit dem Stopfen.
• Entlüften Sie den Heizkreislauf noch einmal und stellen Sie erneut einen Druck von 1,5 bar her.
• Wiederholen Sie den gesamten Vorgang, bis die im Heizkreislauf vorhandene Luft vollständig
entlüftet ist.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE KESSELWARTUNG
Grundlegende Hinweise für die elektrische Sicherheit
• Schalten Sie den Kessel stromlos bevor Sie Arbeiten an diesem vornehmen, außer
bei Messungen zur Systemeinstellung.
Grundlegende Hinweise für die Sicherheit
• Wasser, welches aus dem Enleerungsventil kommt, kann sehr heiß sein und zu
Verbrühungen führen!
• Prüfen SIe den festen Sitz des Abgassystems.
Grundlegende Hinweise für die korrekte Arbeitsweise des Systems
• Es ist wichtig den Brenner einmal im Jahr, bzw alle 1500 Arbeitsstunden warten
zu lassen. Wartungsintervalle richten sich nach der Arbeitsleistung des Kessels,
kontaktieren Sie Ihren Installateur!
• Der Kessel darf nur von einem qualifizierten Installateur gewartet werden! Defekte
Teile dürfen nur durch Original ACV Ersatzteile getauscht werden.
• Prüfen Sie den festen Sitz der hydraulischen Verbindungen.
• Stellen Sie sicher das alle Dichtungen wieder installiert sind, bevor Sie die Anlage
wieder zusammensetzen.
de
29
DE
BNE : 664Y6000 •D
WARTUNG
DE
de
30
BNE : 664Y6000 •D
WARTUNG
REGELMÄSSIGE AUFGABEN ZUR WARTUNG
Aufgabe
Zeitraum
Regel-
mäßige
Kontrolle
1
Jahr
2
Jahre
Endnutzer Installateur
1. Stellen Sie sicher das das System im kalten Zustand min.
1bar Wasserdruck hat. Füllen Sie das System, wenn es
erforderlich ist, unter Zugabe von kleinen Wassermengen.
Im Falle abermaliger Befüllung, informieren Sie Ihren
Installateur.
X X
2. Prüfen Sie das sich kein Wasser auf dem Boden bendet.
Sollte dies der Fall sein, informieren Sie Ihren Installateur.
X X
3. Prüfen Sie das Vorhandensein der Flamme durch das
Schauloch. Sollten Sie keine Flamme sehen, schauen Sie
in die Anleitung des Brenners.
X X
4. Prüfen Sie ob die Pumpe läuft. X
5. Prüfen Sie die korrekte Arbeitsweise aller Thermostate
und Sicherheitseinrichtungen: Kesselthermostat,
Sicherheitsthermostat, Sicherheitsventil, etc.
X
6. Prüfen Sie die Ölanschlüsse auf Dichtheit, das die
Schläuche nicht abgeknickt sind und das keine Luft in den
Ölkreislauf gelangen kann.
X
7. Prüfen Sie alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse
auf Festheit und Dichtheit.
X
8. Prüfen Sie das Abgassystem: Festheit, korrekte Installation
keine undichten Stellen und Verstopfung.
X
9. Führen Sie eine Abgasanalyse durch (CO und CO2), siehe
"Stellen Sie den Brenner im Betrieb ein", Seite 28
X
10. Reinigen Sie den Brennerraum und den Kesselkörper
siehe "Reinigung der Brennkammer", Seite 31 und die
Brennerbeschreibung.
X
de
31
DE
BNE : 664Y6000 •D
WARTUNG
Es empfiehlt sich, die Wartung bei schönem Wetter durchzuführen, damit der Kessel
für einige Stunden ausgeschaltet werden kann, um die Reinigung durchzuführen.
REINIGUNG DER BRENNKAMMER
Vorraussetzungen
• Kessel muss abgeschalten werden
• Externe Stromversorgung abgeschalten
• Ölzufuhr geschlossen
Vorgehensweise
1. Öffnen Sie die Vorderseite.
2. Lösen Sie den Brennerflansch und bringen Sie den Brenner in Wartungsposition
(siehe Brenneranleitung).
3. Entfernen Sie den Brenner
4. Öffnen Sie die Klappe der Brennkammer.
