Manual Abus FOS550E - FUFT5003 Secvest (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian)

692285

Zoom out

Zoom in

1/2

Press Release

ABUS Secvest 2WAY

ABUS Secvest IP

ABUS Terxon

FOS550

1 x

ON 1. ON 2. ON 3.

OFF 3.

ON 4.

OFF 4.

ON 5.

OFF 5.

OFF 1.

FOS550

OFF 2.



Einlern-Modus



Mode d‘apprentissage



Teach-Modus

Modalità Teach



Teach-Mode

18. 19.

20. 21.

Option FU7300/FU7301Option FU7300/FU7301 Option FU7300/FU7301



Allgemeines und Batteriehinweise

Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG,

Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, dass sich der

Funkanlagentyp FOS550E bei bestimmungsgemä-

ßer Verwendung in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den ein-

schlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

EUbendet.DervollständigeTextderEU-Konfor-

mitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresseverfügbar:www.abus.com.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen

gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der

Anwender diese Montage- und Bedienungsanlei-

tungbeachten.

DasgesamteProduktdarfnichtgeändertbzw.

umgebautwerden.EbenfallssollteeinFinger-

kontaktmitderPlatinevermiedenwerden.

Der zugelassene Einsatztemperaturbereich

beträgt -10°C bis +55°C bei einer maximalen

Lufeuchtigkeitvon90%.

Vorsicht im Umgang mit dem Magneten:

• Gefahr des Einklemmens der Finger!

• Produkt von Kindern fernhalten wegen

  verschluckbarerKleinteile.

• Insbesondere beim Verschlucken des Mag-

neten ist unverzüglich ärztliche Hilfe in

   Anspruchzunehmen.

• Kredit- oder EC-Karten mit Magnetstreifen

   könntengeschädigtwerden.

•FürPersonenmitHerzschrittmacher,De-

brillator oder sonstigen implantierten Gerä-

ten gilt: Der Magnet kann solche Geräte

   negativbeeinussen,daherinsbesondere

bei der Montage ausreichenden Abstand

   (ca.20cm)zwischenMagnetundimplantier-

   temGeräteinhalten.

Weder der Verfasser noch ABUS kann eine Haf-

tung für einen Verlust oder Schaden überneh-

men, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund

dieser Anleitung verursacht wurde oder von dem

behauptetwird,dasserdadurchentstandenist.

Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige

Bekanntgabegeändertwerden.

Batteriehinweise:

Das Gerät wird mit Gleichspannung über 2x 1,5

V LR06 AAA Alkaline Batterien versorgt, die im

Lieferumfangenthaltensind.BeimEinlegender

BatterieistaufrichtigePolaritätzuachten.Emp-

fehlung: Varta Industrial / Industrial Pro, Duracell

Industrial,PanasonicPowerline.

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten

und Brände und Verletzungen zu vermeiden,

sind folgende Hinweise zu beachten:

• Gemäß Batterieverordnung ist die Entsorgung

von Batterien über den Hausmüll verboten,

diese müssen an gekennzeichneten Sammel-

   stellenabgegebenwerden.

• Batterien dürfen weder direkter Sonnenein-

strahlung noch anderen Wärmequellen

ausgesetzt oder an Orten mit sehr hohen

   Temperaturenauewahrtwerden.

 •Batteriensindnichtwiederauadbar.

Batterien dürfen nicht:

• zerlegt, angestochen, beschädigt oder ver-

brannt werden

• mit Wasser in Berührung kommen

• kurzgeschlossen werden

 •indieHändevonKinderngelangen.Kinder

können Batterien in den Mund nehmen und

   verschlucken.Dieskannzuernsthaen

   Gesundheitsschädenführen.SuchenSiein

einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

Technische Daten

Spannungsversorgung: 2x 1,5 V Alkaline

Batterie

Batterietyp: AAA

Funkfrequenz: 868,6625 MHz

Umweltklasse: II

Temperaturbereich: –10°C bis +55°C

abgestrahlte

max.Sendeleistung:<10dBmeirp

TechnischeÄnderungenvorbehalten.

FürIrrtümerundDruckfehlerkeineHaung.



Généralités et remarques concernant les piles

Déclaration de conformité :

La société ABUS August Bremicker Söhne KG

déclareparlaprésentequeleAppareilsansl

FOS550E lorsqu‘il est utilisé selon les directives

est conforme aux exigences fondamentales et aux

dispositionsenvigueurdeladirective2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité

UE est disponible à l‘adresse Internet suivante :

www.abus.com.

