654479

3m X55i Manual

41
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/53
Next page
6L;L
0XOWLPHGLD3URMHNWRU
%HQXW]HUKDQGEXFK
9LHOHQ'DQNGDVV6LHGLHVHQ3URMHNWRUHUZRUEHQKDEHQ
:$5181*Ź(KH6LHGDV*HUlWEHQXW]HQOHVHQ6LHGDV
6LFKHUKHLWVDQOHLWXQJGHV*HUlWVXQGGLHVHV+DQGEXFKVRUJIlOWLJXP
]XJHZlKUOHLVWHQGDVV6LHGLH)XQNWLRQGHV*HUlWHVYHUVWDQGHQKDEHQ
9HUZDKUHQ6LHGLH+DQGEFKHUQDFKGHP/HVHQDQHLQHPVLFKHUHQ3ODW]
hEHUGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
,QGLHVHU$QOHLWXQJZHUGHQYHUVFKLHGHQH6\PEROHYHUZHQGHW'LH%HGHXWXQJ
GLHVHU6\PEROHLVWLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
:$5181*'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU
7RGHVIROJHIKUHQNDQQ
9256,&+7 'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKlGHQ
IKUHQNDQQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH6HLWHQDXIGLHQDFKGLHVHP6\PEROKLQJHZLHVHQZLUG
+,1:(,6'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH
$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+DQGEXFK
HQWKDOWHQH)HKOHU
'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ
,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
$1(5.(1181*921:$5(1=(,&+(1
9*$XQG;*$VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQGHU,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV
0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
$SSOHXQG0DFVLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ$SSOH&RPSXWHU,QF
9(6$XQG69*$VLQG:DUHQ]HLFKHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
:LQGRZVLVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
hEHUGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

,QKDOW
3URMHNWRUPHUNPDOH
9RUEHUHLWXQJHQ 
hEHUGHQOLHIHUXPIDQJ
7HLOHEH]HLFKQXQJHQ  
3URMHNWRU  
%HGLQWDVWHQ 
)HUQEHGLHQXQJ 
(LQULFKWHQ 
$QEULQJHQGHU2EMHNWLYNDSSH 
$QRUGQXQJ
$XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLH
HLQVWHOOIH 
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEV
 
$QVFKOLHVVHQGHUJHUlWH
6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLHHQ  
)HUQEHGLHQXQJ  
(LQVHW]HQYRQEDWWHULHQ 
9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ 
*HUlWHLQDXV 
(LQVFKDOWHQGHVJHUlWV  
$XVVFKDOWHQGHVJHUlWV 
%HWULHEV]XVWDQ
G 
(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH 
.XU]]HLWLJHVVWXPPVFKDOWHQGHV.ODQJV
 
(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ 
6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV
 
:DKOHLQHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHV 
(LQVWHOOHQYRQ=RRPXQG)RNXV  
.RUULJLHUHQYRQNH\VWRQHYHU]HUUXQJHQ
 
(LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQ 
.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ  
9HUZHQGXQJGHV9HUJU|HUXQJ
0HUNPDOV 
(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV 
.XU]]HLWLJHV6FKZDU]DEWDVWHQGHV
%LOGVFKLUPV  
%HGLHQXQJGHV&RPSXWHUELOGVFKLUPV
 
0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
 
9HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ 
,QKDOW
,QKDOW
(,1)0HQ 
%,/')250$7.(<6721(02'86+(//(
.2175$67)$5%()7216&+b5)(
67,//02'8663,(*(/5&.67),/7(5
7,0(635$&+(=XPHUZ0HQJHKHQ
0HQ%,/'  
+(//(.2175$67*$00$)$5%7(03
)$5%()7216&+b5)(
352*5(66,9
(,63(,&+
0HQ$%%,/'81* 
%,/')250$7h%(56&$19326,7+326,7
+3+$6(+*5
$8720(,167$86)h+5
0HQ(,1*% 
)$5%1250&20321(17
9,'(2)250$7)5$0(/2&.
,1)250$7
0HQ6(783 
.(<6721(67,//02'86
63,(*(//$8767$8',2
0HQ%,/'6&+,50  
635$&+(0(1h32626'+(//
%/$1.67$570HLQ%LOG
0HLQ%LOG6SHUUH0(/'81*
0HQ237  
$872068&+($8720$86
/$03(1=(,7
),/7(57,0(56(59,&(
:DUWXQJ 
/DPSH 
/XIW¿OWHU 
6RQVWLJH3ÀHJH 
)HKOHUVXFKH  
9HUZDQGWH0HOGXQJHQ 
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ
 
$Q]HLFKHQGLHDXINHLQHQ*HUlWHIHKOHU
KLQZHLVHQ
 
7HFKQLVFKH'DWHQ 
7HFKQLVFKH$QJDEHQQXUDXI
(QJOLVFK
6LHKHJDQ]KLQWHQLQGLHVHP+DQGEXFKDOOHUGLQJVVLQGGLH
$QJDEHQQXUDXI(QJOLVFK
3URMHNWRUPHUNPDOH9RUEHUHLWXQJHQ
3URMHNWRUPHUNPDOH
'LHVHU3URMHNWRUGLHQW]XU3URMHNWLRQYHUVFKLHGHQHU&RPSXWHUVLJQDOHHEHQVR
ZLHYRQ176&3$/6(&$0&RPSRQHQW6'+'9LGHRVLJQDOHQDXIHLQH
3URMHNWLRQVÀlFKH(UIRUGHUWQXUZHQLJ3ODW]]XU$XIVWHOOXQJXQGHU]LHOWJURH
%LOGHUDXVNXU]HP$EVWDQG
+RKH+HOOLJNHLW
1HXHQWZLFNHOWH:8+%XOWUDKHOOH/DPSHHU]LHOWHLQKHOOHUHV3URMHNWLRQVELOG
'DV%LOGLVWKHOOXQGVFKDUIJHQXJXPLQKHOOHQ5lXPHQSURML]LHUW]XZHUGHQ
1LHGULJHV%HWULHEVJHUlXVFK
67,//02'86GLHQW]XP9HUULQJHUQDNXVWLVFKHQ5DXVFKHQVIUUXKLJHUHQ
%HWULHE3HUIHNW]XU9HUZHQGXQJLQGXQNOHQ5lXPHQJHHLJQHWZRQLHGULJHV
*HUlXVFKZLFKWLJHUDOVKRKH/LFKWVWlUNHLVW
5HLFKH.RQQHNWLYLWlW
'LHVHU3URMHNWRUKDWHLQH5HLKHYHUVFKLHGHQHU($$QVFKOVVH$QVFKOXVV
DQYHUVFKLHGHQH6LJQDOTXHOOHQZLH3&'9'XVZLVWOHLFKWP|JOLFK'LH
UHLFKH.RQQHNWLYLWlWELHWHW,KQHQZHLWHUH2SWLRQHQXP,KUH3UlVHQWDWLRQHQ
HLQGUXFNHQG]XJHVWDOWHQ
.RPSDNWHV*HKlXVH
$XFKPLWVHLQHQ]DKOUHLFKHQ0HUNPDOHQLVWGLHVHU3URMHNWRUlXHUVWNRPSDNWXQG
ÀDFKZDV,KQHQPHKU)OH[LELOLWlWXQG(LQVDW]IlKLJNHLWDQYHUVFKLHGHQHQ2UWHQELHWHW
9RUEHUHLWXQJHQ
hEHUGHQ/LHIHUXPIDQJ
,P/LHIHUXPIDQJ,KUHV3URMHNWRUVVROOWHQGLHXQWHQDEJHELOGHWHQ7HLOHHQWKDOWHQ
VHLQ)DOOV7HLOHIHKOHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
+,1:(,6
%HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ
7UDQVSRUWDXI%HLP7UDQVSRUWGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHQ6LHLPPHUGDVRULJLQDOH
9HUSDFNXQJVPDWHULDO6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYWHLOYRUVLFKWLJ
3URMHNWRU
)HUQEHGLHQXQJ
PLW]ZHL%DWWHULHQYRP7\S$$
1HW]DQVFKOX.DEHO
868.(XURSH
9*$.DEHO
%HQXW]HUKDQGEXFK
6LFKHUKHLWVDQOHLUXQJGHV*HUlW
6FKQHOOHV$QIDQJV+DQGEXFK
*DUDQWLHXQG
*DUDQWLHUHJLVWULHUXQJ
.DEHO5&$
.RPSRQHQWH
.DEHO5&$
$XGLR9LGHR





















2EMHNWLYGHFNHO1LHWHXQG
5LHPHQ
.RIIHU
5K:K
86%.DEHO
7HLOHEH]HLFKQXQJHQ
7HLOHEH]HLFKQXQJHQ
3URMHNWRU
:$5181*Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFK
GLH8PJHEXQJYRQ/DPSHXQG/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVÌ'DEHL
EHVWHKWGLH*HIDKUYRQ9HUEUHQQXQJHQ
2EMHNWLY

/XIW¿OWHUJHKlXVH

/XIW¿OWHUXQG
/IWXQJHLQODVV|IIQXQJ
VLQGLP,QQHUHQ
)XHLQVWHOOXQJ

1LYHOOLHUIH

)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU

=RRPULQJ

6FKDUIVWHOOULQJ

/IWXQJV|IIQXQJ
/DPSHQDEGHFNXQJ


/DPSHQHLQKHLWLVWLP
,QQHUHQ
8QWHUVHLWH
/DXWVSUHFKHU
2EMHNWLYGHFNHO

6LFKHUXQJVVWDE

'LHQW]XU$QEULQJXQJHLQHU
LP+DQGHOHUKlOWOLFKHQ
'LHEVWDKOVVFKXW]NHWWHRGHU
HLQHV'UDKWHV
%HGLHQWDVWHQ
Ì
Ì
9RUGHUHUHFKWH6HLWH


 






7HLOHEH]HLFKQXQJHQ
+,1:(,6
hEHUGHQ1HXVWDUWVFKDOWHU'LHVHU3URMHNWRUZLUGYRQHLQHP
HLQJHEDXWHQ0LNURSUR]HVVRUJHVWHXHUW8QWHUEHVWLPPWHQDXHUJHZ|KQOLFKHQ
8PVWlQGHQNDQQHVVHLQGDVVGHU3URMHNWRUQLFKWULFKWLJDUEHLWHWXQGGHU0LNURSUR]HVVRU
]XUFNJHVHW]WZHUGHQPXVV,QGLHVHP)DOOGUFNHQ6LHELWWHGHQ1HXVWDUWVFKDOWHUPLW
HLQHP&RFNWDLO6WlEFKHQRl]XP=XUFNVHW]HQGHV3URMHNWRUVXQGODVVHQ6LHGHQ
3URMHNWRUYRUGHP1HXVWDUWPLQGHVWHQV0LQXWHQRKQH%HGLHQXQJDENKOHQ'HU
1HXVWDUWVFKDOWHUGDUIQXULQVROFKHQDXHUJHZ|KQOLFKHQ8PVWlQGHQJHGUFNWZHUGHQ
1HW]DQVFKOXVV

1HW]VFKDOWHU

)XHLQVWHOOXQJ

&20321(179,'(2
$QVFKOXVV

<
&
%
3
%
&
5
3
5
69,'(2$QVFKOXVV

9,'(2$QVFKOXVV

&21752/$QVFKOXVV

1LYHOOLHUIH

+LQWHUHOLQNH6HLWH
$QVFKOVVH
6LHKHXQWHQ
/IWXQJV|IIQXQJ
$8',2287$QVFKOXVV

$QVFKOVVH
$8',2,1$QVFKOXVV

%HLGHU9RUJDEHHLQVWHOOXQJLVWGHU
$8',2,1$QVFKOXVVGHU$XGLR
$QVFKOXVVIUGLH5*%,1XQG5*%
,1$QVFKOVVHHVLVWDEHUP|JOLFK
GLH(LQVWHOOXQJHQ]XlQGHUQ

$8',2,1/5$QVFKOXVV

%HLGHU9RUJDEHHLQVWHOOXQJLVW
GHU$8',2,1/5$QVFKOXVVGHU
$XGLR$QVFKOXVVIUGLH9,'(2
69,'(2XQG&20321(17
9,'(2$QVFKOVVHHVLVWDEHU
P|JOLFKGLH(LQVWHOOXQJHQ]X
lQGHUQ

5*%,1$QVFKOXVV

5*%,15*%287$QVFKOXVV

9HUZHQGHQ6LHGLH8PVFKDOWWDVWH5*%
,1287]XP:lKOHQYRQ5*%,1RGHU
5*%287IUGLHVHQ$QVFKOXVV
5*%,1$QVFKOXVV/HJWGDV5*%6LJQDO
YRQHLQHP3&DQ
5*%287$QVFKOXVV%HL$QVFKOXVVDQ
HLQHQ0RQLWRUZLUGGDV6LJQDOEHU5*%
,1DXVJHJHEHQ
1HXVWDUWVFKDOWHU

8PVFKDOWWDVWH5*%,1287

9HUZHQGHQ6LHGLHVH7DVWH]XP:lKOHQYRQ
HQWZHGHU5*%,1RGHU5*%287IUGHQ
HQWVSUHFKHQGHQ$QVFKOXVV
:HQQGLHVH7DVWHQLFKWJHGUFNWZLUGZLUG5*%
,1JHZlKOW
:HQQGLHVH7DVWHQLFKWJHGUFNWZLUGZLUG5*%
287JHZlKOW
86%$QVFKOXVV

7DVWH6($5&+

7DVWH5*%

7DVWH9,'(2

7DVWH$63(&7

7DVWH+20(

0$*1,)<
7DVWH21

7DVWH2))

7DVWH(1'

7DVWH)5((=(

7DVWH326,7,21

7DVWH(6&

7HLOHEH]HLFKQXQJHQ
)HUQEHGLHQXQJ
%DWWHULHIDFKGHFNHO

DQGHU5FNVHLWH
7DVWH67$1'%<21

7DVWH$872

7DVWH%/$1.

7DVWH3$*(83

7DVWH92/80(

087(EXWWRQ

7DVWH3$*('2:1

7DVWH.(<6721(

7DVWH0(18

&XUVRUWDVWHQ
ŸźŻŹ

7DVWH(17(5

7DVWH5(6(7






















%HGLQWDVWHQ
$Q]HLJH/$03

$Q]HLJH7(03

$Q]HLJH32:(5

&XUVRUWDVWHQ
ŸźŻŹ

7DVWH67$1%<21

7DVWH,1387

(LQULFKWHQ
(LQULFKWHQ
:$5181*Ź
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQ
DXI'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQN|QQHQ9HUOHW]XQJHQXQGRGHU6FKlGHQ
DP3URMHNWRUYHUXUVDFKWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ3URMHNWRUVNDQQ]X
%UlQGHQXQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
'HQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHULQVWDELOHQJHQHLJWHQRGHUYLEULHUHQGHQ2EHUÀlFKH
DXIVWHOOHQZLHHWZDDXIHLQHPZDFNHOLJHQRGHUJHQHLJWHQ6WlQGHU
'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQJHNLSSWDXIVWHOOHQ
DXVJHQRPPHQEHLGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUV
Ź
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXIDXVUHLFKHQGH/IWXQJ
'LHKRKH7HPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU
)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ

'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVGUIHQQLFKWYHUVWRSIWEORFNLHUWRGHUYHUGHFNWZHUGHQ
/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQPPRGHUPHKU]XGHQ6HLWHQXQG]XDQGHUHQ
*HJHQVWlQGHQZLH:lQGHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIPHWDOOLVFKHQ2EHUÀlFKHQRGHUVROFKHQGLHVLFKEHL
+LW]HYHUIRUPHQDXI
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI
'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHLHU*HJHQVWlQGHZLH
+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ
'DUDXIDFKWHQGDVVGDV2EMHNWLYXQGGLH/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVIUHL
EOHLEHQ.HLQH*HJHQVWlQGHDXIGHQ3URMHNWRUVWHOOHQ
.OHEHQ6LHQLFKWVDXIGLH8QWHUVHLWHGHV3URMHNWRUV'LHVHU3URMHNWRUKDWDXFK
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWH
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHU6WHOOHDXIGLHQDVVZLUG)DOOHQODVVHQ
GHV3URMHNWRUVRGHU9HUVFKWWHQYRQ)OVVLJNHLWLQGHQ3URMHNWRUNDQQ]X%UlQGHQ
HOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLP%DGH]LPPHURGHULP)UHLHQDXI
6WHOOHQ6LHNHLQH)OVVLJNHLWVEHKlOWHULQGLH1lKHGHV3URMHNWRUV
9256,&+7Ź5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHYHUPHLGHQ$XIVWHOOXQJ
GHV3URMHNWRUVDQVROFKHLQHP2UWNDQQ]X%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU
)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
'HQ3URMHNWRUQLFKWLQGHU1lKHHLQHV/XIWEHIHXFKWHUVDQUDXFKLJHQ2UWHQRGHULQGHU
.FKHDXIVWHOOHQ
Ź6WHOOHQ6LHGLH5LFKWXQJGHV3URMHNWRUVHLQXP]XYHUKLQGHUQGDVV/LFKWGLUHNWDXI
GHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW
$QEULQJHQGHU2EMHNWLYNDSSH
8PHLQ9HUOLHUHQGHU2EMHNWLYNDSSH]XYHUPHLGHQEHIHVWLJHQ6LHGLHVHPLWKLOIH
GHV5LHPHQVDQGHP3URMHNWRU

%HIHVWLJHQ6LHGHQ5LHPHQDQGHP
5LHPHQULQJGHU2EMHNWLYNDSSH

6HW]HQ6LHGHQ5LHPHQLQGLH5LOOHDQGHU1LHWH

'UFNHQ6LHGLH1LHWHLQGDV/RFKGHV5LHPHQV
.DSSHQULQJ
5LHPHQ
/RFKIU1LHWH
8QWHUVHLWH
$QRUGQXQJ
'LH%LOGJU|HXQGGHQ3URMHNWLRQVDEVWDQGN|QQHQ6LHLQGHQXQWHQVWHKHQGHQ$EELOGXQJHQ
XQG7DEHOOHQDEOHVHQ
'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOGPLWPD[LPDOHU
*U|H6Lî;Lî
D3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|HGLDJRQDO
E$EVWDQGYRP3URMHNWRU]XU/HLQZDQG
F+|KHGHU3URMHNWLRQVÀlFKH
(LQULFKWHQ

