5587
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
1
3M
Multimedia Projector MP8720
© 3M IPC 2000
MP8755/MP8755L
MP8770/MP8770L
Multimedia Projector
Operator’s Guide
MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Projecteur multimédia Guide de l'opérateur
MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Multimedia-Projektor Benutzerhandbuch
Proyector de Multimedia MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Manual del Usuario
MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Proiettore Multimediale Manuale dell'operatore
MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Bruksanvisning för multimediaprojektor
MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Multimedia Projector Gebruiksaanwijzing
3
MP8755
+
ZOOM
MUTE
INPUT
STANDBY ON
RESET
L
AM
P
P
O
W
E
R
TE
M
P
MENU
+
FOCU
S
3
MP8755
PORTABLE PROJECTOR
EPS-84A
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L
1
NEDERLANDS
Inhoud
Voorzorgsmaatregelen ..................................................................................................... 3
Garantie ............................................................................................................................ 5
Sectie 1: Uitpakken ................................................................................................... 6
1.1 Inhoud van de verzenddoos ......................................................................................... 6
1.2 Optionele accessoires................................................................................................... 6
1.3 Bewaar uw verpakkingsmaterialen .............................................................................. 6
1.4 Wat nu? ........................................................................................................................ 6
Sectie 2: Beschrijving van het product ................................................................... 7
2.1 Kenmerken van de machine ......................................................................................... 7
2.2 Identificatielijst van de onderdelen .............................................................................. 8
2.3 Opzetten van het systeem – diverse apparatuur aansluiten ......................................... 9
2.4 Functies van de afstandsbediening .............................................................................. 11
Sectie 3: Basiswerking .............................................................................................. 12
3.1 Opstarten van de projector ........................................................................................... 12
3.2 Uitschakelen van de projector...................................................................................... 12
Sectie 4: Bijstellingen en functies ............................................................................ 13
4.1 Gebruik van de hoogtebijstellingsvoetjes .................................................................... 13
4.2 Plug en Play .................................................................................................................14
4.3 Stilstaand beeld ............................................................................................................ 14
4.4 Vergroten ...................................................................................................................... 14
4.5 Beeld-in-beeld.............................................................................................................. 14
4.6 Navigeren in het menu ................................................................................................. 15
4.7 SETUP ......................................................................................................................... 16
4.8 INPUT .......................................................................................................................... 17
4.9 BEELD......................................................................................................................... 18
4.10 OPT .............................................................................................................................. 19
Sectie 5: Onderhoud ................................................................................................. 20
5.1 Het luchtfilter schoonmaken ........................................................................................ 20
Sectie 6: Lamp........................................................................................................... 21
6.1 Lamp ............................................................................................................................ 21
6.2 Weergave werkingsuren van de lamp .......................................................................... 21
6.3 De lampuren opnieuw instellen ................................................................................... 21
6.4 De lamp vervangen ...................................................................................................... 22
Sectie 7: Problemen oplossen ................................................................................... 23
7.1 Tabel met symptomen/oplossingen.............................................................................. 23
7.2 Tabel met berichten/oplossingen ................................................................................. 24
Sectie 8: Accessoires ................................................................................................. 25
8.1 Service-informatie. ...................................................................................................... 25
Aanhangsel :Technische informatie ............................................................................... A-1
Klik op het gewenste onderdeel om naar dat onderdeel te gaan.
De bijlage is alleen beschikbaar in het Engels. Klik hier om de bijlage te lezen.
3M™ Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
2
NEDERLANDS
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
3
NEDERLANDS
Voorzorgsmaatregelen
BEDOELD GEBRUIK
Lees het hele handboek grondig door voordat u dit apparaat gebruikt. De 3M™ Multimedia Projector 8755/
8755L/8770/8770L is ontworpen, gebouwd en getest voor gebruik binnenshuis met 3M™ materiaal voor
bevestiging aan het plafond en nominale plaatselijke voltages. Deze projector is niet bestemd voor huishoudelijk
gebruik. Het gebruik van andere vervangingslampen, gebruik in de open lucht of met andere voltages is niet
getest en kan de projector of hulpapparatuur beschadigen en/of een mogelijk onveilige gebruikssituatie
scheppen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN
1. Lees en begrijp alle instructies voordat u de apparatuur gebruikt. Besteed vooral aandacht aan plaatsen
met het
symbool.
WAARSCHUWING - Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien hij niet vermeden wordt, de
dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
Voorzichtig - Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan, die als hij niet vermeden wordt, licht of matig
letsel kan veroorzaken. Dit teken kan ook worden gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige praktijken.
Opmerking - Wordt gebruikt om belangrijke omstandigheden of details te benadrukken.
2. Let goed op als een apparaat gebruikt wordt door of in de nabijheid van kinderen. Laat het apparaat
wanneer in gebruik niet onbewaakt achter.
3. Kijk nooit rechtstreeks in de projectielens als de lamp brandt. De hogedrukkwiklamp produceert een sterk
licht dat uw gezichtsvermogen kan aantasten.
4. Wees voorzichtig: het aanraken van hete delen kan brandwonden veroorzaken.
5. Gebruik de apparatuur niet als het snoer beschadigd is of als het apparaat gevallen of beschadigd is —
laat het eerst door een bevoegde servicemonteur inspecteren.
6. Leg het snoer zo neer dat men er niet over kan struikelen of eraan kan trekken, of niet in contact kan
komen met hete delen.
7. Als er een verlengsnoer nodig is moet u een snoer gebruiken dat een stroom kan verwerken die minstens
gelijk is aan de stroom die het apparaat zelf gebruikt. Snoeren die alleen een lagere stroomsterkte kunnen
verwerken dan het apparaat, kunnen oververhit raken.
8. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of er onderhoud aan verricht
en ook als het niet gebruikt wordt. Neem de stekker vast en trek hem uit het stopcontact.
9. Om het risico van een elektrische schok te verminderen mag u het apparaat niet in water of andere
vloeistoffen onderdompelen.
10. Om het risico van een elektrische schok te verminderen mag u dit apparaat niet zelf uit elkaar halen. Laat
onderhoud of reparatie uitvoeren door een bevoegd elektricien. Als u het apparaat verkeerd in elkaar zet,
kan dat een elektrische schok veroorzaken als het apparaat opnieuw gebruikt wordt.
11. Sluit dit apparaat aan op een geaard stopcontact.
12. Stel deze projector niet bloot aan direct zonlicht of gebruik de projector neit buiten.
13. Houd alle ventilatieopeningen helemaal vrij.
14. Open altijd de lenssluiter of verwijder de lensdop wanneer de projectielamp is ingeschakeld.
15. Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal van de laseraanwijzer. De aanwijzer produceert een sterk licht dat uw
gezichtsvermogen kan beschadigen.
16. De projectielamp bevat kwik. Werp de lamp weg op de juiste manier in overeenstemming met plaatselijke
reglementering.
17. Als u de opstelling van de projector verandert (van tafel
naar plafond of van plafond
naar tafel),
verwissel dan ook de lamp.
18. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, stevige ondergrond.
3M™ Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
4
NEDERLANDS
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
De informatie in deze gebruiksaanwijzing zal u helpen bij het gebruik en het onderhoud van uw 3M MP8755/MP8755L/
MP8770/MP8770L Multimedia Projector.