Andemaintenircetétatetd’assurerunusage

sansrisque,l’utilisateurdoitrespecterlanotice

demontageetlemoded’emploi.

L’ensembleduproduitnedoitpasêtremodié

outransformé.Lesdoigtsnedoiventpasnon

plusentrerencontactaveclaplatine.

Ledomainedetempératured’utilisationadmis-

sible est de –10 C à + 55 C sous une humidité

relativemaximaledel’airde90%.

Attention lors du maniement de l’aimant :

•Risqued’écrasementdesmains!

• Garder le produit hors de la portée des

   enfants.Despetitespiècespeuventêtre

   avalées.

•Enparticulierencasd’ingestiondel’aimant,

   consulterimmédiatementunmédecin.

• Les cartes de crédit ou de paiement à bande

   magnétiquepeuventêtreendommagées.

• Pour les personnes portant un stimulateur

   cardiaque, undébrillateuroud’autres

appareils implantés, il faut :

   Veilleràconserverunespacesusant(env.

   20cm)entrel’aimantetl’appareilimplanté,

en particulier lors du montage, puisque

   l’aimantpeutavoiruneinuencenégative

   surdetelsappareils.

L’auteuretABUSn’assumentaucuneresponsabili-

tépourd’éventuellespertesoudégâtscausés

directement ou indirectement par ces instructions

oudontilestarméqu’ilsenrésultent.Le

contenudecesinstructionspeutêtremodié

sansannoncepréalable.

Indications concernant les piles :

L’appareilestalimentéentensioncontinuepar

deux piles alcalines LR06 AAA 1,5 V qui sont four-

nies.Respecterlapolaritélorsdel‘insertiondes

piles.Recommandation : Varta Industrial /

Industrial Pro, Duracell Industrial, Panasonic

Powerline.

Pourquel’appareildurelongtempsetpour

éviter les incendies et les blessures, observer les

indications suivantes :

•Envertudurèglementrelatifàl’élimination

des piles, il est interdit de jeter les piles avec

les ordures ménagères ; les remettre à un

   centredecollectecertié.

• Ne pas exposer les piles au rayonnement

solaire direct ni les conserver dans des

endroits où règnent de très hautes tempéra-

   tures.

•Lespilesdoiventêtreconserveshorsdela

   portéedesenfants.Lesenfantspourraientles

   mettredanslaboucheetlesavaler.Cela

   présentedegravesrisquespourlasanté.Dans

   cecas,consultezimmédiatementunmédecin.

Ne pas

• les désassembler, les percer, les endommager

ou les jeter au feu,

 •lesmettreencontactavecdel’eau,

• les court-circuiter

 •rechargerlespiles.

Caractéristiques techniques

Alimentation : 2 x 1,5 V Alkaline

batterie

Type de piles : AAA

Fréquence : 868,6625 MHz

Classe environnementale : II

Plage de température : –10°C à +55°C

Puissanced’émission

maximaleémise: <10dBmpire

Nousnousréservonsledroitdetoutesmodica-

tionstechniques.Nousn‘assumonsaucune

responsabilité pour des erreurs ou défauts

d‘impressionéventuels.



Algemeen en opmerkingen i.v.m. batterijen

Conformiteitsverklaring:

Hiermee verklaart ABUS August Bremicker Söhne

KG, dat het apparaat Type radioapparatuur FOS

550E voldoet aan de essentiële eisen en overige

geldendebepalingenvanderichtlijn2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla-

ring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:www.abus.com.

Om deze toestand te behouden en een veilige

werking te garanderen, moet de gebruiker deze

montage-engebruiksaanwijzingnaleven.

Het product als geheel mag niet gewijzigd of

omgebouwdworden.Ookvingercontactmetde

platinemoetvermedenworden.Detoegelaten

gebruikstemperatuur bedraagt -10 °C tot +55 °C

bijeenmaximaleluchtvochtigheidvan90%.

Voorzichtig bij het gebruik van de magneet:

• Gevaar voor het knellen van vingers!

• Product buiten het bereik van kinderen

houden omwille van kleine onderdelen die

   ingesliktkunnenworden.

• Vooral bij het inslikken van de magneet

moet onmiddellijk een arts geraadpleegd

   worden.

• Credit- of EC-kaarten met een magnetische

   stripkunnenbeschadigdworden.

•Voorpersonenmeteenpacemaker,debril

lator of andere geïmplanteerde toestellen

geldt: de magneet kan dergelijke toestellen

   negatiefbeïnvloeden.Houddaarombijde

   montagevoldoendeafstand(ca.20cm)

tussen de magneet en het geïmplanteerde

   toestel.