D

D
FDXI
FDE
E
)UGDV0RGHOO;L
)UGDV0RGHOO6L
D
3URMHNWLRQVÀ
lFKHQJU|H
>LQFKP@
%LOGIRUPDW %LOGIRUPDW
E3URMHNWLRQVDEVWDQG
>PLQFK@
F3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
>FPLQFK@
E3URMHNWLRQVDEVWDQG
>PLQFK@
F3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
>FPLQFK@
PLQ PD[ DE DXI PLQ PD[ DE DXI
     

 
   
   
                
                
                
                
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
       
 
   
   
D
3URMHNWLRQVÀ
lFKHQJU|H
>LQFKP@
%LOGIRUPDW %LOGIRUPDW
E3URMHNWLRQVDEVWDQG
>PLQFK@
F3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
>FPLQFK@
E3URMHNWLRQVDEVWDQG
>PLQFK@
F3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
>FPLQFK@
PLQ
PD[
DE DXI PLQ PD[ DE DXI
     

 
   
   
                
                
                
                
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
       
 
   
   
$XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLHHLQVWHOOIH
9256,&+7Ź
+DOWHQ6LHEHLP'UFNHQGHU)XHLQVWHOOXQJVWDVWHQLPPHU
GHQ3URMHNWRUIHVWGDPLWGLHVHUQLFKWKLQXQWHUIlOOWXPNLSSW6LHVLFKQLFKW,KUH
)LQJHUYHUOHW]HQXQGHVQLFKW]X)HKOIXQNWLRQHQNRPPW8P%HVFKlGLJXQJHQGHV
3URMHNWRUVXQG9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQKDOWHQVLHGHQSURMHNWRULPPHUIHVW
ZHQQ6LH]XU(LQVWHOOXQJGHU3URMHNWRUK|KHGLH)XHLQVWHOOXQJVWDVWHQEHWlWLJHQ
Ź
1HLJHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWQDFKUHFKWVRGHUOLQNV1HLJHQ6LHLKQDXHUGHPQLFKW
XPPHKUDOV*UDGQDFKKLQWHQRGHUYRUQH'XUFKhEHUVFKUHLWHQGLHVHV%HUHLFKVN|QQHQ
)HKOIXQNWLRQHQYHUXUVDFKWXQGGLH/HEHQVGDXHUGHU9HUEUDXFKVWHLOHYHUNU]WZHUGHQ
Ź:HQQQLFKW1HLJXQJGXUFK(LQVWHOOXQJGHU1LYHOLHUIHYRUJHQRPPHQZHUGHQ
VROOVWHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUKRUL]RQWDODXI
:HQQ6LHGHQ3URMHNWLRQVZLQNHOGHV3URMHNWRUVHLQVWHOOHQRGHU8QHEHQKHLWHQ
GHU6WDQGÀlFKHDXVJOHLFKHQPVVHQYHUZHQGHQ6LHKLHU]XGLH(LQVWHOOIH'HU
3URMHNWLRQVZLQNHOOlVVWVLFKVRLQHLQHP:LQNHOYRQELVMXVWLHUHQ

1DFKGHPVLFKHUJHVWHOOWLVWGDVVGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVW
GUFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH1LYHOOLHUWDVWHQZlKUHQG6LHGHQ3URMHNWRUKDOWHQ
'LH1LYHOOLHUWDVWHQXQGGLH1LYHOOLHUIHEH¿QGHQVLFKDQEHLGHQ6HLWHQ

=LHKHQ6LHGHQ3URMHNWRUQDFKXQWHQRGHUREHQLQGLHJHZQVFKWH+|KH
XQGODVVHQ6LHGDQQGLH)XHLQVWHOOXQJVWDVWHQZLHGHUORV'DEHLUDVWHQGLH
)XHLQVWHOOXQJHQHLQ

)DOOVHUIRUGHUOLFKN|QQHQ6LHDXFKGLH6WDQGK|KHGHV3URMHNWRUVYHUlQGHUQ
LQGHP6LHGLH6WDQGIHDXIRGHUDEGUHKHQ
(LQULFKWHQ
1LYHOOLHUIH
)XHLQVWHOOXQJ

(LQULFKWHQ
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEV
:$5181*Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEGDUIQLFKW]XP9HUKLQGHUQGHV
+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQ'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU
8PNLSSHQGHV3URMHNWRUVN|QQHQ6FKlGHQRGHU9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKW
ZHUGHQ
(LQHLP+DQGHOHUKlOWOLFKH'LHEVWDKOVVFKXW]NHWWHRGHUHLQ'UDKWNDQQDP
6LFKHUXQJVVWDEDP3URMHNWRUDQJHEUDFKWZHUGHQ

$QEULQJXQJ
(LQH'LHEVWDKOVVFKXW]NHWWHRGHUHLQ
'UDKWNDQQDQJHEUDFKWZHUGHQZLHLQGHU
$EELOGXQJJH]HLJW
'LHEVWDKOVVFKXW]NHWWHQRGHU'UlKWHPLW
HLQHP'XUFKPHVVHUYRQELV]XPP
N|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ
'LHEVWDKOVVFKXW]NHWWH
RGHU'UDKW
>JHWUHQQWHUKlOWOLFK@
6LFKHUXQJVVWDE
9256,&+7Ź'HU6LFKHUXQJVVWDELVWNHLQHXPIDVVHQGH
'LHEVWDKOVVLFKHUXQJVPDQDKPH(ULVWDOV]XVlW]OLFKH'LHEVWDKOVYHUKLQGHUXQJ
VPDQDKPHJHGDFKW

(LQULFKWHQ
$QVFKOLHVVHQGHUJHUlWH
9256,&+7Ź
6FKDOWHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQDQGHQ3URMHNWRUDOOH*HUlWHDXV
:HQQYHUVXFKWZLUGHLQHLQJHVFKDOWHWHV*HUlWDQGHQ3URMHNWRUDQ]XVFKOLHHQ
N|QQHQVHKUODXWH*HUlXVFKHRGHUDQGHUH$QRUPDOLWlWHQDXIWUHWHQGLH]X
)HKOIXQNWLRQXQGRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGRGHU3URMHNWRUIKUHQN|QQHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHQXUGLHEHLOLHJHQGHQ.DEHORGHU.DEHOZHOFKHGLH
HQWVSUHFKHQGHQ9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOHQ(LQLJH9HUELQGXQJHQPVVHQPLW
YRUJHIHUWLJWHQDEJHVFKLUPWHQ.DEHOQYRUJHQRPPHQZHUGHQ(LQ]XODQJHV
.DEHONDQQ]X%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJIKUHQ
(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ6LHEHL
,KUHP)DFKKlQGOHU
6LQG.DEHOQXUDQHLQHU6HLWHYRUJHIHUWLJWXQGDEJHVFKLUPW
PXVVGLHVH6HLWHPLWGHP3URMHNWRUYHUEXQGHQZHUGHQ
Ź3UIHQ6LHRE6LHGLH*HUlWHPLWGHPULFKWLJHQ$QVFKOXVVYHUEXQGHQKDEHQ
)DOOV6LH*HUlWHIDOVFKDQVFKOLHHQNDQQGLHVX8]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQ
XQGRGHU%HVFKlGLJXQJHQDP*HUlWXQGRGHU3URMHNWRUIKUHQ
+,1:(,6'HQNHQ6LHGDUDQZHQQ6LHHLQ1RWHERRN/DSWRSDQGHQ3URMHNWRU
DQVFKOLHHQGDVVGHU5*%$XVJDQJGHV5HFKQHUVDNWLYLHUWZHUGHQPXVVVWHOOHQ6LH
GHQ5HFKQHUDXI&57RGHUDXIVLPXOWDQH$Q]HLJHYRQ/&'XQG&57HLQ'HWDLOVKLHU]X
¿QGHQ6LHLQGHP+DQGEXFK,KUHV5HFKQHUV
=LHKHQ6LH]XU6LFKHUKHLWGLH6FKUDXEHQGHU6WHFNHUDQ
0DQFKH&RPSXWHUKDEHQPHKUHUH'LVSOD\%LOGVFKLUP0RGL0DQFKHGLHVHU0RGLVLQG
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWPLWGLHVHP3URMHNWRUNRPSDWLEHO
%HLPDQFKHQ5*%(LQJDQJVPRGLLVWGHURSWLRQDOH0DF$GDSWHUHUIRUGHUOLFK
:HQQGLH%LOGDXÀ|VXQJDXIHLQHP&RPSXWHUJHlQGHUWZLUGNDQQMHQDFK(LQJDQJ
GLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQXQGP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWIHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOONDQQHVVHLQGDVV6LHQLFKWHLQ:DKONlVWFKHQ
]XU:DKO-D1HLQIUGLHQHXH$XÀ|VXQJLQ:LQGRZVVHKHQ'DQQZLUGGLH$XÀ|VXQJ
DXI2ULJLQDOZHUW]XUFNJHVWHOOW(VNDQQHPSIHKOHQVZHUWVHLQDQGHUH&57RGHU/&'
0RQLWRUH]XUbQGHUXQJGHU$XÀ|VXQJ]XYHUZHQGHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU3OXJ3OD\)XQNWLRQDOLWlW
3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV&RPSXWHUVXQGGHVVHQ
3HULSKHULHJHUlWHQXD'LVSOD\*HUlWHQ
'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK
$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQ&RPSXWHUHU]LHOWZHUGHQGLHPLW9(6$''&
'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHO
1XW]HQ6LHGHQ9RUWHLOGLHVHU)XQNWLRQLQGHP6LHGDVDOV=XEHK|UPLWJHOLHIHUWH5*%
.DEHODQGHQ5*%,13RUW''&%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\DUEHLWHWYLHOOHLFKWQLFKW
ULFKWLJZHQQ6LHHLQHQDQGHUHQ7\SYRQ$QVFKOXVVYHUVXFKHQ
%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUG7UHLEHULQ,KUHP&RPSXWHUGDGLHVHU3URMHNWRUHLQ3OXJ
DQG3OD\0RQLWRULVW

(LQULFKWHQ
%HLVSLHOGHU9HUELQGXQJPLWHLQHP&RPSXWHU
%HLGHU9RUJDEHHLQVWHOOXQJLVWGHU$8',2,1$QVFKOXVVGHU$XGLR$QVFKOXVVIUGLH5*%,1XQG
5*%,1$QVFKOVVH=XPbQGHUQGHU(LQVWHOOXQJHQVLHKH6(7830HQ$8',2



 








 








 








 








$XGLR$XVJDQJ
56&
5*%$XVJDQJ
6WHUHR0LQLDXGLRNDEHO
5*%.DEHO
5*%LQ
5*%.DEHO
$XGLR$XVJDQJ
6WHUHR0LQLDXGLRNDEHO
56&.DEHO
$QVFKOXVVDQHLQHQ0RQLWRU$XVJDQJ
$QVFKOXVVDQHLQHQ/DXWVSUHFKHUPLW9HUVWlUNHU$XVJDQJ
86%
5*%$XVJDQJ
9HUZHQGHQ6LHGLH
8PVFKDOWWDVWH5*%,1287
]XP:lKOHQYRQ5*%,1
5*%,1LVWJHZlKOWZHQQ
GLH7DVWHQLFKWHLQJHGUFNW
LVW
9HUZHQGHQ6LHGLH8PVFKDOWWDVWH5*%,1287
]XP:lKOHQYRQ5*%2875*%287LVWJHZlKOW
ZHQQGLH7DVWHHLQJHGUFNWLVW
5*%.DEHO
$XGLRLQ
86%.DEHO
6WHUHR
0LQLDXGLRNDEHO

(LQULFKWHQ
%HLVSLHOGHU9HUELQGXQJPLWHLQHP9LGHRUHFRUGHU'9'3OD\HU


 








 








 






$XGLR$XVJDQJ5
9LGHR$XVJDQJ
$XGLR.DEHO
$XGLR9LGHR.DEHO
$XGLR$XVJDQJ5
69LGHR$XVJDQJ
69LGHR.DEHO
$XGLR$XVJDQJ5
.RPSRQHQWHQ9LGHR$XVJDQJ
$XGLR.DEHO
$XGLR$XVJDQJ/
$XGLR$XVJDQJ/
<
&
%
3
%
&
5
3
5
$XGLR$XVJDQJ/
.RPSRQHQWHQ9LGHR
.DEHO
%HLGHU9RUJDEHHLQVWHOOXQJLVWGHU$8',2,1/5$QVFKOXVVGHU$XGLR$QVFKOXVVIUGLH
9,'(269,'(2XQG&20321(179,'(2$QVFKOVVH=XPbQGHUQGHU(LQVWHOOXQJHQ
VLHKH6(7830HQ$8',2


(LQULFKWHQ
6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLHHQ
:$5181*Ź6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGDV1HW]NDEHO
DQVFKOLHHQ,VWGLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWNRUUHNWDQJHVFKORVVHQNDQQHV]X
)(8(5XQGRGHU]XHLQHP675206&+/$*NRPPHQ
9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFKGDV1HW]NDEHODXVGHP/LHIHUXPIDQJGHV3URMHNWRUV
1HKPHQ6LHLP)DOOHLQHU%HVFKlGLJXQJ.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI
6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUQXULQ6WHFNGRVHQGLHEHUGHQIUGDV
1HW]NDEHODQJHJHEHQHQ6SDQQXQJVEHUHLFKYHUIJHQ
0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGDV1HW]NDEHO9(568&+(16,(1,(0$/6'(1
0$66($16&+/866'(6'5(,=,1.,*(167(&.(56=80$1,38/,(5(1

6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHODQGHQ$&6WHFNHUGHV3URMHNWRUVDQ

6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV1HW]NDEHOVLQGLH6WHFNGRVHVRGDVVDXFK
GLHVHUIHVWVLW]W
1HW]DQVFKOXVV
6WHFNHUGHV
1HW]NDEHOV

)HUQEHGLHQXQJ
(LQVHW]HQYRQEDWWHULHQ
:$5181*Ź
%HKDQGHOQ6LH%DWWHULHQLPPHUYRUVLFKWLJXQGYHUZHQGHQ6LHVLH
VDFKJHPl)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X%DWWHULHH[SORVLRQ5LVVHQRGHU/HFNVIKUHQ
ZDV]X%UDQGYHUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHUXPJHEHQGHQ8PZHOWIKUHQNDQQ

9HUZHQGHQ6LHVLHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ9HUZHQGHQ6LHQLFKWJOHLFK]HLWLJ
%DWWHULHQDQGHUHU6RUWHQ0LVFKHQ6LHQLFKWIULVFKHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ

%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULH
ULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDXHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ

%DWWHULHQGUIHQQLFKWDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQJHO|WHWRGHUJH|IIQHWZHUGHQ
:HUIHQ6LH%DWWHULHQQLHPDOVLQHLQ)HXHURGHULQGDV:DVVHU%HZDKUHQ6LHGLH
%DWWHULHQDQHLQHPGXQNOHQNKOHQXQGWURFNHQHQ2UWDXI

)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWVRIRUWDEZLVFKHQXQGGLH%DWWHULH
HUVHW]HQ)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ

1HKPHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHODE6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHO
LQ3IHLOULFKWXQJ]XUFNXQGHQWIHUQHQ6LHLKQ

6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHQHLQ
/HJHQ6LHGLHEHLGHQ$$%DWWHULHQPLW$XVULFKWXQJYRQ3OXVXQG0LQXVSRO
HLQZLHLQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJH]HLJW

6FKOLHHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHO6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOLQ
3IHLOULFKWXQJ]XUFNELVHUZLHGHUHLQUDVWHW
)HUQEHGLHQXQJ

9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ
9256,&+7Ź6HLHQ6LHYRUVLFKWLJEHLP8PJDQJPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ
/DVVHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWIDOOHQXQGVFKW]HQ6LHVLHYRU6W|HQ
/DVVHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWQDVVZHUGHQXQGOHJHQ6LHVLHQLFKWDXI
QDVVH*HJHQVWlQGH'DGXUFKN|QQHQ)HKOIXQNWLRQHQYHUXUVDFKWZHUGHQ
1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXQGODJHUQ6LHVLHDQHLQHP
VLFKHUHQ2UWZHQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQZROOHQ
:HFKVHOQ6LHGLH%DWWHULHQDXVZHQQGLH:LUNVDPNHLWGHU)HUQEHGLHQXQJ
QDFKOlVVW
:HQQVWDUNHV/LFKWZLH]%GLUHNWHV6RQQHQOLFKWRGHU/LFKWYRQHLQHUVHKU
QDKHQ4XHOOHZLHEHLVSLHOVZHLVHYRQHLQHU,QYHUWHU/HXFKWVWRIÀDPSHDXIGHQ
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVWULIIWIXQNWLRQLHUWGLH)HUQEHGLHQXQJX
8QLFKWPHKU'UHKHQ6LHGHQ3URMHNWRUVRGDVVNHLQGLUHNWHV/LFKWDXIGHQ
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVJHODQJW
'LH)HUQEHGLHQXQJDUEHLWHWPLWGHP)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUV
'LH5HLFKZHLWHGHV)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUVLVW0HWHUPLWHLQHP*UDG
%HUHLFK*UDGQDFKOLQNVXQGUHFKWVYRP)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU
$XFKHLQDP%LOGVFKLUPRGHUDQlKQOLFKHU6WHOOHUHIOHNWLHUWHV6LJQDO
GHU)HUQEHGLHQXQJNDQQHPSIDQJHQZHUGHQ:HQQHVVFKZLHULJLVWGLH
)HUQEHGLHQXQJGLUHNWDXIGHQ,5(PSIlQJHUDXV]XULFKWHQYHUVXFKHQ6LHHVPLW
HLQHPUHÀHNWLHUWHQ6LJQDO
'DGLH)HUQEHGLHQXQJ6LJQDOHSHU,QIUDURWOLFKWDQGHQ3URMHNWRUVHQGHW/('
GHU.ODVVHPVVHQ6LHGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKNHLQH*HJHQVWlQGH]ZLVFKHQ
$XVJDEHVLJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJXQG3URMHNWRUEH¿QGHQ
)HUQEHGLHQXQJ