PLAATS VAN VEILIGHEIDSETIKETTEN OP PRODUCT
De volgende veiligheidsetiketten zijn op of in de MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L projector aangebracht om u attent
te maken op onderdelen of plaatsen die uw aandacht vereisen:
Laseropening
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
WAVE LENGTH: 670 mm
MAX. OUTPUT: 1mW
CLASS II LASER PRODUCT
CAUTION
AVOID EXPOSURE-
LASER RADIATION IS
EMITTED FROM THIS
APERTURE
CAUTION
LASER RADIATION-
DO NOT STARE INTO BEAM
WAVE LENGTH: 650nm
MAX . OUTPUT: 1mW
CLASS 2 LASER PRODUCT
RADIAZIONI LASER
NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU APPAREIL
A LASER DE CLASSE 2
LASER-STRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN LASER KLASSE2
MANUFACTURED
PLACE OF
MANUFACTURER:
A
MADE IN JAPAN
IEC60825-1:1993
+
A1:1997
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
5
NEDERLANDS
Garantie
BEPERKTE GARANTIE
3M garandeert dat dit product geen gebreken vertoont in materiaal en fabricage bij normaal gebruik en bewaring voor een
periode van twee jaar na de datum van aankoop. Een bewijs voor de datum van aankoop is vereist voor iedere
garantieclaim. Als tijdens de garantieperiode blijkt dat dit product gebreken vertoont, is de enige verplichting van 3M, en
uw enige remedie, dat alle defecte onderdelen vervangen zullen worden (arbeidsloon daarbij inbegrepen).
Om service volgens de garantie te verkrijgen, moet u onmiddellijk de dealer bij wie u dit product heeft gekocht op de
hoogte stellen van ieder defect. Bel in de Verenigde Staten het nummer 1-800-328-1371 voor garantieservice of reparaties.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
DE BOVENSTAANDE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GARANTIES EN 3M VERWERPT IN HET BIJZONDER ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN
GESCHIKTHEID. 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, DIRECT, VOLGEND OF BIJKOMEND, DIE
ONTSTAAT DOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OF HET NIET IN STAAT ZIJN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN.
Belangrijk: De bovenstaande garantie vervalt als de klant het product niet gebruikt overeenkomstig de
schriftelijke instructies van 3M. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook nog andere
rechten hebben die in iedere staat anders zijn.
FCC-VERKLARING - KLASSE A: Deze apparatuur veroorzaakt en gebruikt energie in het
radiofrequentiespectrum en kan deze energie uitstralen. Indien deze apparatuur niet geïnstalleerd en gebruikt
wordt in overeenstemming met de handleiding, kan dit radiocommunicatie storen. Deze apparatuur is getest op,
en het is gebleken dat hij voldoet aan, de grenzen voor Klasse “A” computers in overeenstemming met
subparagraaf B van Sectie 15 van de FCC-bepalingen, die ontworpen zijn om redelijke bescherming te verlenen
tegen dergelijke storingen bij gebruik in een commerciële omgeving. Gebruik van deze apparatuur in een
woongebied zal waarschijnlijk storingen veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker op zijn/haar eigen kosten
alle maatregelen te nemen die nodig kunnen zijn om de storing op te heffen.
EU-VERKLARING: Deze apparatuur is getest volgens voorschrift 89/336/EEG (Europese Unie) op EMC
(Elektromagnetische compatibiliteit) en voldoet aan deze eisen.
Videosignaalkabels: Dubbele coaxiaalkabels met afscherming (FCC-afschermkabels) moeten worden gebruikt
en de buitenafscherming moet met de aarde verbonden zijn. Als normale coaxiaalkabels worden gebruikt, moet de
kabel in een metalen pijp worden gesloten of op een gelijkwaardige manier worden beschermd om de storende
geluidsuitstraling te verminderen.
Video-invoeraansluitingen: De amplitude van het invoersignaal mag het opgegeven niveau niet overschrijden.
HANDELSMERKEN EN COPYRIGHT
IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Apple Macintosh en
Apple Powerbook zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 95 en
Windows 98 zijn gedeponeerde handelsmerken, en Windows en Windows for Workgroups zijn handelsmerken
van Microsoft Corporation. Toshiba is een gedeponeerd handelsmerk van Toshiba Corporation. Kensington is
een handelsmerk van Kensington Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectieve bedrijven.
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
6
NEDERLANDS
Sectie 1: Uitpakken
1.1 Inhoud van de verzenddoos
De 3M™ MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Multimedia Projector wordt verzonden met de kabels die nodig
zijn voor aansluitingen op een standaard VCR, PC, MAC™ II of laptop. Pak het apparaat zorgvuldig uit en
controleer of u alle onderdelen heeft die hieronder getoond worden in Figuur 1.1.
Figuur 1.1 Inventaris van verzenddoos
De verzenddoos bevat de items die geïllustreerd zijn in Figuur 1.1. Bovendien zijn ook nog de volgende items
inbegrepen, maar deze worden hier niet getoond. Als deze items ontbreken, neemt u dan a.u.b. contact op met de
plaats van aankoop.
PS/2-muiskabel ................. (1)
ADB-muiskabel ................ (1)
Seriële muiskabel .............. (1)
1.2 Optionele accessoires
RS-232-stuurkabel ............ (1)
USB-muiskabel ................. (1)
1.3 Bewaar uw verpakkingsmaterialen
Belangrijk
Bewaar de verzenddoos en de verpakkingsmaterialen voor het geval de MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L
naar een 3M servicecentrum dient gestuurd te worden voor reparatie.
1.4 Wat nu?
Als de MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L is uitgepakt en u alle onderdelen hebt geïdentificeered, betn u
klaar om uw projector op te instellen.
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u de nieuwe projector.
Vergeet niet onze website (www.3m.com/meetings) geregeld te bezoeken voor updates en aanvullende
informatie. Ga van de cd-rom rechstreeks naar de website door
hier te klikken of door “3M Innovation” in de
rechterbenendenhoek van het hoofdmenu aan te klikken.
M
P
8770
+
Z
O
O
M
M
U
T
E
I
N
P
U
T
S
T
A
N
D
B
Y
O
N
R
E
S
E
T
P
O
W
E
R
L
A
M
P
T
E
M
P
M
E
N
U
+
F
O
C
U
S
M
P8770
P
ORTABLE PROJECTOR
Netsnoer
VS, UK, Europa
3-conductor
video-/audiokabel
MP8770 Multimedia
Projector
Afstandsbediening
VGA-kabel
(15-15 pins M/M)
VIDEO RGB
LASER
FOCUS
BLANK AUTO
OFF
TIMER
Pin P MUTE
+
FREEZE
MAGNIFY
+
VOLUME
STANDBY/ON
POSITION
ZOOM
+
MENU
RESET
MAC-adapter
ON
OFF 2 6543
S-videokabel
(S-video mini DIN4-pin)
Stereo-
miniaansluitingkabel
Multimedia Projector
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
7
NEDERLANDS
Sectie 2: Beschrijving van het product
2.1 Kenmerken van de machine
De MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Multimedia Projector integreert een lamp met uiterst hoge prestatie
en polysilicium LCD weergavetechnologie in één enkele eenheid. De projector accepteert de invoer van twee
verschillende computerbronnen en twee video-/audiobronnen, en projecteert een helder, uiterst scherp beeld. Uw
presentatie omschakelen van een computerinvoer naar een videoinvoer en dan terug naar een computerinvoer,
vereist enkel een eenvoudige druk op de knop van het toetsenbord van de afstandsbediening of van het
toetsenbord van het regelpaneel.
De MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L Multimedia Projector biedt de volgende voorzieningen:
Uiterst hoge prestatie-lamp
XGA-resolutie (3 afzonderlijke 1024 x 768 LCD-
panelen worden gebruikt voor de R-, G- en B-
signalen)
Intelligente XGA-scaling (60 Hz en 75 Hz)
Geavanceerde Genesis™ VGA-scaling
Compact, lichtgewicht voor draagbaarheid
RGB (computer video) uitvoerterminal
USB, seriële PS/2 en Apple Desktop Bus (ADB)
muisemulatie
Handmatige krachtzoom-en handmatige
krachtfocusfuncties
4x digitale vergroting
Makkelijk op te zetten en te gebruiken
Kan 16,7 miljoen kleuren weergeven
Twee computerinvoeraansluitingen
Één videoinvoeraansluiting
(samengesteld en S-videocompatibel)
Opmerking
De MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L is één van de meest heldere draagbare projectors op de
markt. De lichtintensiteit van uw machine is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de contrast-
/helderheidsinstellingen.
Afstandsbediening met alle functies
Twee ingebouwde stereoluidsprekers (elk 1.2 watt)
Horizontale en verticale beeldomkeerfunctie
Horizontale en verticale beeldstandcontrole
Digitale keystone-correctie
Menu op het beeldscherm in acht talen
Universele stroomtoevoer
IR-sensor vooraan en achteraan voor maximale
afstandsbedieningszone
RS-232-stuurkabel
Optionele montagekit voor het plafond
Laseraanwijzer (afstandsbediening)
Kleurbalanscontrole voor gegevens/video
Gaten voor het bevestigen van een optionele
documentcamera
'Plug en Play'-compatibel
Beeld-in-beeld (PinP, Picture-in-Picture)
'Stilstaand beeld'-functie
Kensington™ sleuf
K
(vereist Kensington
microsaver)
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
8
NEDERLANDS
2.2 Identificatielijst van de onderdelen
Figur 2.1 Onderdelen van de MP8770
1. Afstandsbediening
2. Regelpaneeltoetsenbord
a) STANDBY/AAN-knop
b) AAN-, LAMP-, TEMP-indicator
c) INVOER-, DEMPEN-,
RESET-knoppen
d) MENU-knoppen
3. Stereoluidsprekers
4. Koelventilatoruitlaat
5. Draaghandgreep
6. Voetjes voor hoogtebijstelling
7. Luchtfilterscherm
8. Projectielens
9
MP8770
+
Z
O
O
M
MUTE
INPUT
S
T
A
N
D
B
Y
O
N
RESET
P
O
W
E
R
L
A
M
P
T
E
M
P
MENU
+
F
O
C
U
S
MP8770
PO
RTAB
LE PR
O
JECTO
R
3
EPS-129A
1
10
8
12
11
7
6
5
4
OI
12
AUDIO
OUT
AUDIO IN
12RGB IN
VIDEO IN
S-VIDEO IN
MONO
R
AUDIO IN
MD05551
MD05401
CONTROL RGB OUT
USB
R
VIDEO RGB
LASER
FOCUS
BLANK AUTO
OFF
TIMER
Pin P MUTE
+
FREEZE
MAGNIFY
+
VOLUME
STANDBY/ON
POSITION
ZOOM
+
MENU
RESET
2
9. Afstandsbedieningssensors (vooraan/achteraan)
10. Aansluitingspaneel terminal
a) S-video-, video-, audioinvoeraansluitingen
b) RGB1- en RGB2-invoer
c) RGB-uitvoer
d) Audio L/R-invoer, audiouitvoer
(stereo-mini-aansluiting)
e) RS-232-stuurkabel (PS/2, serieel, ADB)
f) USB-poort (optioneel, USB-muiskabel
vereist)
11. Netsnoeraansluiting
12. Hoofdschakelaar
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
9
NEDERLANDS
2.3 Opzetten van het systeem – diverse apparatuur aansluiten
Figuur 2.2 Kabelaansluitingen
Schakel de elektriciteit naar alle apparaten uit alvorens aansluitingen te maken. Sluit nooit iets op de
projector of computer aan, terwijl een apparaat nog in werking is.
De MP8755/MP8755L/8770/MP8770L moet worden uitgeschakeld wanneer aansluitingen worden gemaakt.
Het is mogelijk dat de muisemulatie niet werkt als de eenheid niet uitgeschakeld voordat de muiskabels
worden aangesloten.
Voorzichtig
USB
Audio L/R
Video
IN
UITUITUIT
REDWHTYEL
IN
IN
Laserdisc
UITUIT
REDWHT
UIT
IN
IN
S-VHS
IN
VIDEO IN
S-VIDEO IN
MONO
R
AUDIO IN
MD05551
L
Stroom
OI
12
AUDIO
OUT
AUDIO IN
12RGB IN
VIDEO IN
S-VIDEO IN
MONO
R
AUDIO IN
MD05551
MD05401
CONTROL RGB OUT
USB
R
EPS-89A
CRT-
beeldscherm
RGB
UIT
AUDIO 2
LUIDSPREKERS
Schoot-
computer
MAC
UIT
IN UIT
MONITOR-
POORT
12
AUDIO
OUT
AUDIO IN
12RGB IN
CONTROL RGB OUT
RGB IN
PC
IN
CONTROLE
AUDIO 1
MONITOR-
POORT
PS/2 of
SERIËLE
POORT
UIT
RGB
IN
MAC
PC
Videorecorder
Audio links
Audio rechts
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
10
NEDERLANDS
Apple™ Desktop muis - Het Macintosh besturingssysteem zou de MP8770 moeten herkennen als een
muis zonder dat stuurprogramma's geladen worden.
VirtualMouse voor PC computer - Bij IBM™ compatibele computers moet het besturingssyteem op
"Seriële muis", "PS/2-muis" of "USB-muis" worden ingesteld zodat de projector als een
muisaanwijsapparaat wordt herkend.
Verander de informatie over het muisstuurprogramma in "Seriële muis" of "PS/2-muis".
a) Windows™ 95/Windows™ 98 - Klik op "Start"; kies "Instellingen"; kies "Configuratiescherm". Klik
op "Muis"; kies de "Algemeen" tab; (let er op welk stuurprogramma nu geladen is en noteer dit); kies
"Veranderen"; kies "Alle apparaten weergeven"; (noteer de huidige fabrikant en het model); kies
"Standaard muistype" voor fabrikant; kies dan "Standaard seriële muis", "Standaard PS/2-muis" of
"USB-muis". Klik op OK om van muis te veranderen en het nieuwe stuurprogramma toe te passen.