5. Entfernen Sie eventuell angesammelten Russ mit einer Bürste von der Brennkammer und den
Turbolatoren.
6. Prüfen Sie die richtige Positionierung der Dichtung.
Weitere Aufgaben
• Schließen Sie die Klappe wieder fest genug, damit Dichtheit für die Verbrennungsprodukte
gewährleistet ist.
• Installieren Sie den Brennerflansch und den Brenner
• Schließen Sie die Vorderseite wieder.
ENTLEERUNG DES KESSELS
Bevor Sie den den Trinkwasserspeicher entleeren, bringen Sie den Heizkreis auf 0 bar.
Wasser, welches aus dem Entleerungsventil fließt kann sehr heiß sein und zu
Verbrühungen führen! Halten Sie Personen, während der Entleerung fern.
Vorrausetzungen
• Kessel abgeschalten
• externe Stromversorgung unterbrochen
• Öl/ Gas Zufuhr geschlossen
Vorgehensweise Entleerung Heizkreis
1. Schließen Sie das Absperrventil (1).
2. Verbinden Sie das Entleerungsventil mit
dem Abfluß (2).
3. Öffnen Sie das Entleerungsventil (2) um
den Heizkreis zu entleeren.
4. Öffnen Sie das Entlüftungsventil (3) um
den Vorgang zu beschleunigen.
5. Wenn der Heizkreis entleert ist schließen
Sie das Entleerungsventil (2) und das
Entlüftungsventil (3).
Vorgehensweise Entleerung Trinkwasser-
speicher
Bevor Sie den Trinkwasserspeicher entleeren, stellen Sie sicher das der Druck im
Heizsystem 0 bar beträgt!
1. Öffnen Sie eine Entnahmestelle (3) für
mindestens 60 Minuten um den Speicher
zu kühlen
2. Schließen Sie das Absperrventil (1).
3. Verbinden Sie das Entleerungsventil (2) mit
dem Abfluß.
4. Öffnen Sie das Entleerungsventil (2) und
leiten das Wasser in den Abfluß.
5. Öffnen Sie eine Entnahmestelle (3)
zur Belüftung, um den Vorgang zu
beschleunigen.
6. Schließen Sie die Entleerungsventil (2) und
die Entnahmestelle (3), wenn der Speicher
entleert ist.
Kaltwasser
Warmwasser
1
1
2
3
1
1
2
3
DE
de
32
BNE : 664Y6000 •D
WARTUNG
de
33
DE
BNE : 664Y6000 •D
WARTUNG
NEUSTART NACH WARTUNG
Vorraussetzungen
• Alle ausgebauten Teile wieder montiert
• Alle Verbindungen hergestellt
• Ölzufuhr geönet
• Trinkwasser-, sowie Heizungskreislauf gefüllt
Vorgehensweise
1. Schalten Sie den Hauptschalter EIN.
2. Bringen Sie den Kessel in die höchste Leistung und prüfen Sie die Gasverbindungen auf
Dichtheit.
3. Prüfen Sie die korrekte Arbeitsweise der internen Kesselpumpe.
4. Prüfen Sie den Gasdruck und die CO
2
Einstellung gemäß der Beschreibung "Stellen Sie den
Brenner im Betrieb ein", Seite 28.
IM FALLE EINES PROBLEMS..
Im Falle eines Problems, kontaktieren Sie bitte Ihre ACV-Niederlassung und teilen Sie die
Produktnummer und die Seriennummer des Kessels mit, welche auf dem Typenschild des Kessels
zu nden sind!
Kessel-Typenschild
Position: Rückseite des Kessels
Die Produktnummer (code) und die Seriennummer (N°) des Kessels, welche auf dem
Typenschild angegeben sind, müssen ACV im Falle einer Beanstandung vorgelegt
werden! Andernfalls wird die Beanstandung nichtig gemacht!
DE
de
34
BNE : 664Y6000 •D
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG  EC
de
35
DE
BNE : 664Y6000 •D
DE
de
36
BNE : 664Y6000 •D
KENNZEICHNUNGEN LABELS
… 22 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for ACV BNE 1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of ACV BNE 1 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,85 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of ACV BNE 1

ACV BNE 1 User Manual - English - 36 pages

ACV BNE 1 User Manual - Dutch - 36 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info