FD0HWHU

(LQVFKDOWHQGHVJHUlWV

3UIHQ6LHREGDV1HW]NDEHORUGQXQJVJHPlXQG
IHVWLP3URMHNWRUXQGLQGHU6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWLVW

(QWIHUQHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHXQGVWHOOHQ6LHGHQ
6WURPVFKDOWHUDXIGLH3RVLWLRQ21
'LH1HW]DQ]HLJHOHXFKWHWYROOVWlQGLJRUDQJHIDUEHQ
DXI:DUWHQ6LHGDQQHLQLJH6HNXQGHQODQJ
GDGLH7DVWHQGLHVH6HNXQGHQODQJQLFKW
IXQNWLRQLHUHQN|QQHQ

'UFNHQ6LHGLH67$1'%<217DVWHDP3URMHNWRURGHU
GHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH/DPSHGHV3URMHNWRUVOHXFKWHWXQGGLH32:(5
$Q]HLJHEOLQNWJUQ
,VWGHU3URMHNWRUEHWULHEVEHUHLWK|UWGLH.RQWUROOOHXFKWH
DXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHWNRQVWDQWJUQ
=XU$Q]HLJHGHV%LOGHVZlKOHQ6LHHLQ(LQJDQJVVLJQDO
HQWVSUHFKHQGGHP$EVFKQLWW(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ

$XVVFKDOWHQGHVJHUlWV
'LHVHV3URGXNWNDQQZlKUHQGGHV.KOYRUJDQJVGLH1HW]VWURPYHUVRUJXQJ
DXVVFKDOWHQ$FKWHQ6LHGDEHLDEHUEHVRQGHUVDXIGLHIROJHQGHQEHLGHQ3XQNWH

%LWWHVFKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULQGLHVHP)DOOQLFKWYRU$EODXIYRQPLQGHVWHQV0LQXWH
ZLHGHUHLQ)DVFKH%HKDQGOXQJNDQQ]X9HUNU]XQJGHU/DPSHQOHEHQVGDXHUIKUHQ
%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJ
YRQ/DPSHXQG/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUV

Ì

'DEHLEHVWHKWGLH
*HIDKUYRQ9HUEUHQQXQJHQ

'UFNHQ6LHGLH67$1'%<217DVWHDP3URMHNWRU
RGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH0HOGXQJ$XVVFKDOWHQ"ZLUGXQJHIlKUIQI6HNXQGHQ
ODQJDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW

'UFNHQ6LHGLH67$1'%<217DVWHDP3URMHNWRURGHUGHU
)HUQEHGLHQXQJHUQHXWZlKUHQGGLH0HOGXQJHUVFKHLQW
'LH/DPSHGHV3URMHNWRUVJHKWDXVXQGGLH$Q]HLJH32:(5
EOLQNWRUDQJH,VWGLH/DPSHDEJHNKOWK|UWGLH
32:(5
$Q]HLJHDXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHWNRQVWDQWRUDQJH

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH1HW]DQ]HLJHGXUFKJHKHQG
RUDQJHIDUEHQOHXFKWHWXQGVWHOOHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUDXI2))'LH
32:(5$Q]HLJHHUOLVFKW%ULQJHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHDQ
*HUlWHLQDXV
*HUlWHLQDXV
:$5181*
Ź
:HQQGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGHLQVWDUNHV/LFKWDEJHJHEHQ
%OLFNHQ6LHQLFKWLQGDV2EMHNWLYRGHULQGLH/IWXQJV|IIQXQJHQDP3URMHNWRU
+,1:(,6
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULQULFKWLJHU5HLKHQIROJHHLQXQGDXV6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULPPHUHLQEHYRU6LHGLH
DQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHHLQVFKDOWHQ6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHUVWGDQQDXVZHQQGLHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHEHUHLWVDXVJHVFKDOWHWVLQG
32:(5
9ROOVWlQGLJ
RUDQJHIDUEHQ
32:(5
%OLQNLQJLQJUHHQ
32:(5
9ROOVWlQGLJJUQ





















67$1'%<21
7DVWH
32:(5
$Q]HLJH
$XVVFKDOWHQ"
32:(5
%OLQNWRUDQJHIDUEHQ
32:(5
9ROOVWlQGLJ
RUDQJHIDUEHQ

%HWULHEV]XVWDQG
(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH

'UFNHQ6LHGLH92/80(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU(LQVWHOOXQJGHU
/DXWVWlUNH]XKHOIHQ

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XU(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNH

'UFNHQ6LHGLH92/80(7DVWHHUQHXW]XP6FKOLHHQGHV'LDORJVXQG
%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHGLHVHQ6FKULWWQLFKWDXVIKUHQZLUG
GDV'LDORJIHOGQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHEOHQGHW
%HWULHEV]XVWDQG
.XU]]HLWLJHVVWXPPVFKDOWHQGHV.ODQJV

'UFNHQ6LHGLH087(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXQG]HLJWDQGDVV6LHGHQ7RQ
VWXPPJHVFKDOWHWKDEHQ=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQV
GUFNHQ6LHGLH087(RGHU92/80(7DVWH
$XFKZHQQ6LHGLHVHQ6FKULWWQLFKWDXVIKUHQZLUGGDV
'LDORJIHOGQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHEOHQGHW
(LQHLQJDQJVVLJQDOZlKOHQ

'UFNHQ6LHGLH,13877DVWHDP3URMHNWRU
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVXPZLHIROJW
5*%,1
Æ
5*%,1
9,'(2
Æ
69,'(2
Æ
&20321(179,'(2
Ɣ
:HQQGHU5*%,15*%2873RUWDOVHLQ5*%2873RUWIXQJLHUW
GLH8PVFKDOWWDVWH5*%,1287LVWHLQJHGUFNWNDQQ5*%,1
QLFKWJHZlKOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ³5*%
5*%287
Ö
5*%287´

'UFNHQ6LHGLH5*%7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
:lKOHQHLQHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHVIUGDV5*%6LJQDO
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
$QVFKOXVV5*%(LQJDQJXPZLHIROJW
5*%,1
ÅÆ
5*%,1
Ɣ
:HQQGLH5*%7DVWHJHGUFNWZLUGEHLP8PVFKDOWHQYRQ9,'(2DXI5*%6LJQDOH
ZHQQ(,1IUGHQ*HJHQVWDQG$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIWGHU
3URMHNWRU]XHUVWGHQ5*%,13RUW:HQQNHLQ(LQJDQJDP$QVFKOXVVHUNDQQWZLUG
SUIWGHU3URMHNWRUGHQ$QVFKOXVV5*%,1
Ɣ
:HQQGHU5*%,15*%2873RUWDOVHLQ5*%2873RUWIXQJLHUWGLH8PVFKDOWWDVWH
5*%,1287LVWHLQJHGUFNWNDQQ5*%,1QLFKWJHZlKOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOO
HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ³5*%5*%287
Ö
5*%287´


















 















%HWULHEV]XVWDQG
(LQVWHOOHQYRQ=RRPXQG)RNXV

9HUZHQGHQ6LHGHQ=RRPULQJ]XU(LQVWHOOXQJ
GHU3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|H

9HUZHQGHQ6LHGHQ6FKDUIVWHOOULQJ]XP
6FKDUIVWHOOHQGHV%LOGHV
:DKOHLQHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHV

'UFNHQ6LHGLH$63(&77DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]ZLVFKHQ
GHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP
%HLHLQHP5*%6LJQDO
1250$/
Æ

Æ


%HLHLQHP9LGHR6LJQDONHLQ6LJQDO

Æ

Æ
./(,1

Ɣ
'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV(LQJDQJVVLJQDOV
Ɣ%HLHLQHP+'796LJQDOYRQLLRGHUSSYRQ&20321(17
9,'(2(LQJDQJNDQQQXUGHU0RGXVJHZlKOWZHUGHQ
Ɣ'XUFK$XVIKUXQJGHUDXWRPDWLVFKHQ(LQVWHOOXQJZLUGGLH6HLWHQYHUKlOWQLV
(LQVWHOOXQJLQLWLDOLVLHUW
6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV

'UFNHQ6LHGLH6($5&+7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU3URMHNWRUSUIWVHLQH(LQJDQJVDQVFKOVVHXP
(LQJDQJVVLJQDOH]X¿QGHQ
:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJW
GDV%LOGDQ:HQQNHLQ6LJQDOJHIXQGHQZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]XGHP
6LJQDO]XUFNGDVYRUGHP9RUJDQJJHZlKOWZDU
5*%
Æ
5*%
Æ
&20321(179,'(2
Æ
69,'(2
Æ
9,'(2

=RRPULQJ
6FKDUIVWHOOULQJ


















(LQHLQJDQJVVLJQDOZlKOHQ)RUWVHW]XQJ

'UFNHQ6LHGLH9,'(27DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
:lKOHQHLQHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHVIUGDV9LGHR6LJQDO
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
9LGHR$QVFKOXVVXPZLHIROJW
&20321(179,'(2
Æ
69,'(2
Æ
9,'(2

Ɣ
:HQQGLH9,'(27DVWHJHGUFNWZLUGEHLP8PVFKDOWHQYRQ5*%DXI9,'(2
6LJQDOHZHQQ(,1IUGHQ*HJHQVWDQG$872068&+(LP0HQ237JHZlKOW
LVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ&20321(179,'(23RUW:HQQNHLQ(LQJDQJ
DP$QVFKOXVVHUNDQQWZLUGSUIWGHU3URMHNWRUGLHDQGHUHQ
$QVFKOVVHLQGHURELJHQ5HLKHQIROJH








%HWULHEV]XVWDQG
.RUULJLHUHQYRQNH\VWRQHYHU]HUUXQJHQ

'UFNHQ6LHGLH$8727DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLHLQHP5*%6LJQDO
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQGLH7DNWSKDVHXQG
GLHKRUL]RQWDOH*U|HZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
$XHUGHP
ZLUGGDV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVDXWRPDWLVFKJHZlKOW
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV$QZHQGXQJVIHQVWHU
DXIGLHPD[LPDOH*U|HJHVWHOOWLVW(LQGXQNOHV%LOGZLUGP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
RUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOW)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
%HLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHR6LJQDO
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUG
DXWRPDWLVFKJHZlKOW
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQGHU$8720RGXVEHLP
(OHPHQW9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%JHVWHOOWLVW

%HLP
.RPSRQHQWHQ9LGHRVLJQDOZLUGGHU6LJQDOW\SDXWRPDWLVFKXQDEKlQJLJYRQ
GLHVHU)XQNWLRQLGHQWL¿]LHUW
%HLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHR6LJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDO
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
%HLHLQHP&RPSRQHQW9LGHRVLJQDO
'DV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVZLUGDXWRPDWLVFKJHZlKOW
'LH7DNWSKDVHZLUGDXWRPDWLVFKHHLQJHVWHOOW
Ɣ'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LH
DXHUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
(LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQ

'UFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH$Q]HLJH326,7,21HUVFKHLQWLP%LOGVFKLUP

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ]XU(LQVWHOOXQJ
GHU%LOGSRVLWLRQ
8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLH5(6(7
7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE
'UFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHHUQHXW]XP%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ
6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQ%DONHQDXHUKDOEGHV%LOGHVHUVFKHLQHQ

















%HWULHEV]XVWDQG
9HUZHQGXQJGHV9HUJU|HUXQJ0HUNPDOV

'UFNHQ6LHGLH217DVWHYRQ0$*1,)<DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH$Q]HLJHÄ9(5*5
g
(51³HUVFKHLQWDXIGHU3URMHNWLRQVZDQG
XQGYHUVFKZLQGHWZLHGHUQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQZHQQ6LHNHLQHQ
%HGLHQXQJVYRUJDQJDXVIKUHQXQGGHU3URMHNWRUVFKDOWHWDXIGHQ
9(5*5
g
(510RGXV

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XU(LQVWHOOXQJGHV9HUJU|HUXQJVJUDGHV
=XP9HUVFKLHEHQGHV=RRPEHUHLFKVGUFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHLP9(5*5g(51
0RGXVXQGEHWlWLJHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHQ
ŸźŻŹ
]XP9HUVFKLHEHQGHV
%HUHLFKV=XP)HVWOHJHQGHV=RRPEHUHLFKVGUFNHQ6LHGLH326,7,217DVWHHUQHXW
8PGHQ9(5*5g(510RGXV]XEHHQGHQXQGGHQ%LOGVFKLUPDXI1RUPDOELOG
]XUFN]XVFKDOWHQGUFNHQ6LHGLH2))7DVWHXQWHU0$*1,)<DQGHU)HUQEHGLHQXQJ
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ9(5*5g(510RGXVZHQQ
GDV(LQJDQJVVLJQDOZHFKVHOWRGHUZHQQHLQ9RUJDQJ]XUbQGHUXQJGHV
$Q]HLJH]XVWDQGVDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJXVZDXVJHIKUWZLUG
Ɣ
$XFKLP9(5*5g(510RGXVXQWHUVFKHLGHWVLFKGLH7UDSH]YHU]HUUXQJVLH
ZLUGZLHGHUKHUJHVWHOOWZHQQGHU3URMHNWRUGHQ9(5*5g(510RGXVYHUOlVVW
.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ

'UFNHQ6LHGLH.(<6721(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU.RUUHNWXUGHU
9HU]HUUXQJ]XKHOIHQ

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XU.RUUHNWXUGHU
9HU]HUUXQJ
'UFNHQ6LHGLH.(<6721(7DVWHHUQHXW]XP
6FKOLHHQGHV'LDORJVXQG%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV
$XFKZHQQ6LHGLHVHQ6FKULWWQLFKWDXVIKUHQZLUGGDV'LDORJIHOGQDFK
ZHQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHEOHQGHW
Ɣ'HU(LQVWHOOEHUHLFKIUGLH.RUUHNWXULVWEHLYHUVFKLHGHQHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
XQWHUVFKLHGOLFK%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQGLHVH)XQNWLRQQLFKW
RUGQXQJVJHPlDUEHLWHQ
Ɣ(VNDQQYRUNRPPHQGDVVGLHVH)XQNWLRQZHQQXQWHU63,(*(/9,19(56
RGHU+9,19(56DXVJHZlKOWZXUGHXQGGHU3URMHNWRUQDFKREHQRGHUXQWHQ
JHQHLJWDXIJHVWHOOWLVWQLFKWRSWLPDODUEHLWHW
Ɣ:XUGHLQGHQ7(/(%HUHLFKJH]RRPWNDQQEHLGLHVHU.RUUHNWXUHLQ
EHUWULHEHQHU(IIHNWHQWVWHKHQ:HQQP|JOLFKYHUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ
ZHQQGHU=RRPDXI:(,7HLQJHVWHOOWLVW















 





 

%HWULHEV]XVWDQG
(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV

'UFNHQ6LHGLH)5((=(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH(,1)5,(5(1$Q]HLJHHUVFKHLQWLP%LOGVFKLUPXQG
GHU3URMHNWRUVFKDOWHWDXI(,1)5,(5(10RGXV
=XP%HHQGHQGHV(,1)5,(5(10RGXVXQG]XUFNVFKDOWHQGHV
%LOGVFKLUPDXIQRUPDOGUFNHQ6LHGLH)5((=(7DVWHHUQHXW
Ɣ
'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ052ĩ(1,(0RGXVZHQQGDV
(LQJDQJVVLJQDOXPZHFKVHOWRGHUZHQQHLQHGHU7DVWHQ67$1'%<216($5&+
5*%9,'(2%/$1.$872$63(&792/80(087(.(<6721(
326,7,21XQG0(18DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJJHGUFNWZLUG
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUOlQJHUH=HLWHLQ6WDQGELOGSURML]LHUWNDQQGDV%LOG
P|JOLFKHUZHLVHLP/&'3DQHOHLQJHEUDQQWZHUGHQ/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
QLFKW]XODQJHLP(,1)5,(5(10RGXV
.XU]]HLWLJHV6FKZDU]DEWDVWHQGHV%LOGVFKLUPV

'UFNHQ6LHGLH%/$1.7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU6FKZDU]DEWDVWXQJVELOGVFKLUPHUVFKHLQWDQVWHOOHGHV
%LOGVFKLUP(LQJDQJVVLJQDOV6LHKH*HJHQVWDQG%/$1.LP
$EVFKQLWW%,/'6&+,500HQ

'UFNHQ6LHGLH%/$1.7DVWH]XP(QWIHUQHQGHV6FKZDU]DEWDVW%LOGVFKLUPV
XQG=XUFNVWHOOHQDXI(LQJDQJVVLJQDO%LOGVFKLUP
Ɣ'HU3URMHNWRUVFKDOWHWDXWRPDWLVFKDXIGHQ(LQJDQJVVLJQDO%LOGVFKLUP]XUFN
ZHQQGDV(LQJDQJVVLJQDOXPZHFKVHOWRGHUZHQQHLQHGHU7DVWHQDP3URMHNWRU
RGHUGHU)HUQEHGLHQXQJJHGUFNWZLUG






