Start Windows opnieuw als daarom gevraagd wordt. USB-muisemulatie wordt niet in alle versies van
Windows 95 ondersteund.
b) Windows™ 3.1 - Van "Programmmabeheer" klik op "Hoofdgroep"; klik dan op "Windows Setup"
(noteer wat het huidige muisstuurprogramma is); Klik op "Opties"; daarna op "Systeeminstellingen
veranderen". Kies "Muis". "Microsoft" of "IBM PS/2" moet zijn vermeld. USB-muisemulatie wordt
niet ondersteund in Windows 3.1.
Opmerking
Om de juiste werking van de muis te garanderen, dient eerst de projector aangezet te worden, en daarna pas
de computer.
Voor sommige laptops is het noodzakelijk dat het interne aanwijzersysteem (Internal Pointing Device - IPD) op
nonactief wordt gesteld. Dit wordt gedaan door de BIOS-niveau instelling van de specifieke machine, of het an
vermeld staan in de programmagroep "Hulpprogramma's ("Utilities")" bijvoorbeeld "Toshiba
ulpprogramma's™" of "Thinkpad features™".
2.3 Opzetten van het systeem - allerlei apparaten aansluiten (vervolg)
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
11
NEDERLANDS
LASER
Houd de knop ingedrukt om de laseraanwijzer
te projecteren.
VOORZICHTIG
Om letsels aan het gezichtsvermogen te
voorkomen, mag u de laserstraal niet
rechtstreeks op andere personen richten,
of rechtstreeks in de laserstraal kijken.
POSITIE
Druk op de knop en gebruik vervolgens het
SCHIJFKUSSEN om het beeld (alleen RGB-
signaal) op/neer en links/rechts te verplaatsen.
RESET-∗/RECHTERMUISKNOP
Druk bij menuschermen op deze knop om
naar de oorspronkelijke waarden terug te
keren. Druk bij andere schermen op deze
knop voor de rechtermuisknopfunctie.
STILSTAAND BEELD
Druk op deze knop om stilstaand beeld
aan/uit te zetten.
VOLUME
Druk op de pijl-omhoog om het
luidsprekervolume te verhogen of op de pijl-
omlaag om het luidsprekervolume te verlagen
DEMPEN
Druk op de knop om dempen (van
luidspreker) aan/uit te zetten.
TIMER
Druk op de knop om de menuscherm-timer
aan/uit te zetten.
De timer wordt niet
weergegeven als weergave-onderdrukking
actief is.
ZOOM
Druk op (+) om het weergegeven beeld te
vergroten of druk op (-) om de grootte van het
weergegeven beeld te verkleinen.
AUTO
Druk op de AUTO-knop om auto sync te
activeren. Het bericht AUTO BEZIG
verschijnt gedurende enkele seconden terwijl
de projector de instellingen V. POSITIE, H.
POSITIE, H.FASE en H.GROOTTE bijstelt.
Auto sync werkt niet in de volgende
omstandigheden:
Het initiële schermbericht GEEN
INVOERSIGNAAL of SYNC IS BUITEN
BEREIK wordt weergegeven.
De functies stilstaand beeld en
vergroten staan nog aan wanneer de
AUTO-knop wordt ingedrukt.
De op de computer draaiende
softwaretoepassing is niet op de
maximale schermgrootte ingesteld
wanneer de AUTO-knop wordt
ingedrukt.
VIDEO RGB
LASER
FOCUS
BLANK AUTO
OFF
TIMER
PinP MUTE
+
FREEZE
MAGNIFY
+
VOLUME
STANDBY/ON
POSITION
ZOOM
+
MENU
RESET
INVOER
Druk op de VIDEO- of RGB-knop om de
invoerbron te selecteren. Druk opnieuw op
een knop om de volgende bron te
selecteren.
STANDBY/AAN
Zet de hoofdschakelaar AAN.
Druk op de STANDBY/AAN-knop om de
projectormodus (lamp aan) te starten, of
houd de knop 1 seconde ingedrukt om naar
de standby-modus (lamp uit) over te
schakelen.
SCHIJFKUSSEN
/
LINKERMUISKNOP
Druk bij menuschermen op het
SCHIJFKUSSEN om menu-items te
selecteren. Druk bij andere schermen op
het SCHIJFKUSSEN voor muis-shift of de
linkermuisknopfunctie.
MENU
Druk op de afstandsbedieningstoetsen om
het menuscherm te zien.
VERGROTEN
Druk op (+) om het middelste gedeelte van
het weergegeven beeld te vergroten. Druk
nogmaals op (+) om het beeld maximaal 4
maal te vergroten. Druk op (-) om het
weergegeven beeld te verkleinen. Druk op
UIT om terug te keren naar de normale
beeldgrootte. (Kan samen met de
POSITIE-knop worden gebruikt om het te
vergroten gebied te selecteren.)
PinP
Druk op de PinP-knop om een
videosignaal als een klein beeld-in-beeld-
scherm in de hoek van een RGB-scherm
weer te geven. Druk de knop opnieuw in
om het beeld-in-beeld-scherm te
vergroten. Druk een derde maal op de
knop om het beeld-in-beeld-scherm af te
sluiten en de functie uit te zetten. Het
beeld-in-beeld-scherm kan worden
verplaatst door de POSITIE-knop in te
drukken of door middel van het
beeldmenu. (Het beeld-in-beeld-scherm
werkt niet als het RGB- of videosignaal
afwezig is.)
LEEG AAN
Druk op de knop om de weergave-
onderdrukking aan/uit te zetten.
FOCUS
Druk op (+) of (-) om de beeldscherpte bij te
stellen.
2.4 Functies van de afstandsbedieningn
Deze knop werkt niet als het bericht
GEEN INVOERSIGNAAL of SYNC
IS BUITEN BEREIK getoond wordt.
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
12
NEDERLANDS
3.1 Opstarten van de projector
Sectie 3: Basiswerking
Figuur 3.1 Projectorbediening
1. Maak alle kabelaansluitingen en lijnverbindingen terwijl de stroom uitgeschakeld is.
2. Zet de STROOMSCHAKELAAR
OI
van de projector aan. De oranje AAN-indicator licht op.
3. Druk op de STANDBY/AAN-knop
STANDBY ON
. De AAN-indicator flikkert (groen) en licht dan op (groen).
De AAN-indicator flikkert groen tijdens de opwarmingsperiode en het aangaan van de lamp. Wanneer de
stroom is uitgeschakeld, is er een terugstelperiode van 60 seconden, voordat de STANDBY/AAN-knop
weer werkt.
4. Stel de schermgrootte bij door op de ZOOM-knop
+
ZOOM
te drukken.
5. Stel de focus bij door op de FOCUS-knop
+
FOCUS
te drukken.
Druk op een willekeurige knop om het focusscherm af te sluiten.
6. Zet alle aangesloten apparatuur aan. Voor de methode om allerlei apparatuur aan te sluiten, zie
sectie 2.3.
7. Druk op de INPUT-knop
INPUT
op de projector of op de INPUT SELECT (VIDEO of RGB)-knop op de
afstandsbediening om de bron van het signaal te kiezen dat op het scherm moet worden
geprojecteerd. De gekozen signaalinvoering wordt onderaan rechts op het scherm getoond. Het scherm
toont de laatst gekozen invoerbron voordat de elektriciteit was uitgeschakeld.