Noch de opsteller, noch ABUS kan aansprakelijk

worden gehouden voor verlies of schade, direct

of indirect veroorzaakt door deze handleiding,

of waarvan wordt beweerd dat deze hierdoor

isontstaan.Deinhoudvandezehandleiding

kan zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Informatie over de batterij:

Het toestel wordt gevoed door gelijkspanning aan

de hand van 2x 1,5 V LR06 AAA-alkalinebatterijen,

dieindeleveringsomvangomvatzijn.Letopde

juistepolenbijhetplaatsenvandebatterijen.

Aanbeveling: Varta Industrial / Industrial Pro,

DuracellIndustrial,PanasonicPowerline.

Respecteer onderstaande aanwijzingen om een

lange levensduur te garanderen en branden en

letsels te vermijden:

• Volgens de batterijverordening is het verwij-

deren van batterijen via het huisvuil verbo-

den, die moeten worden afgegeven bij de

   bekendeplaatsenvaninzameling.

• Batterijen mogen noch aan directe zonne-

stralen, noch aan andere warmtebronnen

worden blootgesteld of worden bewaard op

   plaatsenmetzeerhogetemperaturen.

• Kleine kinderen mogen nooit met batterijen

   spelen.Kinderenkunnenbatterijeninhun

   mondstoppenendoorslikken.Ditkanernsti-

   gegevolgenhebbenvoordegezondheid.

Neem in dergelijke gevallen direct contact op

met een arts!

• Batterijen kunnen niet opnieuw worden opge-

   laden.

Batterijen mogen niet:

• uit elkaar worden genomen, worden door-

boord, worden beschadigd of worden ver-

brand,

• met water in aanraking komen,

•wordenkortgesloten.

Technische gegevens

Spanningsvoeding: 2 x 1,5V alkaline batterij

Batterijtype: AAA

Frekwentie: 868,6625 MHz

Milieuklasse: II

Temperatuurbereik: –10°C tot +55°C

Uitgestraald maxi-

maalzendvermogen:<10dBmeirp

Technischewijzigingenvoorbehouden.Geenaan-

sprakelijkheidvoorvergissingenendrukfouten.

Generalità e indicazioni sulle batterie

Dichiarazione di conformità:

ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer

Weg 25, 58300 Wetter dichiara con la presente

che l‘apparecchio FOS550E è quando utilizzato in

modo appropriato conforme ai requisiti essenziali

e alle disposizioni vigenti della direttiva 2014/53/

EU.Iltestocompletodelladichiarazionedi

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:www.abus.com.

Per mantenere questo stato e garantire un

funzionamento senza pericoli,l‘utilizzatore deve

osservare questo manuale di istruzioni per il

montaggioel‘uso.

L’interoprodottononpuòesseremodicatoo

convertito.Inoltreènecessarioevitareuncontat-

todelleditaconlascheda.Ilcampoditempe-

ratura di impiego autorizzato è da -10°C a +55°C

conun’umiditàdell’ariamassimadel90%.

Attenzione quando si lavora con i magneti:

• Pericolo di incastro delle dita!

• Tenere il prodotto lontano dai bambini

   perchécontieneminuteriaingeribile.

• In particolare, in caso di ingestione del mag-

   nete,rivolgersiimmediatamenteaunmedico.

• Pericolo di danneggiamento della banda

   magneticadicartedicreditoobancomat.

• Avvertenza per le persone con pacemaker,

   debrillatoreoaltridispositivielettrici

   impiantati:ilmagnetepuòcausareilmal

   funzionamentoditalidispositivi,perciòè

opportuno tenere il magnete a debita distan-

   za(ca.20cm)daldispositivodurantele

   operazionidimontaggio.

Il redattore e ABUS declinano ogni responsabilità

per un‘eventuale perdita o danni, causati diret-

tamente o indirettamente da questo manuale

o rispetto ai quali si presuma che siano stati

causatidalmanuale.Ilcontenutodiquesto

manualepuòesseremodicatosenzaprecedente

comunicazione.

Istruzioni sulle batterie:

L’apparecchiovienealimentatocontensione

continua tramite 2x batterie 1,5 V LR AAA alcaline,

compresenellafornitura.All’introduzionedella

batteria, è necessario accertarsi che la polarità sia

quellagiusta.Raccomandazione: Varta Industrial

/ Industrial Pro, Duracell Industrial, Panasonic

Powerline.