%HWULHEV]XVWDQG
%HGLHQXQJGHV&RPSXWHUELOGVFKLUPV
9256,&+7Ź)lOVFKOLFKHU*HEUDXFKGHU6WHXHUHOHPHQWHYRQ0DXV
7DVWDWXUNDQQ]X%HVFKlGLJXQJHQDQ,KUHP*HUlWIKUHQ
%HL9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQGDUIQXUGHU&RPSXWHUDQJHVFKORVVHQVHLQ
9RUGHP$QVFKOXVVOHVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVDQ]XVFKOLHHQGHQ
&RPSXWHUV
+,1:(,6,QPDQFKHQ)lOOHQLVWHVQLFKWP|JOLFK1RWHERRNVXQGDQGHUH&RPSXWHU
PLWLQWHJULHUWHQ=HLJHUJHUlWHQ]%HLQHP7UDFNEDOOEHUGLHVH)HUQEHGLHQXQJ]X
VWHXHUQ:HQQ6LHHLQVROFKHV*HUlWYHUZHQGHQUXIHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQGLH
6\VWHPVWHXHUXQJ%,26DXI:lKOHQ6LHGRUWH[WHUQH0DXVXQGGHDNWLYLHUHQ6LHGDV
=HLJHUJHUlW$XHUGHPIXQNWLRQLHUWGLH0DXVP|JOLFKHUZHLVHQLFKWZHQQGHU&RPSXWHU
QLFKWEHUGDVHQWVSUHFKHQGH'LHQVWSURJUDPPYHUIJW:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQGDUEHU
¿QGHQ6LHLP+DQGEXFKEHU,KUH&RPSXWHU+DUGZDUH
'LH86%6WHXHUXQJNDQQXQWHU:LQGRZV265RGHUK|KHUYHUZHQGHWZHUGHQ
(YHQWXHOONDQQGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVKlQJWYRQGHU
.RQ¿JXUDWLRQ,KUHV&RPSXWHUVVRZLHYRQGHQ0DXVWUHLEHUQDE
'LH86%6WHXHUXQJNDQQOHGLJOLFKIUGLHREHQJHQDQQWHQ)XQNWLRQHQYHUZHQGHW
ZHUGHQ6LHN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHQLFKW]ZHL7DVWHQJOHLFK]HLWLJGUFNHQXPGHQ
0DXV]HLJHUGLDJRQDO]XYHUVFKLHEHQ
'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUIJEDUVRODQJHGLH/DPSHDXIJHZlUPWZLUGGLH$Q]HLJH
32:(5EOLQNWJUQ/DXWVWlUNHXQG$Q]HLJHJHUHJHOWZHUGHQGLH7UDSH]YHU]HUUXQJ
NRUULJLHUWZLUGGLH%LOGGDUVWHOOXQJGXUFK=RRPHQYHUJU|HUWZLUGGLH%/$1.)XQNWLRQ
DXVJHIKUWRGHUGHU0HQELOGVFKLUPDQJH]HLJWZHUGHQ
86%0DXVXQG7DVWDWXU6WHXHUXQJ

9HUELQGHQ6LHGDV86%7HUPLQDOGHV3URMHNWRUVEHUHLQ86%.DEHOPLWGHP
&RPSXWHU'LH)XQNWLRQHQLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHN|QQHQJHUHJHOWZHUGHQ





















9HUIJEDUH)XQNWLRQHQ $XVZDKOEHUGLH)HUQEHGLHQXQJ
%HZHJHQGHV=HLJHUV
9HUZHQGHQ6LHGLH
ŸźŻŹ
7DVWHQ
.OLFNHQ6LHPLWGHUOLQNHQ0DXVWDVWH
'UFNHQ6LHGLH7DVWH(17(5
.OLFNHQ6LHPLWGHUUHFKWHQ0DXVWDVWH
'UFNHQ6LHGLH7DVWH5(6(7
'UFNHQ6LHGLH3RV7DVWHDXIGHU7DVWDWXU
'UFNHQ6LHGLH7DVWH+20(
'UFNHQ6LHGLH(1'(7DVWHDXIGHU7DVWDWXU
'UFNHQ6LHGLH7DVWH(1'
'UFNHQ6LHGLH%LOGDXI7DVWHDXIGHU7DVWDWXU
'UFNHQ6LHGLH7DVWH3$*(83
'UFNHQ6LHGLH%LOGDE7DVWHDXIGHU7DVWDWXU
'UFNHQ6LHGLH7DVWH3$*('2:1
'UFNHQ6LHGLH(6&7DVWHDXIGHU7DVWDWXU
'UFNHQ6LHGLH7DVWH(6&

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
9HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ
'LHVHU3URMHNWRUKDWGLHIROJHQGHQ0HQV%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783
%,/'6&+,50237XQG(,1)0(1h
(,1)0(1hHQWKlOWKlX¿JYHUZHQGHWH
)XQNWLRQHQXQGGLHDQGHUHQ0HQVVLQGHQWVSUHFKHQGMHGHP=ZHFNNODVVL¿]LHUW
-HGHVGLHVHU0HQVZLUGDXIJOHLFKH:HLVHEHGLHQW'LHJUXQGOHJHQGHQ
%HGLHQYRUJlQJHGLHVHU0HQVVLQGZLHIROJW

'LH0(187DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUHLQHGHU
0HQ&XUVRUWDVWHQDP3URMHNWRUGUFNHQ
'DVHUZHLWHUWH0(1hRGHU(,1)0(1hOHLFKWH0HQHUVFKHLQW
:HOFKHV0HQHUVFKHLQWKlQJWYRQGHUOHW]WHQ9HUZHQGXQJDE
8PLP(,1)0(1h

=XPHUZHLWHUWH0(1hXP]XVFKDOWHQZlKOHQ6LH=XP
HUZ0HQJHKHQ

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHV]X
EHGLHQHQGHQ(OHPHQWV

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹ]XU%HGLHQXQJGHV(OHPHQWV
,PHUZHLWHUWH0(1h

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHV0HQV
=XP]XP(,1)0(1hXP]XVFKDOWHQZlKOHQ6LH(,1)0(1h
'DQQGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUDQGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
'LH$Q]HLJHGHVJHZlKOWHQ0HQVZLUGDNWLYLHUW

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHV]XEHGLHQHQGHQ(OHPHQWV
'DQQGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLH(17(57DVWH]XP
:HLWHUJHKHQ'LH%HGLHQDQ]HLJHGHVJHZlKOWHQ(OHPHQWVHUVFKHLQW

9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XU%HGLHQXQJGHV(OHPHQWV
Ɣ8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE%HDFKWHQ6LHGDVVGLH(OHPHQWHGHUHQ
)XQNWLRQHQJOHLFK]HLWLJPLWGHU%HGLHQXQJDXVJHIKUWZHUGHQ]%635$&+(
+3+$6(/$8767XVZQLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
Ɣ
,PHUZHLWHUWH0(1h]XP=XUFNVFKDOWHQ]XUYRUKHULJHQ$Q]HLJHGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWH
ŻDP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH(6&7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ

'UFNHQ6LHGLH0(187DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJHUQHXW]XP6FKOLHHQ
GHV0HQVXQG%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV
$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHWZD6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ
0DQFKH)XQNWLRQHQN|QQHQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQZHQQHLQEHVWLPPWHU(LQJDQJVSRUW
JHZlKOWLVWRGHUZHQQHLQEHVWLPPWHV(LQJDQJVVLJQDODQJH]HLJWZLUG
˳'+0(/'0
˳$+.&(14/#6˳˳˳˳˳˳˳˳˳





˳
<WO˳GTY˳/GP½˳IGJGP
-';5610'
/1&75
*'..'
-1064#56
(#4$'
(̂610
5%*4('
56+../1&75
52+')'.
4%-56
(+.6'4̂6+/'4
524#%*'
014/#.
014/#.
014/#.
˳˳˳J
&'765%*
˳/'0˳=4)$?
˳#$$+.&70)
˳5'672
˳$+.&
˳'+0)$
˳'+0(/'0
˳126
˳$+.&5%*+4/
˳5%*
4('˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳*'..'˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳-1064#56˳˳˳˳˳˳˳˳
˳(#4$'˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳(̂610˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳(#4$̂6'/2˳˳˳/+66'.
#75
˳)#//#˳˳˳˳˳˳˳˳814)#$'˳
˳241)4'55+8
˳'+̂52'+%*˳˳˳
52'+%*'40
˳
˳˳˳9*.'0
5(6(77DVWH
(17(57DVWH
0(187DVWH
&XUVRUWDVWHQ


























0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(,1)0HQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
%,/')250$7
0LWGHQ7DVWHQ
ŻŹ
ZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXPJHVFKDOWHW
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ%,/')250$7LP0HQ$%%,/'81*

.(<6721(
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJYRQ.(<6721(PLWGHQ7DVWHQŻŹDXV
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ.(<6721(LP0HQ6(783

02'86
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGHQ%LOGW\S
XPJHVFKDOWHW'LH0RGLGHV%LOGW\SVVLQG.RPELQDWLRQHQGHV
0RGXVIU*$00$XQGHLQHV0RGXVIU)$5%7(03:lKOHQ6LH
HLQHQJHHLJQHWHQ0RGXVHQWVSUHFKHQGGHU3URMHNWLRQVTXHOOH
1250$/
Ù
&,1(0$
Ù
'<1$0,6&+

1250$/)$5%7(03 0,77(/*$00$ 925*$%(
&,1(0$)$5%7(03 1,('5,**$00$ 925*$%(
'<1$0,6&+)$5%7(03 +2&+*$00$ 925*$%(
:HQQGLH.RPELQDWLRQYRQ*$00$XQG)$5%7(03VLFKYRQ
GHQREHQYRUHLQJHVWHOOWHQ0RGLXQWHUVFKHLGHWLVWGLH$Q]HLJHDP
0HQIU02'86DXI,1',9,'8JHVWHOOW6LHKH*HJHQVWlQGH
*$00$
XQG)$5%7(03
LP%,/'0HQ

:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQ%DONHQHUVFKHLQHQ
+(//(
3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQ
ŻŹ
7DVWHQDQ
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ+(//(LP0HQ%,/'

.2175$67
3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQ
ŻŹ
7DVWHQDQ
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ.2175$67LP0HQ%,/'

)$5%(
3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQŻŹ
7DVWHQDQ
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ)$5%(LP0HQ%,/'

)721
3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQŻŹ
7DVWHQDQ
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ)721LP0HQ%,/'

6&+b5)(
3DVVHQ6LHGLH6&+b5)(PLWGHQ
ŻŹ
7DVWHQDQ
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ6&+b5)(LP0HQ%,/'

%HLGHU(LQVWHOOXQJNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQ'DEHLKDQGHOWHV
VLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
67,//02'86
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU6WLOOPRGXVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ67,//02'86LP0HQ6(783

,P(LQI0HQN|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
˳'+0(/'0
˳$+.&(14/#6˳˳˳˳˳˳˳˳˳





˳
<WO˳GTY˳/GP½˳IGJGP
-';5610'
/1&75
*'..'
-1064#56
(#4$'
(̂610
5%*
4('
56+../1&75
52+')'.
4%-56
(+.6'4̂6+/'4
524#%*'
014/#.
014/#.
014/#.
˳˳˳J
&'765%*

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
63,(*(/
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGHQ6SLHJHOVWDWXV
XPJHVFKDOWHW
6LHKH%HVFKUHLEXQJYRQ63,(*(/LP0HQ6(783

5&.67
'XUFK$XVIKUHQGLHVHV*HJHQVWDQGVZHUGHQDOOH*HJHQVWlQGHLP
(,1)0(1hDXVJHQRPPHQ),/7(57,0(5XQG635$&+(
(LQ'LDORJHUVFKHLQW]XU%HVWlWLJXQJ:lKOHQ6LH5&.67PLWGHU
7DVWHŸ]XP5FNVHW]HQ
),/7(57,0(
'XUFK$XVIKUHQGLHVHV*HJHQVWDQGVZLUGGHU)LOWHU7LPHU
]XUFNJHVHW]WGHUGLH9HUZHQGXQJV]HLWGHV/XIW¿OWHUV]lKOW
(LQ'LDORJHUVFKHLQW]XU%HVWlWLJXQJ:lKOHQ6LH5&.67PLWGHU
7DVWHŸ]XP5FNVHW]HQ
6LHKH),/7(57,0(5LQ0HQ237

635$&+(
:lKOHQ6LH635$&+(]XP8PVFKDOWHQGHU0HQVSUDFKH6LHKH
%HVFKUHLEXQJYRQ635$&+(LP0HQ%,/'6&+,50

=XPHUZ0HQ
JHKHQ
:lKOHQ6LH=XPHUZ0HQJHKHQ]XU9HUZHQGXQJGHU0HQV
%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783%,/'6&+,50XQG237
(,1)0HQ)RUWVHW]XQJ

(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
+(//(
3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQ
Ÿź
7DVWHQDQ+HOO
Ù
'XQNHO
.2175$67
3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQ
Ÿź
7DVWHQDQ6WDUN
Ù
6FKZDFK
*$00$
:lKOHQ6LHHLQHQ*$00$0RGXVPLWGHQŸź7DVWHQ
925*$%(
Ù
,1',9,'8
Ù
925*$%(
,1',9,'8
Ù
925*$%(
Ù
,1',9,'8
'DVUXQGH2SWLRQVIHOGGHVJHZlKOWHQ]HLJWDQ
=XP(LQVWHOOHQYRQ,1',9,'8,1',9,'8RGHU,1',9,'8
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVYRQ,1',9,'8
XQGDQVFKOLHHQGHV'UFNHQGHU7DVWHŹ
RGHU(17(57DVWHZLUGHLQ'LDORJ]XU+LOIH
EHLGHU(LQVWHOOXQJGHV0RGXVDQJH]HLJW
'LHVH)XQNWLRQLVWQW]OLFKXPGLH
+HOOLJNHLWEHVWLPPWHU)DUEW|QH]XlQGHUQ
:lKOHQ6LHHLQ(OHPHQWPLWGHQ7DVWHQŻŹ

XQGVWHOOHQ6LHGHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHU(17(57DVWHDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWH(17(5VFKDOWHWGDV0XVWHU
XPZLHXQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHU
Ö
*UDXVNDOD6FKULWWH
5DPSH
Ö
*UDXVNDOD6FKULWWH
$FKW(TXDOL]HU%DONHQHQWVSUHFKHQDFKW7|QHQLP
7HVWPXVWHUDXVJHQRPPHQGHUGXQNHOVWHJDQ]OLQNV=XU
(LQVWHOOXQJGHV7RQVYRQOLQNVLP7HVWPXVWHUYHUZHQGHQ
6LHGHQ(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHU'HUGXQNHOVWH
7RQOLQNVDP7HVWPXVWHUNDQQQLFKWPLWGHQ(TXDOL]HU
%DONHQVFKLHEHUQHLQJHVWHOOWZHUGHQ

:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQ%DONHQHUVFKHLQHQ
0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0HQ%,/'
,P0HQ%,/'N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ)KUHQ6LHGLH
)XQNWLRQHQHQWVSUHFKHQGGHQ$QZHLVXQJHQLQGHU7DEHOOHDXV
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP
3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH
&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ'DQQ
YHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
˳/'0˳=4)$?
˳#$$+.&70)
˳5'672
˳$+.&
˳'+0)$
˳'+0(/'0
˳126
˳$+.&5%*+4/
˳5%*
4('˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳*'..'˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳-1064#56˳˳˳˳˳˳˳˳
˳(#4$'˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳(̂610˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳(#4$̂6'/2˳˳˳/+66'.
#75
˳)#//#˳˳˳˳˳˳˳˳814)#$'˳
˳241)4'55+8
˳'+̂52'+%*˳˳˳
52'+%*'40
˳
˳˳˳9
*.'0












0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
)$5%7(03
:lKOHQ6LHHLQH)DUEWHPSHUDWXUPLWGHQ7DVWHQŸź
+2&+
Ù
0,77/(
Ù
1,('5,*
Ù
,1',9,'8

=XP(LQVWHOOHQYRQ,1',9,'8
'XUFK:lKOHQYRQ,1',9,'8XQG
DQVFKOLHHQGHVGUFNHQGHU7DVWHŹRGHU
(17(57DVWHZLUGHLQ'LDORJ]XU+LOIHEHLGHU
(LQVWHOOXQJGHV0RGXV2))6(7XQGRGHU*$,1
GHV0RGXV,1',9,'8DQJH]HLJW
2))6(7(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH
)DUELQWHQVLWlWDXIJDQ]HQ7|QHQLP
7HVWPXVWHU
*$,1(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlW
DXIKHOOHUHQ7|QHQLP7HVWPXVWHU
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ7DVWHQŻŹXQGVWHOOHQ6LH
GHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHU(17(57DVWHDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWH(17(5VFKDOWHWGDV0XVWHU
XPZLHXQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHU
Ö
*UDXVNDOD6FKULWWH
5DPSH
Ö
*UDXVNDOD6FKULWWH

:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQ%DONHQHUVFKHLQHQ
)$5%(
3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQŸź7DVWHQDQ
6WDUN
Ù
6FKZDFK
'LHVHV(OHPHQWLVWQXUIU9LGHR6LJQDOHYHUIJEDU
)721
3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*UQ
Ù
5RW
'LHVHU*HJHQVWDQGNDQQQXUIUHLQ9LGHR6LJQDODXVJHQRPPHQ
IU6(&$0JHZlKOWZHUGHQ
6&+b5)(
3DVVHQ6LHGLH6&+b5)(PLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6WDUN
Ù
6FKZDFK
(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGRGHUGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQHLQH(LQVWHOOXQJYRUJHQRPPHQZLUG'DEHLKDQGHOW
HVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
0HQ%,/')RUWVHW]XQJ











0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
352*5(66,9
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU3URJUHVVLY0RGXVXPJHVFKDOWHW
)(516(+(5
Ù
),/0
Ù
$86

'LHVH)XQNWLRQDUEHLWHWQXUPLWHLQHP6LJQDOLP
=HLOHQVSUXQJYHUIDKUHQIUGHQ9,'(269,'(2XQG
&20321(179,'(2(LQJDQJPLWHLQHPLLRGHUL
L6LJQDO

:HQQ)(516(+(5RGHU),/0DXVJHZlKOWLVWZLUGGDV
%LOGVFKLUPELOGVFKlUIHU
'HU0RGXV),/0LVWIUGDV3XOO'RZQ6\VWHPIUGLH
8PZDQGOXQJJHHLJQHW'LHVHN|QQHQDEHUHLQHQEHVWLPPWHQ(IIHNW
]%HLQHJH]DFNWH/LQLHLP%LOGEHLHLQHPVFKQHOOEHZHJOLFKHQ
2EMHNWYHUXUVDFKHQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQVLHELWWH$86DXFKZHQQ
GDV%LOGVFKLUPELOGDQ6FKlUIHYHUOLHUHQNDQQ
(,63(,&+
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVYRQ(,63(,&+PLWGHQ7DVWHQŸź
XQGDQVFKOLHHQGHV'UFNHQGHU7DVWHŹRGHU(17(57DVWHZLUG
MHGH)XQNWLRQDXVJHIKUW
g))1(1
Ù
g))1(1
Ù
g))1(1
Ù
g))1(1
63(,&+(51
Ù
63(,&+(51
Ù
63(,&+(51
Ù
63(,&+(51
'LHVHU3URMHNWRUYHUIJWEHUQXPPHULHUWH6SHLFKHUIU(LQVWHOOXQJHQ
:HQQ6LHg))1(1g))1(1g))1(1RGHUg))1(1
DXVIKUHQZHUGHQGLH(LQVWHOOXQJHQDXVGHP6SHLFKHUPLWGHU
MHZHLOLJHQ1XPPHUJHODGHQXQGGDV%LOGHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW
:HQQ6LH63(,&+(5163(,&+(5163(,&+(51RGHU
63(,&+(51DXVIKUHQZLUGGHU6SHLFKHUPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ
1XPPHUPLWGHQDNWXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHOHJW
'LHDNWXHOOHQ(LQVWHOOGDWHQGHU*HJHQVWlQGHLP0HQ%,/'
ZHUGHQJHVSHLFKHUWDXVJHQRPPHQGLH(LQVWHOOGDWHQLQGHQ0RGL
,1',9,'8IUGLH*HJHQVWlQGH*$00$XQG)$5%7(03
(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGRGHUGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQ'DWHQLQGHQ6SHLFKHUJHODGHQZHUGHQ'DEHL
KDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
0HQ%,/')RUWVHW]XQJ

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0HQ$%%,/'81*
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
%,/')250$7
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLVIUGDV
6HLWHQYHUKlOWQLVXPJHVFKDOWHW
%HLHLQHP5*%6LJQDO

Ù

Ù
1250$/

%HLHLQHP9LGHR6LJQDONHLQ6LJQDO

Ù

Ù
./(,1

'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV
(LQJDQJVVLJQDOV

%HLHLQHP+'796LJQDOYRQLLRGHUSSYRQ
&20321(179,'(2(LQJDQJNDQQGLHVHU*HJHQVWDQGQLFKWJHZlKOWZHUGHQ
h%(56&$1
3DVVHQ6LHGDV%LOGJU|HQYHUKlOWQLVPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*UR
'DV%LOGZLUGYHUNOHLQHUW

Ù
.OHLQ
'DV%LOGZLUGYHUNOHLQHUW
'LHVHV(OHPHQWLVWQXUIU9LGHR6LJQDOHYHUIJEDU

:HQQ6LHHLQH]XKRKH(LQVWHOOXQJZlKOHQWUHWHQDP5DQGGHV%LOGHV
P|JOLFKHUZHLVH6W|UXQJHQDXI9HUULQJHUQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH(LQVWHOOXQJ
9326,7
3DVVHQ6LHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
$XI
Ù
$E

hEHUHLQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQIKUHQ,Q
GLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQDXI9RUJDEHHLQVWHOOXQJ
]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWH5(6(7ZHQQ9326,7JHZlKOWLVW
ZLUG9326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
+326,7
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
/LQNV
Ù
5HFKWV

hEHUHLQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQIKUHQ,Q
GLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQDXI9RUJDEHHLQVWHOOXQJ
]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWH5(6(7ZHQQ+326,7JHZlKOWLVWZLUG
+326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
+3+$6(
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3KDVH]XU9HUULQJHUXQJGHV
%LOGVFKLUPÀDFNHUQVPLWGHQŸź7DVWHQDQ
5HFKWV
Ù
/LQNV
'LHVHV(OHPHQWLVWQXUIU5*%6LJQDOHRGHU&RPSRQHQW
9LGHRVLJQDOYHUIJEDU$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLHVPLWGHP
(LQJDQJVVLJQDOYRQLLLL6&$575*%YRQGHP
.RPSRQHQWHQ9LGHR3RUWQLFKWDUELWHW
,P0HQ$%%,/'81*N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP
3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH
&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ'DQQ
YHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
˳/'0˳=4)$?
˳#$$+.&70)
˳$+.&
˳˳˳9
*.'0
˳#761/˳'+056˳#75(*4
˳$+.&(14/#6˳˳˳˳˳
˳$'45%#0˳˳˳˳˳˳˳
˳*̂2*#5'˳˳˳˳˳˳˳˳
˳*̂)4˳˳˳˳˳˳˳˳˳˳
˳*̂215+6˳˳˳˳ ˳
˳8̂215+6˳˳˳˳˳˳˳˳
˳5'672
˳'+0)$
˳126
˳'+0(/'0
˳$+.&5%*+4/

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
+*5
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH*U|HPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*UR
Ù
.OHLQ
6LHN|QQHQGLHVHQ(LQWUDJQXUEHLHLQHP5*%6LJQDOZlKOHQ
:HQQ6LHIUGLHVH(LQVWHOOXQJVHKUKRKHRGHUVHKUJHULQJH
:HUWHZlKOHQZLUGGDV%LOGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl
DQJH]HLJW6HW]HQ6LHLQGLHVHQ)lOOHQGLH(LQVWHOOXQJ]XUFN
LQGHP6LHLP9HUODXIGHV9RUJDQJVGLH7DVWH5&.67EHWlWLJHQ
$8720(,167
$86)h+5
'XUFK:lKOHQGLHVHV*HJHQVWDQGVZLUGGLHDXWRPDWLVFKH
(LQVWHOOXQJDXVJHIKUW
%HLHLQHP5*%6LJQDO
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQGLH7DNWSKDVHXQG
GLHKRUL]RQWDOH*U|HZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW$XHUGHP
ZLUGGDV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLV%,/')250$7DXWRPDWLVFKJHZlKOW
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|HJHVWHOOWLVW'XQNOH
%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlHLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
%HLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHR6LJQDO
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH
9LGHRIRUPDWZLUGDXWRPDWLVFKJHZlKOW
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872EHLP
*HJHQVWDQG9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%HLQJHVWHOOWLVW%HLP
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOZLUGGHU6LJQDOW\SDXWRPDWLVFKXQDEKlQJLJ
YRQGLHVHU)XQNWLRQLGHQWL¿]LHUW
%HLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHR6LJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDO
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFK
HLQJHVWHOOW
%HLHLQHP&RPSRQHQW9LGHRVLJQDO
'DV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVZLUGDXWRPDWLVFKJHZlKOW
'LH7DNWSKDVHZLUGDXWRPDWLVFKHHLQJHVWHOOW
'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ
%HDFKWHQ6LHDXHUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKW
ULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
0HQ$%%,/'81*)RUWVHW]XQJ

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0HQ(,1*%
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
)$5%1250
:lKOHQ6LHHLQHQ)DUEQRUP0RGXVPLWGHQŸź7DVWHQ
$872
Ù
5*%
Ù
6037(
Ù
5(&
Ù
5(&

6LHNRQQHQGLHVHQ(LQWDJQXUEHLHLQHP5*%6LJQDORGHUHLQHP
.RPSRQHQWHQ9LGHR6LJQDODXVJHQRPPHQLLLL
6&$575*%6LJQDOHYRQGHP.RPSRQHQWHQ9LGHR3RUWZlKOHQ
,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVDXVJHZlKOW

'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRUGQXQJVJHPl,QGLHVHP)DOONDQQHVHPSIHKOHQVZHUWVHLQ
HLQHQDQGHUHQJHHLJQHWHQ0RGXVDOV$872]XZlKOHQ
&20321(17
:lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQ&20321(17$QVFKOXVVPLWGHQ
Ÿź7DVWHQ
&20321(17
Ù
6&$575*%
:HQQ6&$575*%DXVJHZlKOWLVWIXQNLHUWGHU&20321(17$QVFKOXVV
DOV(LQJDQJIUGHQ(PSIDQJYRQ6&$575*%6LJQDOHQ(LQ6&$57
$GDSWHUXQG6&$57.DEHOYHUZLUNOLFKHQHLQHQ6&$575*%(LQJDQJ
]XP3URMHNWRU(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ6LHEHL,KUHP)DFKKlQGOHU
9,'(2)250$7
0LWGHQ7DVWHQ
Ÿź
ZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV9LGHRIRUPDWXPJHVFKDOWHW
$872
Ù
176&
Ù
3$/
Ù
6(&$0
13$/
Ù
03$/
Ù
176&

'LHVHV(OHPHQWZLUGQXUIU9LGHR6LJQDOHYRP9,'(2$QVFKOXVV
RGHU69,'(2$QVFKOXVVDXVJHIKUW%HL&RPSRQHQW9LGHR6LJQDOHQ
ZLUGGHU6LJQDOW\SXQDEKlQJLJYRQGLHVHU)XQNWLRQDXWRPDWLVFKHUNDQQW
,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVDXVJHZlKOW
'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRUGQXQJVJHPl:HQQGDV%LOGLQVWDELOZLUG]%YHU]HUUWHV%LOG
)DUEPDQJHOZlKOHQ6LHGHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWHQ0RGXV
)5$0(/2&.
0LWGHQ7DVWHQ
Ÿź
ZLUGGLH%LOGVSHUUH)XQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1
Ù
$86
'LHVHU*HJHQVWDQGDUEHLWHWQXUEHLHLQHP5*%6LJQDOPLWHLQHU
YHUWLNDOHQ)UHTXHQ]YRQELV+]IUGDV0RGHOO6LRGHU
ELV+]IUGDV0RGHOO;L
,VW(,1DXVJHZlKOWZHUGHQEHZHJWH%LOGHUÀVVLJHUGDUJHVWHOOW

(VNDQQKLHUEHLMHGRFK]XHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHVNRPPHQ
:lKOHQ6LHLQVROFKHQ)lOOHQ$86
,P0HQ(,1*%N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LH
GLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQ'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOH
˳˳˳
˳8+&'1(14/#6˳˳#761
˳(#4$014/˳˳˳˳˳#761
˳(4#/'˳.1%-˳˳˳'+0
˳+0(14/#6
˳%1/210'06˳˳˳˳%1/210'06
˳/'0
˳=4)$?
˳#$$+.&70)
˳$+.&
9
*.'0
˳5'672
˳'+0)$
˳126
˳'+0(/'0
˳$+.&5%*+4/

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0HQ(,1*%)RUWVHW]XQJ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
,1)250$7
'XUFK:DKOGLHVHV*HJHQVWDQGVZLUGHLQ'LDORJPLWGHP7LWHO
(,1*%,1)250$7DXIJHUXIHQ
(U]HLJWGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQDNWXHOOHQ(LQJDQJ
'LH0HOGXQJ)5$0(/2&.JLEWDQGDVVGLH%LOGVSHUUH
)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW
'LH0HOGXQJ6&$575*%JLEWDQGDVVGHU&20321(17
9,'(2$QVFKOXVVDOV6&$575*%(LQJDQJDUEHLWHW%HDFKWHQ6LH
GLH+LQZHLVH]XP(OHPHQW&20321(17LQGLHVHU7DEHOOH

'LHVHU(LQWUDJNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQNHLQ6LJQDO
DQOLHJWRGHUGHU6\QFKURQDXVJDQJYHUZHQGHWZLUG













0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0HQ6(783
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
.(<6721(
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
2EHQLQGHQ'DWHQ
Ù
8QWHQLQGHQ'DWHQ
'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQVFKZDQNWQDFK$UWGHV
(LQJDQJVVLJQDOV%HLHLQLJHQ6LJQDOHQDUEHLWHWGLHVH)XQNWLRQQLFKW
RSWLPDO
(VNDQQYRUNRPPHQGDVVGLHVH)XQNWLRQZHQQXQWHU63,(*(/
9,19(56RGHU+9,19(56DXVJHZlKOWZXUGHXQGGHU3URMHNWRU
QDFKREHQRGHUXQWHQJHQHLJWDXIJHVWHOOWLVWQLFKWRSWLPDODUEHLWHW

:XUGHLQGHQ7(/(%HUHLFKJH]RRPWNDQQEHLGLHVHU.RUUHNWXUHLQ
EHUWULHEHQHU(IIHNWHQWVWHKHQ:HQQP|JOLFKYHUZHQGHQ6LHGLHVH
)XQNWLRQZHQQGHU=RRPDXI:(,7HLQJHVWHOOWLVW
67,//02'86
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU6WLOOPRGXVDXVHLQJHVFKDOWHW
1250$/
Ù
67,//02'86
:HQQ67,//02'86DXVJHZlKOWLVWZHUGHQGLH/DXWVWlUNHXQG
GLH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWUHGX]LHUW
63,(*(/
:lKOHQ6LHHLQHQ6SLHJHO6WDWXVPLWGHQŸź7DVWHQ
1250$/
Ù
+,19(56
Ù
9,19(56
Ù
+9,19(56
/$8767
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQJHVWHOOW
+RFK
Ù
1LHGULJ
$8',2
:lKOHQ6LHHLQH(LQJDQJVEXFKVHPLWGHQ
7DVWHQŸźXQGZlKOHQ6LHGDQQGLH
$XGLR%XFKVHGLHPLWGHU(LQJDQJVEXFKVH
JHNRSSHOWZHUGHQVROOPLWGHQ7DVWHQŻŹ
:HQQ$XVJHZlKOWLVWDUEHLWHQEHLGH$XGLR
%XFKVHQQLFKWIUGLH(LQJDQJVEXFKVH
5*%
Ù
5*%
Ù
&20321(17
Ù
69,'(2
Ù
9,'(2

Ù

Ù
,P0HQ6(783N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ
)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LH
GLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQ'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOH
˳˳˳
˳56+../1&75˳˳˳014/#.
˳52+')'.˳˳˳˳˳˳014/#.
˳-';5610'˳˳˳˳˳
˳#7&+1
˳.#7656˳˳˳˳˳˳
˳/'0˳=4)$?
˳#$$+.&70)
˳$+.&
9*.'0
˳5'672
˳'+0)$
˳126
˳'+0(/'0
˳$+.&5%*+4/
˳#7&+1
˳˳
˳4)$
˳˳˳'0&'
˳4)$
˳5̂8+&'1
˳8+&'1
˳%1/210'06
˳˳˳

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0HQ%,/'6&+,50
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
635$&+(
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH26'%LOGVFKLUPDQ]HLJH
XPJHVFKDOWHW
0(1h326
3DVVHQ6LHGLH0HQ3RVLWLRQPLWGHQŸźŻŹ7DVWHQDQ
=XP%HHQGHQGHV9RUJDQJVGUFNHQ6LHGLH0(1h7DVWHDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJRGHUQHKPHQ6LH6HNXQGHQODQJNHLQH
%HGLHQXQJYRU
26'+(//
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU+HOOLJNHLWVSHJHOGHU26'
%LOGVFKLUPDQ]HLJHXPJHVFKDOWHW
+HOO
Ù
'XQNHO
%/$1.
:lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQ%/$1.%LOGVFKLUPPLWGHQ
Ÿź
7DVWHQ
'HU6FKZDU]DEWDVWXQJ%LOGVFKLUPLVWGHU%LOGVFKLUPIUGLH)XQNWLRQ
]XUNXU]]HLWLJHQ6FKZDU]DEWDVWXQJ
(UZLUGGXUFK'UFNHQ
GHU%/$1.7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJH]HLJW
0(,1%,/'
Ù
25,*,1$/
Ù
%/$8
Ù
:(,66
Ù
6&+:$5=

$OV0(,1%,/'N|QQHQ6LHHLQHQ%LOGVFKLUPDXVZlKOHQZlKUHQG
25,*,1$/GHQYRUKDQGHQHQ6WDQGDUGELOGVFKLUPEH]HLFKQHW%/$8
:(,66XQG6&+:$5=VLQG9ROOELOGVFKLUPHLQGHUMHZHLOLJHQ)DUEH
8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQVLFKGLH
%LOGVFKLUPH0(,1%,/'XQG25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXI
GHQ6&+:$5=%LOGVFKLUPXP

%HDFKWHQ6LHGLH,QIRUPDWLRQHQ]X0(,1%,/'LQGLHVHU7DEHOOH

,P0HQ%,/'6&+,50N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
DP3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LH
GLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQ'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOH
˳˳˳
˳524#%*'˳˳˳˳˳˳˳&7'65%*
˳/'0
̂215
˳56#46˳˳˳˳˳˳˳˳˳14+)+0#.
˳15&˳*'..˳˳˳˳˳˳
˳/GKP˳$KNF
˳
/GKP˳$KNF˳5RGTTG
˳#75
˳/'.&70)˳˳˳˳˳˳˳'+0
˳$.#0-˳˳˳˳˳˳˳˳˳5%*9#4<
˳/'0
˳=4)$?
˳#$$+.&70)
˳$+.&
9
*.'0
˳5'672
˳'+0)$
˳126
˳'+0(/'0
˳$+.&5%*+4/
6820,Ù32/6.,Ù7h5.d(
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/Ù,7$/,$12
1256.Ù1('(5/$1'6Ù32578*8Ç6Ùᣣᧄ⺆
Ù ÙÙ69(16.$Ù

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
67$57
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ0RGXVGHU6WDUWDQ]HLJHXP]XVFKDOWHQ
'HU67$57%LOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJWZHQQHLQXQ]XUHLFKHQGHV
E]ZNHLQ6LJQDOHUNDQQWZLUG
0(,1%,/'
Ù
25,*,1$/
Ù
$86

$OV0(,1%,/'N|QQHQ6LHHLQHQ%LOGVFKLUPDXVZlKOHQZlKUHQG
25,*,1$/GHQYRUKDQGHQHQ6WDQGDUGELOGVFKLUPEH]HLFKQHW
:HQQ$86DXVJHZlKOWLVWZLUG6&+:$5=YHUZHQGHW
1RWL]8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQVLFK
GLH%LOGVFKLUPH0HLQ%LOGXQG25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQ
DXIGHQ%/$1.%LOGVFKLUPXP:HQQDOV%/$1.%LOGVFKLUPGHU
%LOGVFKLUP0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/DXVJHZlKOWLVWZLUGDXIGHQ
6&+:$5=%LOGVFKLUPJHVFKDOWHW

%HDFKWHQ6LHGLH,QIRUPDWLRQHQ]X0HLQ%LOGLP*HJHQVWDQG0HLQ%LOGXQWHQ
)U,QIRUPDWLRQHQEHUGLH%/$1.$Q]HLJHVLHKHGHQ(LQWUDJ%/$1.

0HLQ%LOG
'LHVHU*HJHQVWDQGDUEHLWHW]XP)HVWKDOWHQYRQ0HLQ%LOGGHV
6FKZDU]DEWDVWXQJ%LOGVFKLUPVXQG6WDUW%LOGVFKLUPV%LWWH]HLJHQ
6LHGHQ(LQJDQJHLQVFKOLHOLFKGHVIHVW]XKDOWHQGHQ%LOGHVDQ
'XUFK:DKOGLHVHV*HJHQVWDQGVZLUGHLQ'LDORJPLWGHP7LWHO
0HLQ%LOGDXIJHUXIHQ(VIRUGHUW]XP)HVWKDOWHQGHV%LOGHVYRP
DNWXHOOHQ%LOGVFKLUPDXI
%LWWHZDUWHQ6LHDXIGLH$Q]HLJHGHV=LHOELOGVXQGGUFNHQ6LHGLH
(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJZHQQGDV%LOGJH]HLJWZLUG
'DV%LOGIULHUWHLQXQGGHU(UIDVVXQJVUDKPHQZLUGDQJH]HLJW
=XP6WRSSHQGHU:LHGHUJDEHGUFNHQ6LHGLH7DVWH5(6(7
RGHU(6&DQGHU)HUQEHGLHQXQJ
0LWGHQ7DVWHQŻŹŸźZLUGGLH5DKPHQSRVLWLRQMXVWLHUW%LWWH
YHUVFKLHEHQ6LHGHQ5DKPHQ]XGHU3RVLWLRQGHV]XYHUZHQGHQ
JHZQVFKWHQ%LOGHV
'HU5DKPHQNDQQP|JOLFKHUZHLVHEHLEHVWLPPWHQ
(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKWEHZHJWZHUGHQ
=XP6WDUWHQGHU5HJLVWULHUXQJGUFNHQ6LHGLH(17(57DVWHDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJ
=XP:LHGHUKROHQGHV%LOGVFKLUPVXQG=XUFNNHKUHQ]XP
YRUKHULJHQ'LDORJGUFNHQ6LHGLH7DVWH5(6(7RGHU(6&DQ
GHU)HUQEHGLHQXQJ

'LH5HJLVWULHUXQJNDQQPHKUHUH0LQXWHQGDXHUQ1DFK$EVFKOXVV
GHU5HJLVWULHUXQJZLUGGHUUHJLVWULHUWH%LOGVFKLUPXQGGLH0HOGXQJ
0HLQ%LOG5HJLVWULHUXQJLVWEHHQGHWZHUGHQIUHLQLJH6HNXQGHQ
DQJH]HLJW:HQQGLH5HJLVWULHUXQJIHKOVFKOlJWZLUGGLH0HOGXQJ(LQ
(UIDVVXQJVIHKOHULVWDXIJHWUHWHQ%LWWHHUQHXWYHUVXFKHQDQJH]HLJW
0HLQ%LOG6SHUUH
0LWGHQ7DVWHQ
Ÿź
ZLUGGLH0HLQ%LOG6SHUUH)XQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1
Ù
$86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWNDQQGHU*HJHQVWDQG0HLQ%LOGQLFKW
DXVJHIKUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ]XP6FKW]HQ
GHVDNWXHOOHQ0HLQ%LOG
0HQ%,/'6&+,50)RUWVHW]XQJ

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
0(/'81*
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HOGXQJ)XQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1
Ù
$86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWVLQGGLHQDFKVWHKHQGHQ
0HOGXQJVIXQNWLRQHQDNWLYLHUW
$872,0*$1*(ZlKUHQGGHUDXWRPDWLVFKHQ(LQVWHOOXQJ
.(,1(,1*$1*66,*1
6<1&%(5h%(56&+5
6XFKHQZlKUHQGGHU6XFKHQDFKHLQHP(LQJDQJVVLJQDO
´(UNHQQHQ´ZHQQHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUNDQQWZLUG
$Q]HLJHGHV(LQJDQJVVLJQDOVGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHGHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHVGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHQ³(,1)5,(5(1´XQG³__´HUVFKHLQHQEHL(LQIULHUHQ
GHV%LOGVFKLUPELOGVGXUFK'UFNHQGHU)5((=(7DVWH
:HQQ$86DXVJHZlKOWLVWEHDFKWHQ6LHGLHVELWWHZHQQGDV
%LOGVFKLUPELOGHLQIULHUW,QWHUSUHWLHUHQ6LHGDV(LQIULHUHQQLFKW
IlOVFKOLFKDOV)XQNWLRQVVW|UXQJ

0HQ%,/'6&+,50)RUWVHW]XQJ

0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
0HQ237
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
$872068&+(
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPGLHDXWRPDWLVFKH
6LJQDOVXFKIXQNWLRQHLQDXV]XVFKDOWHQ
(,1
Ù
$86
'LHVH)XQNWLRQDUEHLWHWPLWGHQ,13875*%XQG9,'(27DVWHQ
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWZLUG(UNHQQXQJNHLQHV6LJQDOVDXWRPDWLVFKGXUFK
GLH(LQJDQJVDQVFKOVVHLQGHUIROJHQGHQ5HLKHQIROJHZHLWHUJHVFKDOWHW'LH
6XFKHZLUGYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVJHVWDUWHW:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQ
ZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ
5*%,1
Ö
5*%,1
Ö
&20321(179,'(2
Ö
69,'(2
Ö
9,'(2


:HQQGHU5*%,15*%2873RUWDOVHLQ5*%2873RUWIXQJLHUWGLH
8PVFKDOWWDVWH5*%,1287LVWHLQJHGUFNWNDQQ5*%,1QLFKWJHZlKOW
ZHUGHQ,QGLHVHP)DOOHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ³5*%5*%287
Ö
5*%287´
$8720$86
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH=HLW]XPDXWRPDWLVFKHQ&RXQWGRZQ]XP
$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOW
/DQJPD[0LQXWHQ
Ù
.XU]PLQ0LQXWHQ $86
:HQQGLH=HLWDXIJHVWHOOWLVWVFKDOWHWGHU3URMHNWRUQLFKWDXWRPDWLVFKDXV
:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQELVJHVHW]WLVWZLUGQDFK$EODXIGLHVHU
=HLWLP%HWULHEPLWHLQHPIHKOHQGHQ6LJQDORGHUHLQHPXQJHHLJQHWHQ6LJQDOGHU
3URMHNWRUDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWXQGGLH1HW]DQ]HLJHEHJLQQW]XEOLQNHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV


/$03(1=(,7
'LH/DPSHQ]HLWLVWGLHQDFKGHUOHW]WHQ5FNVWHOOXQJJH]lKOWH=HLW6LH
ZLUGLP0HQ237DOV%HWULHEV]HLWGHU/DPSHDQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWH
Ź
DQGHP3URMHNWRUIUHWZD6HNXQGHQXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ=XP
5FNVWHOOHQGHU/DPSHQ]HLWZlKOHQ6LH5&.67PLWGHU7DVWH
Ÿ
5&.67
Õ
/g6&+(1

6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSHDXVJHWDXVFKW
KDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]XHUKDOWHQ
=XP/DPSHQDXVWDXVFKVLHKH$EVFKQLWW/DPSH

),/7(57,0(5
'HU)LOWHU7LPHUEH]LHKWVLFKDXIGLHQDFKGHUOHW]WHQ5FNVWHOOXQJJH]lKOWH
=HLW6LHZLUGLP0HQ237DOV%HWULHEV]HLWGHV/XIW¿OWHUVDQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH5(6(77DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWH
Ź
DQGHP3URMHNWRUIUHWZD6HNXQGHQXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ=XP
5FNVWHOOHQGHU
)LOWHU7LPHU
ZlKOHQ6LH5&.67PLWGHU7DVWH
Ÿ
5&.67
Õ
/g6&+(1
6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJW
RGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XP/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUV¿QGHQ6LHLP
$EVFKQLWW/XIW¿OWHU

,
P0HQ237N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ
9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP3URMHNWRURGHU
DQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRU
RGHUGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQDXVJHQRPPHQIUGLH*HJHQVWlQGH/$03(1=(,7XQG),/7(5
7,0(5'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
˳˳˳
˳#761/̂#75˳˳˳˳˳OKP
˳.#/2'0<'+6˳˳˳˳J
˳
˳(+.6'4̂6+/'4˳˳J
˳/'0
˳=4)$?
˳$+.&
9
*.'0
˳5'672
˳'+0)$
˳126
˳'+0(/'0
˳$+.&5%*+4/
˳#$$+.&70)
˳#761/˳57%*'˳˳#75
˳5'48+%'





0XOWLIXQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
(OHPHQW %HVFKUHLEXQJ
6(59,&(
'XUFK:DKOGLHVHV*HJHQVWDQGVZLUGGDV6(59,&(0HQDXIJHUXIHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ7DVWHQ
Ÿź
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH
ŹRGHUGLH(17(57DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
*(%/*(6&+
Ù
$872(,167
Ù
*(,67(5%,/'
Ù
7$67(163(55(
Ù
),/7(50('81*
Ù
:(5.65h&.67

*(%/*(6&+
0LWGHQ7DVWHQ
Ÿź
ZLUGGLH'UHK]DKOGHU.KOJHEOlVHXPJHVFKDOWHW'LH
(LQVWHOOXQJ+2&+LVWGHU0RGXVIU+|KHQODJHQXVZ%HDFKWHQ6LHGDVV
GHU3URMHNWRUPLWGHU(LQVWHOOXQJ+2&+GHXWOLFKODXWHUDUEHLWHW
+2&+
Ù
1250$/
$872(,167
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDNWLYLHUWGHDNWLYLHUW
:HQQ$86JHZlKOWLVWLVWGDVDXWRPDWLVFKH:lKOPHUNPDOGHDNWLYLHUWREZRKO
*UREHLQVWHOOXQJDXWRPDWLVFKMHQDFK%DVLVHLQVWHOOXQJDXVJHIKUWZLUG
(,1
Ù
$86

-HQDFK%HGLQJXQJHQZLH(LQJDQJVELOG6LJQDONDEHO]XP*HUlW8PJHEXQJ
GHV*HUlWVXVZNDQQHVVHLQGDVVGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJQLFKWULFKWLJ
DUEHLWHW,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LHELWWH$86XPGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
]XGHDNWLYHUHQXQGGLH(LQVWHOOXQJPDQXHOOYRU]XQHKPHQ
*(,67(5%,/'

:lKOHQ6LHHLQ)DUEHOHPHQWYRQ*HLVWHUELOGPLWGHQ7DVWHQŻŹ
:lKOHQ6LHGHQJHZlKOWHQ*HJHQVWDQGPLWGHQ7DVWHQŸź]XP
%HVHLWLJHQGHV*HLVWHUELOGV
7$67(163(55(
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH7DVWHQSHUUH)XQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWIXQNWLRQLHUHQGLH7DVWHQDP3URMHNWRUQLFKW
PLW$XVQDKPHGHU67$1'%<217DVWH
(,1
Ù
$86
%LWWHYHUZHQGHQXPYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ'LHVH
)XQNWLRQKDWNHLQH:LUNXQJDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ
),/7(50(/'81*
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHźŸ]XP(LQVWHOOHQGHV7LPHUVIUGHQ
,QWHUYDOO]XU$Q]HLJHGHU0HOGXQJ]XU5HLQLJXQJGHV/XIW¿OWHUV
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
$86
1DFKGHU:DKOYRQKKKRGHUKHUVFKHLQWGLH
0HOGXQJ5(,1,*(16,('(1/8)7),/7(5QDFKGHPGHU7LPHUGLH
LP0HQHLQJHVWHOOWH,QWHUYDOO]HLWHUUHLFKW
:HQQ$86JHZlKOW
ZLUGHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ]XU/XIW¿OWHUUHLQLJXQJQLFKW
%LWWHSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPlLJDXFKZHQQ
NHLQH0HOGXQJHUVFKHLQW:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERlYHUVWRSIW
ZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X)HKOIXQNWLRQHQIKUHQRGHU
GLH/HEHQVGDXHUGHV3URMHNWRUVYHUULQJHUQNDQQ
*UXQGVlW]OLFKZLUGHPSIRKOHQK]XZlKOHQ%LWWHDFKWHQ6LHDXI
GLG%HWULHEVXPJHEXQJGHV3URMHNWRUVXQGGHQ=XVWDQGGHV/XIW¿OWHUV
EHVRQGHUVZHQQKKRGHU$86JHZlKOWLVW
:(5.65h&.67
:lKOHQ6LH5&.67PLWGHU7DVWHŸ]XP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQ0LW
GLHVHU)XQNWLRQZHUGHQDOOH*HJHQVWlQGHLP0HQZHUGHQNROOHNWLYDXI
$QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]W%HDFKWHQ6LHGDVVGLH(OHPHQWH
/$03(1=(,7),/7(57,0(5XQG635$&+(QLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
5&.67
Õ
/g6&+(1
0HQ237)RUWVHW]XQJ

:DUWXQJ
:DUWXQJ
/DPSH
:$5181*
+2&+63$1181*
+2+(7(03(5$785
+2&+'58&.
Ź
'HU3URMHNWRULVWPLWHLQHU4XHFNVLOEHUGDPSI+RFKGUXFNODPSHDXV*ODVDXVJHVWDWWHW'LH/DPSHNDQQ
PLWHLQHPODXWHQ.QDOOSODW]HQRGHUDXVEUHQQHQZHQQ6LH(UVFKWWHUXQJHQDXVJHVHW]WYHUNUDW]WRGHUZHQQ
6LHKHLVVLVWDQJHIDVVWZLUG$XHUGHPNDQQGLHVJHVFKHKHQZHQQVLHDEJHQXW]WLVW%HDFKWHQ6LHGDVV
GLH/DPSHQHLQHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVGDXHUKDEH(VNDQQYRUNRPPHQGDVVHLQLJHYRQLKQHQ
DXVEUHQQHQZHQQVLHJHUDGHDXVJHWDXVFKWZXUGHQ:HQQGLH/DPSHSODW]WN|QQHQ*ODVVSOLWWHLQGDV
/DPSHQJHKlXVHIDOOHQXQGTXHFNVLOEHUKDOWLJH'lPSIHDXVGHQ/IWXQJVVFKOLW]HQGHV3URMHNWRUVHQWZHLFKHQ
ŹhEHUGLH(QWVRUJXQJGHU/DPSH
'LHVHV3URGXNWHQWKlOWHLQH
4XHFNVLOEHUODPSHQLFKWLQGHQ+DXVKDOWVDEIDOOZHUIHQ,PPHUXQWHU%HDFKWXQJDOOHU
JHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQDOV6RQGHUPOOHQWVRUJHQ
=XP5HF\FOLQJGHU/DPSHVLHKHZZZODPSUHF\FOHRULQGHQ86$
=XUULFKWLJHQ(QWVRUJXQJGHV3URGXNWVZHQGHQ6LHVLFKDQGLH|UWOLFK]XVWlQGLJH%HK|UGH
RGHUDQZZZHLDHRUJLQGHQ86$RGHUZZZHSVFFDLQ.DQDGD
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU

:HQQGLH/DPSH]HUEULFKW6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOO]LHKHQ6LHGDV
1HW]NDEHOXQGODVVHQ6LHVLHGXUFKGHQ)DFKKDQGHODXVWDXVFKHQ'LH*ODVVSOLWWHU
N|QQHQ7HLOHGHV3URMHNWRUVEHVFKlGLJHQRGHU9HUOHW]XQJHQKHUYRUUXIHQ9HUVXFKHQ
6LHDOVRQLFKWGHQ3URMHNWRU]XUHLQLJHQXQGGLH/DPSHVHOEHUDXV]XWDXVFKHQ

:HQQGLH/DPSH]HUEULFKW6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOOOIWHQ6LHGHQ5DXP
DXVJLHELJXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHGLH'lPSIHGLHDXVGHQ/IWXQJVVFKOLW]HQ
HQWZHLFKHQQLFKWHLQDWPHQXQGGDVVVLHQLFKWLQ$XJHQRGHU0XQGJHODQJHQ
9RUGHP(UVHW]HQGHU/DPSHVFKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXV]LHKHQ
GDV1HW]NDEHODEXQGZDUWHQGDQQPLQGHVWHQV0LQXWHQGDPLWGLH
/DPSHDXVUHLFKHQGDENKOW$QGHUHQIDOOVNDQQHV]X9HUEUHQQXQJHQ
NRPPHQRGHUGLH/DPSHNDQQEHLP$QIDVVHQ]HUEUHFKHQ

1LHPDOVGLHDQGHUHDOVGLHYRUJHVFKULHEHQHQPLW3IHLOPDUNLHUWHQ6FKUDXEHQO|VHQ
gIIQHQ6LHLQVROFKHQ)lOOHQQLHGDV/DPSHQJHKlXVH'LH*ODVVSOLWWHU
N|QQHQKHUDXVIDOOHQ/DVVHQ6LHGLH/DPSHLPPHUGXUFK,KUHQ
)DFKKlQGOHUDXVWDXVFKHQVHOEVWGDQQZHQQVLHQLFKW]HUEURFKHQLVW

%HQXW]HQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQGDV/DPSHQJHKlXVHHQWIHUQWLVW%HDFKWHQ
6LHGDVVQDFKGHP$XVWDXVFKGHU/DPSHGLH6FKUDXEHQZLHGHUIHVWDQJH]RJHQ
ZHUGHQ/RVH6FKUDXEHQN|QQHQ]X6FKlGHQRGHU]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
1XUGLH/DPSHGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ

,VWHLQH/DPSHNXU]QDFKGHP6LHDXVJHWDXVFKWZXUGHZLHGHUGHIHNWNDQQ
GLHVDQHOHNWULVFKHQ3UREOHPHQOLHJHQGLHQLFKWGLUHNWPLWGHU/DPSH]XWXQ
KDEHQ6HW]HQ6LHVLFKLQVRHLQHP)DOOPLW,KUHP+lQGOHULQ9HUELQGXQJ
9RUVLFKWLJEHKDQGHOQ'XUFK%HUKUXQJRGHU=HUNUDW]HQNDQQGLH
%LUQHEHLGHU9HUZHQGXQJEHUVWHQ
%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHUOlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKU
GDVVVLHGXQNHOZLUGQLFKWOHXFKWHWRGHUELUVW:HQQGLH%LOGHUGXQNHO
HUVFKHLQHQRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWLVWHUVHW]HQ6LHGLH/DPSH
ELWWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFK9HUZHQGHQ6LHGDKHUQLHDOWHJHEUDXFKWH
/DPSHQ
'HQ
1HW]VWHFNHU
YRQGHU
6WHFNGRVH
DE]LHKHQ

/DPSH)RUWVHW]XQJ
(LQH/DPSHKDWHLQHEHJUHQ]WH3URGXNWOHEHQVGDXHU%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSH
EHUOlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVGLH%LOGHUGXQNOHUZHUGHQRGHUGHU
)DUEWRQVFKOHFKWZLUG
%HDFKWHQ6LHGDVVMHGH/DPSHHLQHDQGHUH/HEHQVGDXHUKDWXQGPDQFKH
/DPSHQEHUHLWVNXU]QDFKGHU,QEHWULHEQDKPHEHUVWHQRGHUGXUFKEUHQQHQN|QQHQ
%HUHLWVWHOOXQJHLQHUQHXHQ/DPSHXQGIUKHU$XVWDXVFKZHUGHQHPSIRKOHQ
=XP%HUHLWVWHOOHQHLQHUQHXHQ/DPSHZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQG
JHEHQ6LHGLH/DPSHQW\SHQQXPPHUDQ
7\SHQQXPPHU 

6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDE/DVVHQ
6LHGLH/DPSHPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ

6WHOOHQ6LHHLQHQHXH/DPSHEHUHLW:HQQGHU3URMHNWRUDQGHU'HFNH
DQJHEUDFKWLVWRGHUZHQQGLH/DPSHEHVFKlGLJWLVWZHQGHQ6LHVLFK]XP
$XVWDXVFKGHU/DPSHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
:HQQ6LHGHQ$XVWDXVFKVHOEHUYRUQHKPHQ

/|VHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJVVFKUDXEH
QGXUFK3IHLOPDUNLHUWXQGVFKLHEHQ6LHGLH
/DPSHQDEGHFNXQJ]XP$EQHKPHQ]XU6HLWH

/|VHQ6LHGLH6FKUDXEHQPLW3IHLOPDUNLHUWGHU/DPSH
XQGKHEHQGLH/DPSHODQJVDPPLWGHQ*ULIIHQKHUDXV

6HW]HQ6LHGLHQHXH/DPSHHLQXQG]LHKHQ6LHGLHEHLGHQ
LPYRUKHULJHQ9RUJDQJJHO|VWHQ6FKUDXEHQHUQHXWIHVWDQ

6FKLHEHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJ
ZLHGHULQGLH3RVLWLRQXQG]LHKHQ6LHGLH
/DPSHQDEGHFNXQJVVFKUDXEHIHVWDQ

6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVHW]HQ6LHGLH
/DPSHQ]HLWPLWGHU)XQNWLRQ/$03(1=(,7XQWHU
GHP0HQ237

]XUFN
'UFNHQ6LHGLH0(187DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV
0HQV1XUZHQQ(,1)0(1hHUVFKLHQHQLVWIKUHQ
6LHELWWHGHQQlFKVWHQ6FKULWWDXV

:HLVHQ6LHDXI=XPHUZ0HQJHKHQLP0HQPLW
GHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ

:HLVHQ6LHDXI237LQGHUOLQNHQ6SDOWHLP0HQPLW
GHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
:HLVHQ6LHDXI/$03(1=(,7PLWGHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH
7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŸXP5&.67LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFKZLUG
5FNVHW]XQJGHU/DPSHQ]HLWDXVJHIKUW

:DUWXQJ
/DPSHQDEGHFNXQJ
6FKUDXEH
*ULII
6FKUDXEHQ
+,1:(,6
6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSH
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]XHUKDOWHQ

:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERlYHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXU
DQZDV]X%UlQGHQ'XUFKEUHQQHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRU
IKUHQNDQQ:HQQGLH$Q]HLJHQRGHUHLQH0HOGXQJ]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUV
DXIIRUGHUQPXVVGHU/XIW¿OWHUVREDOGZLHP|JOLFKJHUHLQLJWZHUGHQ%LWWHSUIHQ
XQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPlLJDXFKZHQQNHLQH0HOGXQJHUVFKHLQW
(UVHW]HQ6LHGHQ/XIW¿OWHUZHQQHUEHVFKlGLJWRGHU]XVWDUNYHUVFKPXW]WLVW
%HUHLWVWHOOXQJHLQHVQHXHQ/XIW¿OWHUVZLUGHPSIRKOHQ
=XP%HUHLWVWHOOHQHLQHVQHXHQ/XIW¿OWHUVZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
XQGJHEHQGLH)LOWHUW\SHQQXPPHUDQ
7\SHQQXPPHU 
$XFKZHQQ6LHGLH/DPSHHUVHW]HQZHFKVHOQ6LHELWWHGHQ/XIW¿OWHUDXV(LQ
/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVZLUGPLWGHU$XVWDXVFKODPSHIUGLHVHQ
3URMHNWRUPLWJHOLHIHUW

6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG
]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDE/DVVHQ
6LHGLH/DPSHPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJ
DENKOHQ

%HL'HFNHQDQEULQJXQJGHV3URMHNWRUV
VHW]HQ6LHGHQ6WDXEVDXJHU]XHUVWDPXQG
LQGHU8PJHEXQJGHU)LOWHUDEGHFNXQJDQXP
(LQGULQJHQYRQ6WDXERl]XYHUPHLGHQ

:lKUHQG6LHGHQ3URMHNWRUPLWHLQHU+DQG
DEVWW]HQ]LHKHQ6LHPLWGHUDQGHUHQ
+DQGGLH)LOWHUDEGHFNXQJLQ3IHLOULFKWXQJ
YRUZlUWV(QWIHUQHQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
:DUWXQJ
:$5181*Ź
9RUGHU:DUWXQJVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU1HW]VFKDOWHULQ$XV
6WHOOXQJLVWXQGGDV1HW]NDEHOQLFKWHLQJHVWHFNWLVWXQGZDUWHQ6LHGDQQELVGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOW:DUWXQJDPKHLHQ3URMHNWRUNDQQ]XHOHNWULVFKHQ
6FKOlJHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź1XUGHQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU3URMHNWRUGDUI
RKQH/XIW¿OWHUXQG)LOWHUDEGHFNXQJQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVNDQQ]X
%UlQGHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź'HU/XIW¿OWHUPXVVUHJHOPlLJJHUHLQLJWZHUGHQ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK
6WDXERlYHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X%UlQGHQ
'XUFKEUHQQHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQNDQQ
/XIWÀOWHU
*ULII
)LOWHUJHKlXVH
+,1:(,6%LWWHHUVHW]HQ6LHGHQ/XIW¿OWHUIDOOVHUEHVFKlGLJWRGHUVWDUN
YHUVFKPXW]WLVWXQGDXFKEHLP(UVHW]HQGHU/DPSH
6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJWRGHU
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XP/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ


'HU3URMHNWRUNDQQHLQH0HOGXQJZLH$16/8)7675208%(535
DQ]HLJHQRGHUDXVVFKDOWHQXPLQWHUQHQ+LW]HVWDX]XYHUPHLGHQ

:DUWXQJ
/XIW¿OWHU)RUWVHW]XQJ

6HW]HQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHUDQ/XIW¿OWHU
XQG)LOWHUJHKlXVHDQ(UVHW]HQ6LHGHQ
/XIW¿OWHUZHQQHUEHVFKlGLJWRGHU]XVWDUN
YHUVFKPXW]WLVW

%ULQJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUZLHGHULQVHLQHU
XUVSUQJOLFKHQ6WHOOXQJDQ6LFKHUQ6LHGHQ
/XIW¿OWHUGXUFK$QGUFNHQGHUVHFKV6WHOOHQ
.
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVQDFKGHP$QEULQJHQ
GHU$EGHFNXQJNHLQ6WDXERGHU6FKPXW]
YHUEOHLEW)DOOV6WDXERGHU6FKPXW]YHUEOHLEW
YHUZHQGHQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHUXP
GHUDUWLJH5FNVWlQGH]XHQWIHUQHQZHQQGLH
)LOWHUDEGHFNXQJDXIGHQ/XIW¿OWHUJHVHW]WZLUG
%ULQJHQ6LHGLH)LOWHUDEGHFNXQJZLHGHUDP
3URMHNWRUDQLQGHP6LHGLH)LOWHUDEGHFNXQJ
PLWGHQ5LOOHQDXIGHP3URMHNWRUDXVULFKWHQ
+DOWHQ6LHGHQ*ULIIXQGGUFNHQ6LHGLH
)LOWHUDEGHFNXQJHLQELVVLHIHVWHLQUDVWHW

6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVHW]HQ6LHGLH)LOWHU]HLWPLWGHU)XQNWLRQ
),/7(57,0(5XQWHUGHP0HQ237


]XUFN
'UFNHQ6LHGLH0(187DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV1XUZHQQ(,1)
0(1hHUVFKLHQHQLVWEHUVSULQJHQ6LHELWWHGHQQlFKVWHQ6FKULWW
:HLVHQ6LHDXI237LQGHUOLQNHQ6SDOWHLP0HQPLWGHU7DVWHźŸXQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
:HLVHQ6LHDXI),/7(57,0(5PLWGHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH
7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŸXP5&.67LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFKZLUG
5FNVHW]XQJGHU)LOWHU]HLWDXVJHIKUW
)LOWHUJHKlXVH
/XIW¿OWHU
/XIW¿OWHUNQRSI
-
0DUNLHUXQJ

:DUWXQJ
:$5181*Ź9RUGHU:DUWXQJVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU1HW]VFKDOWHULQ
$XV6WHOOXQJLVWXQGGDV1HW]NDEHOQLFKWHLQJHVWHFNWLVWXQGZDUWHQ6LHGDQQ
ELVGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOW:DUWXQJDPKHLHQ3URMHNWRUNDQQ]X
%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź
9HUVXFKHQ6LHNHLQH7HLOHLP,QQHUHQGHV3URMHNWRUVVHOEHU]XZDUWHQ'DVLVWJHIlKUOLFK
Ź
/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWQDVVZHUGHQXQGVFKW]HQ6LHLKQYRUGHP(LQGULQJHQYRQ
)OVVLJNHLWHQ'LHVNDQQ]X%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
6WHOOHQ6LHNHLQH%HKlOWHUGLH:DVVHU5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQ
HQWKDOWHQQDKHDP3URMHNWRUDXI
9HUZHQGHQ6LHNHLQHVIDOOV6SUD\RGHU6SUKGRVHQ
9256,&+7Ź3ÀHJHQ6LHGHQ3URMHNWRUHQWVSUHFKHQGIROJHQGHQ3XQNWHQ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQQLFKWQXU]X9HUOHW]XQJHQVRQGHUQDXFK]XQHJDWLYHQ
(LQÀVVHQZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEHXVZIKUHQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQGHUHQ5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQDOVGLH
XQWHQDXIJHIKUWHQ
:LVFKHQ6LHGDV*HKlXVHQLHPDOVPLWUDXKHQ*HJHQVWlQGHQDE
,QQHUHVGHVSURMHNWRUV
8PHLQHQVLFKHUHQ%HWULHE,KUHV3URMHNWRUV]XJHZlKUOHLVWHQODVVHQ6LHLKQHWZD
HLQPDOLP-DKUYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUSUIHQXQGVlXEHUQ
3ÀHJHGHU2SWLN
:HQQGDV2EMHNWLYIHKOHUKDIWYHUVFKPXW]WRGHUEHVFKODJHQLVWNDQQGLH
%LOGTXDOLWlWEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ%HKDQGHOQ6LHGDV2EMHNWLYLPPHUYRUVLFKWLJ

6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHODE/DVVHQ
6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ

1DFKGHP6LHVLFKHUJHVWHOOWKDEHQGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOW
LVWZLVFKHQ6LHGDV2EMHNWLYPLWHLQHPLP)DFKKDQGHOHUKlOWOLFKHQ
2EMHNWLYUHLQLJXQJVODSSHQDE%HUKUHQ6LHGLH/LQVHQLFKWPLW,KUHQ+lQGHQ
3ÀHJHGHV*HKlXVHVXQGGHU)HUQEHGLHQXQJ
)DOVFKH:DUWXQJVDUEHLWHQN|QQHQ]XQHJDWLYHQ$XVZLUNXQJHQZLH9HUIlUEXQJ
$EEOlWWHUQYRQ)DUEHXVZIKUHQ

6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHODE/DVVHQ
6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ

1DFKGHP6LHVLFKHUJHVWHOOWKDEHQGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOWLVW
ZLVFKHQ6LHOHLFKWPLW*D]HRGHUHLQHPZHLFKHQ/DSSHQDE
+DQGHOWHVVLFKXPHLQHVWDUNH9HUVFKPXW]XQJYHUZHQGHQ6LHHLQIHXFKWHV
ZHLFKHV7XFKGDVV6LHLQ:DVVHUPLWHLQHPQHXWUDOHQ5HLQLJHUJHWDXFKWXQG
JXWDXVJHZUXQJHQKDEHQ:LVFKHQ6LHGDQQGHU6FKPXW]YRUVLFKWLJDE
6RQVWLJH3ÁHJH

)HKOHUVXFKH
)HKOHUVXFKH
9HUZDQGWH0HOGXQJHQ
%HLP(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVN|QQHQ0HOGXQJHQZLHGLHXQWHQJH]HLJWHQHUVFKHLQHQ
:HQQVROFKH0HOGXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQYHUIDKUHQ6LHELWWHZLHXQWHQ
EHVFKULHEHQ:HQQGLHJOHLFKH0HOGXQJQDFKGHU$EKLOIVPDQDKPHHUVFKHLQWRGHU
ZHQQHLQHDQGHUH0HOGXQJDOVHLQHGHUIROJHQGHQHUVFKHLQWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ
)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
2EZRKOGLHVH0HOGXQJHQDXWRPDWLVFKQDFKHLQLJHQ0LQXWHQYHUVFKZLQGHQHUVFKHLQHQ6LH
HUQHXWEHLMHGHP(LQVFKDOWHQ
0HOGXQJ %HVFKUHLEXQJ


(VLVWNHLQ(LQJDQJVVLJQDOYRUKDQGHQ
hEHUSUIHQ6LHGLH9HUELQGXQJPLWGHU6LJQDOTXHOOHXQG
GHUHQ6WDWXV


'LHKRUL]RQWDOHRGHUYHUWLNDOH:HOOHQOlQJH
HVHLQJHVSHLVWHQ6LJQDOVOLHJWDXHUKDOEGHV
(PS¿QGOLFKNHLWVEHUHLFKVGLHVHV*HUlWV
hEHUSUIHQ6LHGLHWHFKQLVFKHQ$QJDEHQIUGLHVHV*HUlW
RGHUGLH6LJQDOTXHOOH
$16/8)7675208%(535
'LH7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV*HUlWVVWHLJW
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQ6LHHVXQJHIlKU
0LQXWHQDENKOHQ6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWHUVWZLHGHUHLQ
ZHQQ6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWHEHUSUIWKDEHQ

,
VWGLH%HOIWXQJV|IIQXQJEORFNLHUW"
,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXU&"

:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHP9RUJDQJHUVFKHLQWVWHOOHQ6LHELWWH
+2&+EHL*(%/*(6&+LP*HJHQVWDQG6(59,&(GHV0HQV237HLQ
0$+181*
67'6(,7/(7=7(5),/7(535h)81*
),/7(5:$5781*(5)25'(5/,&+
80:$510(/'81*=8/g6&+(1
),/7(57,0(55h&.67(//(1
(,1=(/+(,7(16,(+($1/(,781*
9RUVLFKWVPDQDKPHQEHLP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUV
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWVRIRUWDEXQGZHFKVHOQ6LHGHQ
/XIW¿OWHUZLHLP.DSLWHOÄ'HU/XIW¿OWHU³GHV+DQGEXFKHV
EHVFKULHEHQ6HW]HQ6LHXQEHGLQJWQDFKGHP6LHGHQ)LOWHU
DXVJHWDXVFKWKDEHQGHQ%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHUGHV)LOWHUV
]XUFN


)HKOHUVXFKH
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ
,QGHUIROJHQGHQ7DEHOOHZLUGHUOlXWHUWZHOFKH%HGHXWXQJHQGDV/HXFKWHQXQG%OLQNHQ
GHU$Q]HLJHQ32:(5/$03XQG7(03KDEHQ)KUHQ6LHDQKDQGGHU(UOlXWHUXQJHQ
LQGHU7DEHOOHGLHHQWVSUHFKHQGHQ6FKULWWHDXV(UVFKHLQWGLH0HOGXQJQDFK,KUHP
9HUVXFKGHQ)HKOHU]XEHVHLWLJHQHUQHXWRGHUHUVFKHLQWHLQH)HKOHUPHOGXQJGLHKLHU
QLFKWDXIJHIKUWLVWQHKPHQ6LH.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI
32:(5
$Q]HLJH
/$03
$Q]HLJH
7(03
$Q]HLJH
%HVFKUHLEXQJ
/HXFKWHW
2UDQJH
'HDNWLYLHUW 'HDNWLYLHUW
'HU3URMHNWRULVWLP6WDQGE\=XVWDQG
6LHKH$EVFKQLWW(LQXQG$XVVFKDOWHQ
%OLQNW
*UQ
'HDNWLYLHUW 'HDNWLYLHUW
'HU3URMHNWRUOlXIWZDUP
%LWWHZDUWHQ
/HXFKWHW
*UQ
'HDNWLYLHUW 'HDNWLYLHUW
'HU3URMHNWRULVWHLQJHVFKDOWHW
1RUPDOH9RUJlQJHN|QQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
%OLQNW
2UDQJH
'HDNWLYLHUW 'HDNWLYLHUW
'HU3URMHNWRUNKOWDE
%LWWHZDUWHQ
%OLQNW
5RW
EHOLHELJ EHOLHELJ
'HU3URMHNWRUNKOWDE(LQEHVWLPPWHU)HKOHU
ZXUGHHUNDQQW
%LWWHZDUWHQ6LHELVGLH32:(5$Q]HLJH]XEOLQNHQ
DXIK|UWXQGIKUHQ6LHGDQGLHJHHLJQHWH0DQDKPH
HQWVSUHFKHQGGHU%HVFKUHLEXQJXQWHQDXV
%OLQNW
5RW
RGHU
/HXFKWHW
5RW
/HXFKWHW
5RW
'HDNWLYLHUW
'LH/DPSHOHXFKWHWQLFKWXQGHVLVWP|JOLFKGDVV
VLFK7HLOHLP,QQHUHQVWDUNHUKLW]WKDEHQ
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRU
DXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWEHVWlWLJHQ6LHGLHIROJHQGHQ
3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
,VWGHU/XIW¿OWHUVFKPXW]LJ"
,VWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUK|KHUDOV&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIVPDQDKPH
HUVFKHLQWZHFKVHOQ6LHELWWHGLH/DPSHHQWVSUHFKHQG
GHP$EVFKQLWW/DPSHDXV
%OLQNW
5RW
RGHU
/HXFKWHW
5RW
%OLQNW
5RW
'HDNWLYLHUW
'LH/DPSHQDEGHFNXQJZXUGHQLFKWULFKWLJ
EHIHVWLJW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQG
DEJHNKOWLVWEHVWlWLJHQ6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWHGHV
%HIHVWLJXQJV]XVWDQGVGHU/DPSHQDEGHFNXQJ
1DFKGHPHUIRUGHUOLFKH:DUWXQJVDUEHLWHQDXVJHIKUW
VLQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ:HQQGLH
JOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIVPDQDKPHHUVFKHLQW
ZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH
.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ

)HKOHUVXFKH
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ)RUWVHW]XQJ
32:(5
$Q]HLJH
/$03
$Q]HLJH
7(03
$Q]HLJH
%HVFKUHLEXQJ
%OLQNW
5RW
RGHU
/HXFKWHW
5RW
'HDNWLYLHUW
%OLQNW
5RW
'HU/IWHUDUEHLWHWQLFKW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRU
DXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWEHVWlWLJHQ6LHGDVVVLFK
NHLQH)UHPGPDWHULDOLHQLP/IWHUXVZIHVWJHVHW]W
KDEHQXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIVPDQDKPH
HUVFKHLQWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHU
GLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
%OLQNW
5RW
RGHU
/HXFKWHW
5RW
'HDNWLYLHUW
/HXFKWHW
5RW
(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVVGDV*HUlW]X
KHLJHZRUGHQLVW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRU
DXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWEHVWlWLJHQ6LHGLHIROJHQGHQ
3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
,VWGHU/XIW¿OWHUVFKPXW]LJ"
,VWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUK|KHUDOV&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHP9RUJDQJ
HUVFKHLQWVWHOOHQ6LHELWWH+2&+EHL*(%/*(6&+
LP*HJHQVWDQG6(59,&(GHV0HQV237HLQ
/HXFKWHW
*UQ
*OHLFK]HLWLJ5RW
EOLQNHQG
(VLVW=HLW]XU5HLQLJXQJGHV/XIW¿OWHUV
%LWWHVFKDOWHQ6LHVRIRUWGLH6WURPYHUVRUJXQJDXVXQG
UHLQLJHQRGHUZHFKVHOQ6LHGHQ)LOWHUHQWVSUHFKHQG
GHP$EVFKQLWW/XIW¿OWHU1DFKGHP5HLQLJHQRGHU
/XIW¿OWHUZHFKVHOVWHOOHQ6LHLPPHUGHQ)LOWHUWLPHU
]XUFN1DFKGHU$EKLOIHPDQDKPHVFKDOWHQ6LHGLH
6WURPYHUVRUJXQJZLHGHUHLQ
+,1:(,6:HQQGDV,QQHUHEHUKLW]WZXUGHZLUGGLH6WURPYHUVRUJXQJ
DXV6LFKHUKHLWVJUQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWXQGGLH$Q]HLJHOHXFKWHQ
N|QQHQHEHQIDOOVDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
,QGLHVHP)DOOGUFNHQ6LHGLH6HLWH³{´
$XVGHV+DXSWQHW]VFKDOWHUVXQGZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQ:HQQ
GHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWEHVWlWLJHQ6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWH
GHV%HIHVWLJXQJV]XVWDQGVYRQ/DPSHXQG/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LH
GDV*HUlWZLHGHUHLQ

)HKOHUVXFKH
$Q]HLFKHQGLHDXINHLQH*HUlWHIHKOHUKLQZHLVHQ
:$5181*Ź
9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQDQRUPDOH=XVWlQGHZLH
$XVWUHWHQYRQ5DXFKPHUNZUGLJH*HUFKHNHLQ%LOGNHLQ7RQ]XVWDUNHU7RQVFKDGKDIWH
*HKlXVH%DXWHLOHRGHU.DEHO(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQRGHU)UHPGN|USHUQXVZ
DXIWUHWHQ,QGLHVHQ)lOOHQPXVVGDV*HUlWVRIRUWDXVJHVFKDOWHWXQGGHU1HW]VWHFNHUYRQ
GHU6WHFNGRVHDEJH]RJHQZHUGHQ:HQQVLFKHUJHVWHOOWLVWGDVVNHLQ5DXFKRGHU*HUXFK
PHKUDXVWULWWGHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJEHQDFKULFKWLJHQ

%HYRU6LHGDV*HUlW]XU5HSDUDWXUHLQUHLFKHQSUIHQ6LHELWWHHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOH
:HQQGLH6LWXDWLRQQLFKWNRUULJLHUWZHUGHQNDQQ

'HU0LNURSUR]HVVRUGHV3URMHNWRUVPXVV]XUFNJHVHW]W
ZHUGHQ'UFNHQ6LHELWWHGHQ1HXVWDUWVFKDOWHUPLWHLQHP
&RFNWDLO6WlEFKHQRlXQGGHU3URMHNWRUZLUG]XUFNJHVHW]W

0DQFKH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQIDOVFKVHLQ%LWWHYHUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ
:(5.65h&.67XQWHU6(59,&(0HQLP2370HQ

]XP5FNVHW]HQ
DOOHU(LQVWHOOXQJHQDXIZHUNVHLWLJH9RUJDEHQ
:HQQVLFKGDV3UREOHPGXUFKGLH:DUWXQJQLFKWEHKHEHQOlVVWZHQGHQ6LHVLFKDQ
,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
$Q]HLFKHQ )lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
5HIHUHQ]
VHLWHQ
'DV*HUlWNDQQ
QLFKW
HLQJHVFKDOWHW
ZHUGHQ
'DV1HW]NDEHOZXUGHQLFKWDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGDV1HW]NDEHORUGQXQJVJHPlDQ

'HU1HW]VFKDOWHULVWQLFKWLQ(,16WHOOXQJ
6WHOOHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHUDXI>,@(LQ

'LH1HW]VWURPYHUVRUJXQJZXUGHZlKUHQGGHV%HWULHEV
XQWHUEURFKHQZLHHWZDGXUFKHLQHQ6WURPDXVIDOO%ODFNRXWXVZ
%LWWHVFKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQGODVVHQLKQPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQEHYRU6LHLKQZLHGHUHLQVFKDOWHQ

(QWZHGHULVWNHLQH/DPSHXQGRGHU/DPSHQDEGHFNXQJ
YRUKDQGHQRGHUHLQHVGLHVHU7HLOHLVWQLFKWULFKWLJEHIHVWLJW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV0LQXWHQ
ODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVW
EHVWlWLJHQ6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWHGHV%HIHVWLJXQJV]XVWDQGVYRQ
/DPSHXQG/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ

(VHUVFKHLQW
NHLQ%LOGXQG
6LHK|UHQ
NHLQHQ7RQ
'LH6LJQDONDEHOVLQGQLFKWULFKWLJDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGLH9HUELQGXQJVNDEHOULFKWLJDQ

'LH6LJQDOTXHOOHIXQNWLRQLHUWQLFKWULFKWLJ
5LFKWHQ6LHGLH6LJQDOTXHOOHULFKWXQJHQWVSUHFKHQGGHU
$QOHLWXQJGHV4XHOOJHUlWVHLQ
±
'LH(LQJDQJVVLJQDO(LQVWHOOXQJHQVLQGQLFKWNRUUHNW
:lKOHQ6LHGDV(LQJDQJVVLJQDOXQGNRUULJLHUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQ

'HU5*%,13RUWLVW]XHLQHP5*%$XVJDQJ]XJHZLHVHQ
ZlKHQGHLQ5*%(LQJDQJVVLJQDODP3RUWDQJHOHJWZLUG
'UFNHQ6LHGLH8PVFKDOWWDVWH5*%,1287XPGLH)XQNWLRQ
GLHVHV3RUWVXP]XVFKDOWHQ


$Q]HLFKHQGLHDXINHLQH*HUlWHIHKOHUKLQZHLVHQ)RUWVHW]XQJ
$Q]HLFKHQ )lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
5HIHUHQ]
VHLWHQ
(VNRPPWNHLQ
7RQ
'LH6LJQDONDEHOVLQGQLFKWULFKWLJDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGLH$XGLRNDEHOULFKWLJDQ

'LH6WXPPVFKDOW)XQNWLRQ087(DUEHLWHW
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLH087(
RGHU92/80(7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ

'LH/DXWVWlUNHLVWVHKUQLHGULJHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHPLWGHU0HQIXQNWLRQRGHUGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ

'LH7RQHLQVWHOOXQJ$8',2LVWQLFKWNRUUHNW
6WHOOHQ6LHGHQ*HJHQVWDQG$8',2LP6(7830HQXULFKWLJHLQ

(VZHUGHQ
NHLQH%LOGHU
JH]HLJW
'HU2EMHNWLYGHFNHOLVWDQJHEUDFKW
(QWIHUQHQ6LHGLH2EMHNWLYDEGHFNXQJ

'LH6LJQDONDEHOVLQGQLFKWULFKWLJDQJHVFKORVVHQ
6FKOLHHQ6LHGLH9HUELQGXQJVNDEHOULFKWLJDQ

'LH+HOOLJNHLWLVWVHKUQLHGULJHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHGLH+(//PLWGHU0HQIXQNWLRQRGHUGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ

'HU&RPSXWHUNDQQGHQ3URMHNWRUQLFKWDOV3OXJDQG
3OD\0RQLWRUHUNHQQHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU&RPSXWHUHLQHQ3OXJDQG3OD\
0RQLWRUDOV3OXJDQG3OD\0RQLWRUHUNHQQHQNDQQ

'LH9LGHR
%LOGVFKLUPDQ]HLJH
IULHUWHLQ
'LH)XQNWLRQ(,1)5,(5(1DUEHLWHW
'UFNHQ6LHGLH)5((=(7DVWHXPGHQ%LOGVFKLUPDXI
1RUPDOELOG]XUFN]XVFKDOWHQ

'LH)DUEHQ
HUVFKHLQHQ
YHUEODVVW
)DUEW|QHIHKOHQ
)DUEHLQVWHOOXQJHQVLQGQLFKWULFKWLJHLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH%LOGHLQVWHOOXQJGXUFKbQGHUQGHU
(LQVWHOOXQJHQ)$5%7(03)$5%()721XQGRGHU
)$5%1250PLWGHQ0HQIXQNWLRQHQDXV


'LH(LQVWHOOXQJ)$5%1250LVWQLFKWJHHLJQHW
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJ)$5%1250DXI$8725*%
6037(5(&RGHU5(&

)HKOHUVXFKH

$Q]HLFKHQGLHDXINHLQH*HUlWHIHKOHUKLQZHLVHQ)RUWVHW]XQJ
$Q]HLFKHQ )lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
5HIHUHQ]
VHLWHQ
=XGXQNOH
%LOGHU
+HOOLJNHLWXQGRGHU.RQWUDVWVLQGVHKUQLHGULJ
HLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHGLH+(//(XQGRGHU.2175$67PLWGHU
0HQIXQNWLRQDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ

'DV67,//02'86)XQNWLRQDUEHLWHWQLFKW
:lKOHQ6LH1250$/IUGDV(OHPHQW67,//02'86LP
6(7830HQ

'LH/DPSHKDWIDVWGDV(QGHLKUHU3URGXNWOHEHQVGDXHU
HUUHLFKW
/DPSHZHFKVHOQ

9HUVFKZRPPHQH
%LOGHU
(QWZHGHU)RNXVVLHUXQJXQGRGHUKRUL]RQWDOH
3KDVHQHLQVWHOOXQJVLQGQLFKWLQ2UGXQJ
6WHOOHQ6LHGLH)RNXVVLHUQJPLWGHP6FKDUIVWHOOULQJXQG
RGHU+3+$6(PLWGHQ0HQIXQNWLRQHQDXV

'DV2EMHNWLYLVWVFKPXW]LJRGHUEHVFKODJHQ
5HLQLJHQ6LHGDV2EMHNWLYHQWVSUHFKHQGGHP$EVFKQLWW
3ÀHJHGHU2SWLN

)HKOHUVXFKH
+,1:(,6$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQPLWXQWHUKHOOHRGHUGXQNOH
)OHFNHQ'LHVLVWHLQHFKDUDNWHULVWLVFKH(LJHQVFKDIWYRQ)OVVLJNULVWDOO'LVSOD\V
XQGVWHOOWNHLQHQ*HUlWHIHKOHUGDU

7HFKQLVFKH'DWHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
+,1:(,6bQGHUXQJHQEHLWHFKQLVFKHQ'DWHQXQG'HVLJQEOHLEHQRKQH
9RUDQNQGLJXQJYRUEHKDOWHQ
3XQNW (LQ]HOKHLWHQ
3URGXNWEH]HLFKQXQJ )OVVLJNULVWDOOSURMHNWRU
)OVVLJNULVW
DOOIHOG
*U|H FP7\S
$QWULHEV\VWHP
7)7$NWLY0DWUL[
%LOGSXQNWH]DKO
6L%LOGSXQNWHKRUL]RQWDO[YHUWLNDO
;L%LOGSXQNWHKRUL]RQWDO[YHUWLNDO
2EMHNWLY =RRPREMHNWLY) ELVI ELVPP
/DPSH :8+%
/DXWVSUHFKHU :[
6WURPYHUVRUJXQJ
:HFKVHOVWURP9$:HFKVHOVWURP9$
6WURPYHUEUDXFK :
7HPSHUDWXUEHUHLFK &ELV&%HWULHE
$EPHVVXQJHQ
%[+[7PP
+HUYRUVWHKHQGH7HLOHVLQGQLFKWPLWHLQJHVFKORVVHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLHIROJHQGH$EELOGXQJ
*HZLFKW0DVVH NJ
$QVFKOVVH
5*%(LQJDQJ
5*%,1 'VXESROLJ0LQL[
5*%,1287
'VXESROLJ0LQL
[
:lKOHQ6LH5*%,1RGHU
5*%287
$XGLR(LQJDQJ
$8',2 6WHUHRPLQL[
$8',2 5&$[
$XGLR$XVJDQJ
$8',2287 6WHUHRPLQL[
9LGHR(LQJDQJ
&20321(179,'(2
<&
%
3
%
&
5
3
5
 5&$[
69LGHR
9LGHR
.RPPXQLNDWLRQ$QVFKOXVV
&21752/ 'VXESROLJ[
86% 86%%[

7HFKQLVFKH'DWHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ)RUWVHW]XQJ




9RRUJHQRPHQJHEUXLN
/HHVYRRUJHEUXLNGHKDQGOHLGLQJYDQGLWDSSDUDDWJRHGGRRU'H00XOWLPHGLD3URMHFWRUHQ]LMQRQWZLNNHOGJHPDDNWHQJHWHVWYRRUJHEUXLN
ELQQHQVKXLVLQFRPELQDWLHPHW0ODPSHQ0SODIRQGVSHQGHODSSDUDWXXUHQORNDOHQRPLQDOHYROWDJHV
+HWJHEUXLNYDQDQGHUHYHUYDQJHQGHODPSHQJHEUXLNEXLWHQVKXLVRIDQGHUHYROWDJHVGLHQLHW]LMQJHWHVWNXQQHQGHUDQGDSSDUDWXXUYDQGHSURMHFWRU
EHVFKDGLJHQHQRIHHQJHYDDUOLMNHZHUNVLWXDWLHWRWJHYROJKHEEHQ
00XOWLPHGLDSURMHFWRUVHQ:DQGVFKHUPV\VWHPHQ]LMQRQWZLNNHOGYRRUJHEUXLNRQGHUQRUPDOHNDQWRRURPVWDQGLJKHGHQ
WRW&WRW)
59]RQGHUFRQGHQVDWLH
PYRHWERYHQ]HHQLYHDX
'HZHUNRPJHYLQJPRHWYULM]LMQYDQURRNOXFKWYHWWHQROLHHQDQGHUHYHURQWUHLQLJHQGHVWRIIHQGLHYDQLQYORHGNXQQHQ]LMQRSGHZHUNLQJ
HQSUHVWDWLHVYDQGHSURMHFWRU
%LMJHEUXLNYDQGLWSURGXFWLQRQJXQVWLJHRPVWDQGLJKHGHQYHUYDOWGHJDUDQWLH
0$XVWLQ&HQWHU
%XLOGLQJ$1
5LYHU3ODFH%OYG
$XVWLQ7;
0&DQDGD
32%R[
/RQGRQ2QWDULR
1$7
00H[LFR6$GH&9
$SDUWDGR3RVWDO
0H[LFR')
0H[LFR
0(XURSH
%RXOHYDUGGHO¶2LVH
&HUJH3RQWRLVH&HGH[
)UDQFH
/LWKRJUD¿HLQ&KLQD
0
5HY$
… 41 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for 3m X55i at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of 3m X55i in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of 3m X55i

3m X55i User Manual - English - 54 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info