3.2 Uitschakelen van de projector
1. Houd de STANDBY/AAN-knop
STANDBY ON
1 seconde ingedrukt. De AAN-indicator flikkert oranje en de
lamp gaat uit. Na ongeveer 1 minuut stopt de ventilator en blijft de indicator branden (oranje).
2. Schakel de HOOFDSTROOMSCHAKELAAR
OI
van de projector uit.
3. Bevestig de lensdop om de projectielens te beschermen.
4. Maak de kabels los als u de projector verplaatst.
Voorzichtig
De STROOMSCHAKELAAR niet uitschakelen alvorens de STANDBY/AAN-knop in te drukken. Nadat de STANDBY/
AAN-knop is ingedrukt, draait de ventilator gedurende ongeveer 1 minuut om de projector af te koelen.
M
P8770
+
ZOOM
M
U
T
E
I
N
P
U
T
STANDBY ON
R
E
S
E
T
P
O
W
E
R
L
A
M
P
T
E
MP
M
E
N
U
+
FOCUS
M
P8770
P
O
R
T
A
B
L
E
P
R
O
J
E
C
T
O
R
OI
+
ZOOM
MUTE INPUT
STANDBY ON
RESET
POWERLAMP TEMP
MENU
+
——
FOCUS
EPS-130A
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
13
NEDERLANDS
Sectie 4: Bijstellingen en functies
4.1 Gebruik van de hoogtebijstellingsvoetjes
Stel de beeldhoogte bij door de hoogtebijstelling te gebruiken die zich vooraan de projector bevindt.
1. Til het voorste gedeelte van de projector op zodat de voetjes de tafeltop niet aanraken.
2. Druk op de vastzetknop om het voetje los te maken.
3. Trek elk voetje in of uit tot de gewenste hoogte.
4. Laat de vastzetknop los om het voetje op zijn plaats vast te zetten.
5. Draai elk voetje bij voor een precieze afstelling.
Voorzichtig
De hoogtebijstellingsvoetjes niet loszetten als de projector niet ondersteund wordt. Als de voetjes niet
volledig vastzitten, draai ze dan eerst een weinig alvorens ze vast te zetten.
Figuur 4.1 Hoogtebijstelling
Vooraanzicht
Zijaanzicht
0-9
O
OI
12
A
U
D
IO
O
U
T
A
U
D
IO
IN
1
2
RGB IN
VIDEO IN
S-VIDEO IN
MONO
R
AUDIO IN
MD05551
M
D05401
CONTROL
RGB OUT
U
S
B
R
MP8770
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
14
NEDERLANDS
4.2 Plug en Play
Deze projector is compatibel met VESA DDC 1/2B. Plug en Play wordt mogelijk gemaakt door aan te sluiten op
een computer die met VESA DDC (Display Data Channel) compatibel is. Plug en Play is een systeem dat is
geconfigureerd met randapparatuur, met inbegrip van een computer en een scherm en een compatibel
besturingssysteem.
Opmerking
Gebruik de bij deze projector bijgeleverde RGB-kabel als u Plug en Play gebruikt. Bij gebruik van andere kabels
is het mogelijk dat de pinnen (12) t/m (15) niet worden aangesloten (alleen voor RGB1).
4.3 Stilstaand beeld
Stilstaand beeld wordt gebruikt om één frame van het geprojecteerde beeld weer te geven.
Opmerking
De functie STILSTAAND BEELD wordt uitgezet tijdens de werking van de functies MENU, FOCUS, PinP,
VOLUME, DEMPEN, LEEG AAN, TIMER, AUTO of POSITIE.
4.4 Vergroten
Vergroten wordt gebruikt om een gedeelte van het weergegeven beeld te vergroten. Druk op de knop voor
VERGROTEN (+) om het middelste gedeelte van het weergegeven beeld te vergroten. Druk nogmaals op de
knop om het beeld maximaal 4 maal te vergroten. Druk op de knop voor VERGROTEN (-) om het beeld te
verkleinen. Druk op UIT om terug te keren naar de normale beeldgrootte. Het vergrote gebied kan worden
verplaatst door op de POSITIE-knop te drukken en vervolgens het SCHIJFKUSSEN te gebruiken om het
vergrote gebied op/neer en links/rechts te verplaatsen.
Opmerking
Om terug te keren naar het normale scherm, drukt u op de knop voor VERGROTEN UIT. De functie
VERGROTEN wordt uitgezet tijdens de werking van de functies KEYSTONE, AUTO of POSITIE.
4.5 Beeld-in-beeld (PinP, 'picture-in-picture')
De PinP-knop op de afstandsbediening wordt gebruikt om een videosignaalbeeld in het RGB-signaalbeeld weer
te geven. Druk op de PinP-knop om het PinP-scherm (klein scherm) weer te geven. Druk nogmaals op de knop
om het scherm te vergroten (scherm met maximale grootte). Druk een derde maal op de knop om de functie uit te
zetten en het PinP-scherm af te sluiten.
[klein scherm
scherm met maximale grootte uit]
Beeld-in-beeld werkt niet als het RGB- of videosignaal afwezig is.
1. Selecteer RGB1- of RGB2-invoer.
2. Start de video-invoerbron.
3. Druk op de PinP-knop op de afstandsbediening om een klein PinP-scherm in de hoek van het
projectorbeeld weer te geven. Druk nogmaals op de PinP-knop om het scherm maximaal te vergroten.
4. Druk op de POSITIE-knop op de afstandsbediening om het PinP-scherm te verplaatsen. Het beeld-in-
beeld-scherm kan ook worden verplaatst door middel van het beeldmenu.
5. Druk een derde maal op de PinP-knop om de functie af te sluiten en het PinP-scherm van de projector te
verwijderen.
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
15
NEDERLANDS
Standaard fabrieksinstelling:
Om een enkel item van het SETUP-menu opnieuw in te
stellen:
1. Kies het item dat moet worden bijgesteld (helderheid,
contrast...).
2. Druk op de RESET-knop. Enkel het gemarkeerde
item wordt opnieuw ingesteld
4.6 Navigeren in het menu
1. Druk op een willekeurige MENU-knop op de projector of de MENU-knop op de afstandsbediening.
Schermmenu's worden op het scherm weergegeven.
2. Kies het menu dat moet worden bijgesteld met de MENU-knoppen ( ) of het
SCHIJFKUSSEN.
Het geselecteerde menu is gemarkeerd.
3. Kies het item dat moet worden bijgesteld met de MENU-knoppen (
) of het
SCHIJFKUSSEN.
Geselecteerde menu's kunnen worden bijgesteld.
Opmerking
Afzonderlijke instellingen zijn voorzien voor de VIDEO, RGB1 en RGB2 invoerterminals. Bijstellingen worden
opgeslagen als de elektriciteit wordt uitgeschakeld.
Figuur 4.2 Menu-knop
Figuur 4.3 Standaardinstellingen
MENU
VOLUME
SETUP
HELDERH
CONTRAST
SCHERPTE
KLEUR
TINT
KLEURBALANS R
KLEURBALANS B
INVOER BEELD OPT.
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
16
NEDERLANDS
4.7 SETUP
Het SETUP-submenu wordt gebruikt om de beeldstand bij te stellen en te bewegen. De projector toont ofwel het
RGB-menu (Figuur 4.4) of Video-menu (Figuur 4.5) naargelang de invoerbron die wordt geprojecteerd.
Opmerking
TINT kan niet bijgesteld worden met een PAL-, SECAM-, N-PAL- of M-PAL-
videosignaalinvoer.
TINT, KLEUR en SCHERPTE kunnen niet worden bijgesteld met een RGB-signaalinvoer.
V.POSIT, H.POSIT, H.FASE EN H.GROOTTE kunnen niet met een VIDEO-signaalinvoer worden
bijgesteld.
De menu-instellingen zijn niet beschikbaar tijdens gebruik van de FREEZE stilbeeldfunctie.
Weergave van het SETUP-menu annuleert vergroten en stilstaand beeld.
RGB-signaalinvoer Videosignaalinvoer
Figuur 4.4 RGB-signaal Figuur 4.5 Videosignaal
VOLUME
SETUP
HELDERH
CONTRAST
V POSIT
H POSIT
H PHASE
H GROOTTE
KLEURBALANS R
KLEURBALANS B
INVOER BEELD OPT.
121
57
800
7
VOLUME
SETUP
HELDERH
CONTRAST
SCHERPTE
KLEUR
TINT
KLEURBALANS R
KLEURBALANS B
INVOER BEELD OPT.
*Auto sync: Druk op de AUTO-knop op de afstandsbediening om auto sync te activeren. Het bericht AUTO
BEZIG verschijnt gedurende enkele seconden terwijl de projector de instellingen V. POSITIE, H. POSITIE,
H.FASE en H.GROOTTE bijstelt. U kunt de automatische beeldcorrectie ook inschakelen met de toetsen op het
apparaat zelf. Houd de terugsteltoets (RESET) ingedrukt en druk tegelijk daarmee de ingangskeuzeschakelaar
(INPUT) in.
Bijstellingsitem Details over bijstellingen
VOLUME Afnemen Toenemen
HELDERHEID Donker Helder
CONTRAST Lager Hoger
SCHERPTE Zacht Scherp
KLEUR Minder Meer
TINT Red Green
V. POSITIE Beweegt het beeld op en neer.*
H. POSITIE Beweegt het beeld van links
naar rechts .*
H.FASE Vermindert flikkeren van het beeld.*
H.GROOTTE Verwijdt of versmalt de horizontale
grootte van het beeld.*
KLEURBAL R Minder rood Meer rood
KLEURBAL B Minder blauw Meer blauw
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
17
NEDERLANDS
4.8 INPUT
Het INPUT-submenu wordt gebruikt om de RGB- of video-invoerbron te selecteren. De RGB-waarden zijn
weergegeven in figuur 4.6. De VIDEO-waarden zijn weergegeven in figuur 4.7.
Figuur 4.6 Inputmenu - RGB Figuur 4.7 Inputmenu - Video
INVOER BEELD OPT.SETUP
RGB fH: 48.3 KHz
fV: 60 Hz
VIDEO
INVOER BEELD OPT.SETUP
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
RGB
VIDEO
Bijstellings-
gebied
RGB
Video
Waarde
Geeft de volgende RGB-invoer weer:
fH: horizontale sync frequentie
fV: verticale sync frequentie
Kiest het video signaalformaat Auto, NTSC,
PAL, SECAM, NTSC 4.43,
M-PAL, N-PAL
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
18
NEDERLANDS
4.9 BEELD
Het BEELD-submenu wordt gebruikt om kenmerken van het beeld te veranderen.
Figuur 4.8 Beeldbijstellingsschermen
Bijstellings Waarde
Bijstellingsscherm
KEYSTONE
Vervorming onder aan Vervorming boven aan
het beeld verminderen. het beeld verminderen.
SPIEGEL Keert het beeld, horizontaal of verticaal
H: OMKEER Keert het beeld horizontaal
V: OMKEER Keert het beeld verticaal
H&V: OMKEER Keert het beeld horizontaal en verticaal
BLANCO Kiest de kleur blanco.
OPSTARTEN Zet opstartscherm aan/uit.
De menu-instellingen zijn niet beschikbaar tijdens gebruik
van de FREEZE stilbeeldfunctie.
BLD.-IN-BLD. Verplaatst het beeld-in-beeld-scherm.
INPUT BEELD OPT.SETUP
SPIEGEL
KEYSTONE
BLANCO
OPSTARTEN
BLD.-IN-BLD.
NORMA
H : OMKEER
V : OMKEER
H&V: OMKEER
INVOER INPUT BEELD OPT.SETUP
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTEN
BLD.-IN-BLD.
INVOER
INPUT BEELD OPT.SETUP
KEYSTONE
BLANCO
OPSTARTEN
BLD.-IN-BLD.
INVOER
SPIEGEL
WIT
BLAUW
ZWART
INPUT BEELD OPT.SETUP
KEYSTONE
OPSTARTEN
BLD.-IN-BLD.
INVOER
BLANCO
KEYSTONE
SPIEGEL
ZET AAN
ZET UIT
INPUT BEELD OPT.SETUP
KEYSTONE
BLD.-IN-BLD.
INVOER
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTEN
INPUT BEELD OPT.SETUP
KEYSTONE
INVOER
SPIEGEL
BLANCO
OPSTARTEN
BLD.-IN-BLD.
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
19
NEDERLANDS
4.10 OPT
Het OPT.-submenu laat u de communicatiefunctie te regelen.
Figuur 4.9 OPT Bijstellingsschermen
INPUT OPT.BEELDSETUP
COM. BITS
COM. SNELH
TAAL
TIMER
AUTO UIT
SYNC OP G
INVOER
INPUT OPT.BEELDSETUP
COM. BITS
TAAL
TIMER
AUTO UIT
SYNC OP G
INVOER
1200
2400
4800
9600
19200
COM. SNELH
INPUT OPT.BEELDSETUP
COM. SNELH
TAAL
TIMER
AUTO UIT
SYNC OP G
INVOER
7N1
8N1
COM. BITS
INPUT OPT.BEELDSETUP
COM. SNELH
TIMER
AUTO UIT
SYNC OP G
INVOER
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPANOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
JAPANESE
TAAL
COM. BITS
INPUT OPT.BEELDSETUP
COM. SNELH
TAAL
AUTO UIT
SYNC OP G
INVOER
TIMER
COM. BITS
10 min.
INPUT OPT.BEELDSETUP
COM. SNELH
TAAL
SYNC OP G
INVOER
AUTO UIT
COM. BITS
TIMER
0 min.
INPUT OPT.IMAGESETUP
COM. SNELH
TIMER
AUTO UIT
INPUT
ZET AAN
ZET UIT
COM. BITS
SYNC OP G
TAAL
EPS 96A
Bijstellings- Waarde Standaard
Scherm
COM.SNELH
Kiest de gegevenssnelheid van de transmissie. 1200
Kiest het gegevensformaat van de transmissie.
COM. BITS 7N1... 7 gegevensbits, geen pariteit, 1 stopbit. 7N1
8N1... 8 gegevensbits, geen pariteit, 1 stopbit.
TIMER Stelt de timer in (0-99 minuten).
TAAL
Kiest het talen on-screen-menu (Engels, Frans, Duits, Spaans,
Italiaans, Noors, Nederlands, Japans)
AUTO UIT Kiest hoe lang de projector aan zal blijven als invoer waargenomen wordt.
Kies 0 om deze functie op inactief in te stellen.
SYNC OP G Zet de functie SYNC op G aan/uit (ondersteunt oudere monitors).
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
20
NEDERLANDS
4
5
6
MP8770
+
Z
O
O
M
MUTE
INPUT
S
T
A
N
D
B
Y
O
N
RESET
POWER LAMP TEMP
MENU
+
FOCUS
MP8770
PORTABLE PROJECTOR
EPS-132A
Stroom
1
2
3
Figuur 5.1 Verwijderen van luchtfilter
Opmerking
Maak het luchtfilter om de 50 uur schoon. Als de luchttoevoer door stof op het filter wordt belemmerd, kan de
projector door oververhitting automatisch worden uitgeschakeld.
1. Schakel de HOOFDSTROOMSCHAKELAAR van de projector uit en trek het netsnoer uit het
stopcontact. Laat de projector gedurende 20 minuten afkoelen.
2. Druk op lipje (2) en verwijder het luchtfilterscherm (3) van de voorkant van de projector.
3. Licht de borgdraad (4) op en verwijder voorzichtig het luchtfilter van schuimplastic (5).
4. Verwijder met een stofzuiger het stof en vuil van het filter (6).
5. Breng het luchtfilter en het filterscherm weer aan.
Sectie 5 : Onderhoud
Figuur 5-1. Het luchtfilter verwijderen
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
21
NEDERLANDS
6.1 Lamp
De volgende symptomen kunnen er erop wijzen dat de lamp vervangen dient te worden:
De LAMP-indicator licht rood op.
Het bericht "VERVANG LAMP" verschijnt op het scherm.
Opmerking
Deze lamp bevat kwik. Raadpleeg uw plaatselijke regelingen over gevaarlijk afval en gooi deze lamp op de
juiste manier weg.
6.2 Weergave werkingsuren van de lamp
Om weer te geven hoe lang de lamp gebruikt is, volgt u deze stappen:
1. Terwijl de projector draait, de TIMER-knop op de afstandsbediening gedurende 3 seconden ingedrukt
houden.
2. Er wordt weergegeven hoe lang de lamp in gebruik is geweest. Het bericht: “VERVANG DE LAMP,
STEL DE TIMER NA VERVANGING VAN DE LAMP OPNIEUW IN” verschijnt als het aantal uren
dat de lamp in gebruik is geweest, gelijk is aan de normale levensduur van de lamp. Het bericht
"STROOM WORDT OVER 20 UUR UITGESCHAKELD" verschijnt als het aantal resterende uren
gelijk is aan
20 of minder. Het aantal resterende uren vermindert tot 0 uur, waarna de stroom wordt
uitgeschakeld.
Opmerking
Nadat de normale levensduur van de lamp is verstreken, draait de projector enkel gedurende intervallen van 10
minuten telkens als hij weer wordt opgestart, totdat de lamp vervangen en de lamptimer opnieuw ingesteld
wordt. Het bericht "VERWISSEL DE LAMP" flikkert wanneer de projector opstart om u eraan te herinneren de
lamp te vervangen.
6.3 De lampuren opnieuw instellen
1. Druk 3 seconden lang op de RESET-knop op de projector of op de TIMER-knop op de
afstandbediening om het totaal aantal lampuren weer te geven.
2. Druk op de RESET-knop op de projector of op de MENU-knop op de afstandbediening terwijl het
totaal aantal lampuren is weergegeven, om de lamptimer opnieuw in te stellen. Gebruik de
pijltjesknoppen op de projector of het SCHIJFKUSSEN om 0 (of ANNULEER) te selecteren.
Sectie 6: Lamp
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
22
NEDERLANDS
Figuur 6.1 Lampmodule
6.4 De lamp vervangen
WAARSCHUWING
Schakel de projector altijd uit en trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens de lamp te vervangen om
elektrische schokken te voorkomen.
Opmerking
Om de maximale levensduur van de lamp te behouden, moet u het lampglas niet hanteren of krassen of
schokken doen ondergaan als het heet is. Gebruik ook geen oude, eerder gebruikte lamp als reservelamp.
1. Verwijder de deur die toegang geeft tot de lamp: De deur die toegang geeft tot de lamp, bevindt zich
aan de onderkant van de machine. Gebruik een schroevendraaier om de borgschroef van het deksel los te
schroeven (1), verwijder het deksel (2) voorzichtig en zet het opzij.
2. Borgschroeven: Gebruik een schroevendraaier om de borgschroeven van de lampmodule los te
schroeven. (3)
Opmerking
Alle schroeven van de lampmodule moeten worden losgeschroefd. Dit zijn onafhankelijke schroeven die niet
van de lampmodule of het toegangsdeurtje kunnen worden verwijderd.
3. Verwijder de lampmodule: Schuif de lampmodule voorzichtig naar buiten (4) door gelijke druk uit te
oefenen.
4. De lampmodule inbrengen: De nieuwe lampmodule voorzichtig inbrengen (4). Let er op dat hij volledig
in zijn plaats zit. Draai met de borgschroeven (3) de lampmodule stevig vast.
Breng de scharnierlipjes aan langs de rechterkant van de toegangsdeur, sluit de deur en draai de
borgschroef (1) van de deur stevig vast.
Opmerking
De werkuren van de lamp opnieuw instellen. Zie Sectie 6.3 voor details.
Nadat de lamp is verwijderd, mag u de handen niet in het lege lampcompartiment steken om te voorkomen
dat de vingers door scherpe metalen fittings worden verwond en/of de beeldkwaliteit als gevolg van het
aanraken van de lens wordt verminderd.
Voorzichtig
1
2
3 3
4
EPS-98A
Laat de projector ten minste 45 minuten afkoelen alvorens de lamp te vervangen om ernstige brandwonden
te voorkomen.
Wees voorzichtig wanneer u kapot of versplinterd lampglas vervangt om wonden aan vingers en schade aan
de interne componenten te voorkomen.
Voorzichtig
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
23
NEDERLANDS
Sectie 7: Problemen oplossen
7.1 Tabel met symptomen/oplossingen
Symptoom
Stroom komt niet aan.
Geen beeld en geluid.
Wel geluid, geen beeld.
Wel beeld, geen geluid.
Zwakke kleurverzadiging en
onjuiste tint.
Beeld is donker.
Beeld is niet duidelijk.
Het LAMP indicatorlampje
licht rood op.
Het LAMP indicatorlampje
knippert rood.
Het TEMP
oververhittingslampje
knippert rood.
Oorzaak
De stroom staat niet aan.
Het netsnoer is niet aangesloten.
Na het uitschakelen van de stroom zijn er
geen 60 seconden verstreken.
De instelling van de invoerbron is niet juist.
RGB-/Video-/Audioaansluiting naar de
projector is niet juist.
RGB-/Videoaansluiting naar de projector is
niet juist.
De helderheid is volledig ingesteld op
donker.
De lensdop is niet verwijderd.
Audioaansluiting naar de projector is niet juist.
Het volume is ingesteld op het minimum.
De eenheid is ingesteld op dempen.
PinP (beeld-in-beeld) staat aan en audio is
op VIDEO-modus overgeschakeld.
De kleur en tint zijn onjuist bijgesteld.
De helderheid en het contrast zijn
niet juist bijgesteld.
De lamp moet worden vervangen.
De projectorlens is niet juist bijgesteld.
De projectielamp kan niet worden
ingeschakeld.
De temperatuur in de projector is te hoog.
De toegangsklep voor de projectielamp aan
de onderkant van het apparaat staat open.
De projectielamp heeft al het maximaal
aantal gebruiksuren gebrand en is bijna
versleten.
De koelventilator werkt niet.
Oplossing
Schakel de HOOFDSTROOMSCHAKELAAR aan.
Steek het netsnoer in een stopcontact met
wisselstroom.
Wacht 60 seconden alvorens de stroom in te schakelen.
Stel de juiste invoer in door de invoerkeuzeknop van de
projector of de afstandsbediening te gebruiken.
Sluit de kabel aan op de juiste invoer-/uitvoerbron.
Sluit de kabel aan op de juiste invoer-/uitvoerbron.
Druk op de MENU-knop en vermeerder HELDERHEID.
Verwijder de lensdop.
Sluit de kabel aan op de juiste invoer-/uitvoerbron.
Druk op de VOL-knop en vermeerder VOLUME.
Druk op de DEMPEN-knop.
Druk op VOLUME en beweeg het SCHIJFKUSSEN
om naar audio-invoer over te schakelen.
Regel de kleur en tint op de juiste manier bij.
Regel de helderheid en het contrast op de juiste manier
bij.
Vervang de lamp door een nieuwe lamp.
Stel focus en H FASE bij.
Schakel de projector uit en laat deze 20 minuten
afkoelen; daarna kunt u het apparaat weer inschakelen.
Als dit probleem zich blijft voordoen, neem dan contact
op met uw leverancier.
Zorg dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd worden
door stof, vuil of voorwerpen.
Maak het luchtfilter schoon.
Sluit de toegangsklep voor de projectielamp.
Vervang de projectielamp.
Neem contact op met uw leverancier.
3M Multimedia Projector MP8755/MP8755L/MP8770/MP8770L © 3M 2000
24
NEDERLANDS
7.2 Tabel met boodschap/oplossing
Foutmelding
wordt weergegeven
GEEN INVOERSIGNAAL
SYNC IS BUITEN BEREIK
VERVANG LAMP NEEM
CONTACT OP MET
ONDERHOUDSPERSONEEL
VERVANG LAMP NEEM
CONTACT OP MET
ONDERHOUDSPERSONEEL
DE STROOM WORDT NA *
UREN UITGESCHAKELD.
VERWISSEL DE LAMP.
(KNIPPEREND BERICHT)
Oorzaak
De projector neemt geen signaal waar.
De horizontale frequentie van het
invoersignaal overtreft de capaciteit van de
projector.
De lamp heeft bijna zijn normale levensduur
bereikt.
De lamp kan nog 20 uren of minder in
gebruik blijven.
Geeft het aantal resterende uren aan voordat
de stroom automatisch wordt uitgeschakeld.
De lamp heeft zijn normale levensduur
overschreden. Veiligheidsfunctie schakelt de
projector na 10 minuten uit.
Oplossing
Controleer de kabelaansluitingen naar het invoerapparaat.
Invoerapparaat is niet aangesloten op deze invoermodus,
schakel over naar de volgende modus.
Schakel projector over naar de juiste resolutie.
Zie Aanhangsel A.5.
Vervang de projectorlamp en stel de werkingsuren van de
lamp in op nul.
Verwissel de projectielamp en stel het aantal gebruikte
lampuren opnieuw in op nul.
Vervang de projectorlamp en stel de werkingsuren van de
lamp in op nul.
© 3M 2000 3M
Multimedia Projector MP88755/MP8755L/MP8770/MP8770L
25
NEDERLANDS
Sectie 8: Accessoires
8.1 Service-informatie
Voor productinformatie, productbijstand, service-informatie of om accessoires te bestellen, bel a.u.b. naar:
In de VS of Canada: 1-800-328-1371
In andere landen: neem contact op met uw plaatselijk 3M verkoopkantoor.
Accessoires Onderdeelnummer
Uiterst hoge prestatie-lamp, 190 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-6969-8919-9
Netsnoer (VS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DY
-0205-1356-9
Netsnoer (VK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DY
-0205-1355-1
Netsnoer (Eu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DY
-0205-1354-4
VGA-snoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-3401-5
MAC-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-3308-2
S-videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-3238-1
3-conductor-video-/audiokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-3234-0
Seriële muiskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-8107-3
PS/2-muiskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-8105-7
ADB-muiskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-8016-5
Stereo-miniaansluitingkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-8104-0
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-8246-9
Niet in het basispakket aanwezig Onderdeelnummer
Plafondmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-6969-8748-2
Bijstelbare hoogtesuspensie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-6969-8312-7
Verzendddoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-6969-8584-1
Zachte draagtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-6969-8585-8
RS-232-stuurkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-3312-4
USB-muiskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-8118-8186-7
Documentcamera - 120V wisselstroom 60 Hz (naar keuze). . . . . 78-6969-8578-3
Documentcamera - 220V wisselstroom 50 Hz (naar keuze). . . . . 78-6969-8724-3
Hoe bestellen
Bestel deze onderdelen via uw dealer, of neem contact op met 3M Klantenservice op het volgende nummer:
In de VS of Canada: 1-800-328-1371
In andere landen: neem contact op met uw plaatselijk 3M verkoopkantoor.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan zonder nadere aankondiging veranderd worden.
3M aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schending van speciale rechten van derden, of andere rechten die
kunnen ontstaan als gevolg van het gebruik van de informatie aanwezig in deze handleiding.
Reproductie van deze handleiding zonder voorafgaande toestemming, in welke vorm dan ook, is ten strengste
verboden.
3M zal deze gebruiksaanwijzing vervangen als er bladzijden ontbreken of deze onjuist samengevoegd zijn.
3M Austin Center
Building A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l'Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
Litho in USA
© 3M 2000
78-6970-9041-9 Rev. B
Printed on 50% recycled wastepaper,
including 10% post-consumer
Important Notice
All statements, technical information, and recommendations related to 3M’s products are based on information believed to be reliable, but the accuracy
or completeness is not guaranteed Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You
assume all risks and liability associated with such use. Any statements related to the product which are not contained in 3M’s current publications, or
any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly set forth in a written agreement signed by an
authorized officer of 3M.
Warranty and Limited Remedy. This product will be free from defects in material and manufacture for a period of two years from the date of
purchase. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If this product is defective within the warranty period stated above, your
exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to replace or repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product.
Limitation of Liability. Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether
direct, indirect, special, incidental or consequential regardless of the legal theory asserted.
Let us help you make the most of your next presentation. We offer everything from presentation supplies to tips for better meetings. And we're the only
transparency manufacturer that offers a recycling program for your used transparencies. For late-breaking news, handy reference and free product samples, call
us toll-free in the continental United States and Canada, 24 hours a day, or visit our Internet Website.
QR46271
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for 3m MP8755 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of 3m MP8755 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,51 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of 3m MP8755

3m MP8755 User Manual - English - 28 pages

3m MP8755 User Manual - German - 26 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info