Per garantire una lunga vita utile e prevenire in-

cendi e lesioni, osservare le seguenti indicazioni:

• Secondo il regolamento sullo smaltimento

   dellebatterie,unosmaltimentoconiriuti

domestici è vietato, esse devono essere

portate a centri di raccolta specializzati e

   indicati.

• Le batterie non vanno esposte né a irraggia

men to solare diretto né ad altre fonti di

   caloreoatemperaturemoltoelevate.

• Le batterie devono essere tenute fuori dalla

   portatadeibambini.Ibambinipotrebbero

   metterleinboccaeinghiottirle.Questopuò

   causaregravidanniallasalute.Intalcaso,

consultare immediatamente un medico!

• Lebatterienonsonoricaricabili.

Le batterie non devono:

• essere smontate, forate, danneggiate o

bruciate

• venire a contatto con l‘acqua

• essere cortocircuitate

Specifiche tecniche

Alimentazione: 2 x 1,5V batterie alcaline

Tipo di batteria: AAA

Frequenza: 868,6625 MHz

Classe ambientale: II

Temperatura di

funzionamente: da –10°C a +55°C

Potenza massima di

trasmissioneirradiata:<10dBmeirp

Cisiriservanomodichetecniche.Pererrori

e refusi di stampa non ci si assume alcuna

responsabilità.



General information and battery advice

Declaration of Conformity:

ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg

25, 58300 Wetter hereby declares that the Wire-

less system type FOS550E is in compliance with

the essential equirements and other relevant

provisionsofDirective2014/53/EU.ThefullEU

Declaration of Conformity text can be found at:

www.abus.com.

Tomaintainthisstateofaairsandensuresafe

operation, the user must follow these assembly

andoperatinginstructions.Theproductshould

notbechangedormodied.Alsongercontact

withtheboardshouldbeavoided.

The permitted operating temperature range is

-10°Cto+55°Catamaximumhumidityof90%.

Be careful when using magnets:

•Riskoftrappingngers!

• Keep product away from children due to small

   parts.

• In particular, seek immediate medical

   attentionifmagnetisswallowed.

• Credit or debit cards with magnetic strips

   maybedamaged.

•Forpersonswithpacemakers,debrillatorsor

other implanted devices – the magnet may

   adverselyaectsuchdevices,soensure

   sucientdistance(approx.20cm)between

the magnet and implanted device during

   installation.

Neither the author nor ABUS accepts liability for

loss or damage due indirectly or directly to these

instructions or any damage alleged to have been

causedduetothem.Thecontentsoftheseinst-

ructionsmaybealteredwithoutpriornotice.

Battery advice:

TheunitissuppliedwithDCvoltagefrom2x1.5V

LRAAAalkalinebatteries,whichareincluded.

When inserting the batteries, ensure the polarity

iscorrect.Recommendation: Varta Industrial

/ Industrial Pro, Duracell Industrial, Panasonic

Powerline.

Toensurelonglifeandtopreventreandinjury,

complywiththefollowinginstructions.

• Under the Battery Disposal Regulation, the

disposal of batteries in household waste is

   prohibited.Theymustbehandedinatdesig

   natedcollectionpoints.

• Batteries may not be exposed to direct

sunlight or other heat sources or stored in

   placesexposedtoveryhightemperatures.

• Batteries must be kept out of reach of child

   ren.Childrencanputbatteriesintheirmouths

   andchoke.Thiscancauseseriousinjury.Seek

immediate medical attention in this event!

 •Batteriesarenotrechargeable.

Batteries must not:

• be dismantled, pierced, burned or otherwise

damaged

• come into contact with water

•beshort-circuited.

Technical data

Supplyvoltage: 2x1.5Valkaline

batteries

Battery type: AAA

Frequency: 868.6625MHz

Environmental class: II

Temperature range: –10°C to +55°C

Maximum radiated

transmissionpower: <10dBmeirp

ABUS

August Bremicker Söhne KG

Altenhofer Weg 25

58300 Wetter

Tel.:+492335634-0

T390389 | V3 | H19

B 5351

Vorsicht!

Attentión!

Voorsichtig!

Attenzione!

Attention!

Hinweise zur Montage

Instructions de montage

Instructies voor de montage

Note per l‘installazione

Further fitting details

Subjecttotechnicalalterations.

Noliabilityformistakesandprintingerrors.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Abus FOS550E - FUFT5003 Secvest in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 10,17 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Abus FOS550E - FUFT5003 Secvest

Abus FOS550E - FUFT5003 Secvest Installation Guide - English, German, Dutch, French, Italian - 2 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Abus FOS550E - FUFT5003 Secvest Manual

Product: